Time Well Spent - Tom Felton
And I was woken by the thought in my head,
我醒來 心裡想著
"Time to see the world and get up out of this bed."
"是時候起床看看這個世界了"
With feet to walk with and a little time to kill,
僅剩一點時間了 但我有強壯的雙腿
I grab my guitar so I can go and chill
於是我取來我的吉他 顫抖著出發
Out on Box Hill, cotch I will,
我一路奔跑 跑到博克斯希爾山上
Won't stop til I fall asleep
累到睡著前我都不會停下
I’ll take my time and relax in the sun
我會抓緊時間 享受這溫暖的陽光
Because I heard time flies when you’re having fun
因為我聽說 時間會在你玩樂時悄悄溜走
And I've no idea
而我並不知道
Where that day gone went
時間到底去哪兒了
Yet I know that it’s time well spent
但我想這樣的時光真美好
And I've no idea
我並不知道
Where that day gone went
時間究竟去哪兒了
Yet I know that it's time well spent
但我想這樣的時光太美好
Yeah…
And I remember sharing lips with her
我想起那些和她一起的日子
The coming weeks were to be a blur
曖昧的空氣在那些天裡瀰漫
'Cause time with her is like no other
與她一起的時光里 世界仿佛僅我二人
She can make a winter's day feel like the summer
有她在身旁 凜冬也仿若盛夏
And it’s oh so nice to have her alone,
能和她單獨在一起真是太好了
'Cause you know I made her leave her mobile phone at home
你懂得 因為我不讓她把手機帶上
The clock’s ticking,but I don't mind
時間分分秒秒流過 但我不在乎
Because there's no one else I’d rather share my time
因為我的時間只屬於她
And I have no idea
我並不知曉
Where those weeks gone went
那些日子流向何處
Yet I know that it’s time well spent
但我知道 那些時光真是美好
And I've no idea
我並不知曉
Where those weeks gone went
那些日子流向何處
Yet I know that it’s time well spent
但我知道 那些時光真是美好
So I sing
於是我放聲歌唱
Reminded of the time in 1999,
回憶起1999年的一天
I started a brand new school
那是開學的第一天
Behaved? I'd be lying
那天怎么了？不 我才不告訴你
'Cause you’ll be finding me
因為你會發現我
‘Round the back of that sports hall wall
在體育館的牆後
Taking teachers through the bends
在彎道那兒躲著老師
With our little sets of friends, yeah,
和一幫小夥伴
We're about as focused as a broken camera lens
我們就像在用壞相機來聚焦
My first fight, my first fall for a girl
那是我第一次為了我一見傾心的姑娘打架
You know I I wouldn't swap those few years for the world
那幾年的時光 就是拿全世界我也不換
'Cause I've no idea
因為我不知道
Where those years gone went
那些年的時間去往何方
Yet I know that it's time well spent
我只知道 那是最美好的時光
And I've no idea
我不知道
Where those years gone went
那些年的時間流向何處
Yet I know that it's time well spent
我只知道 那是最美好的時光
So I sing
於是 我放聲歌唱…
