歌曲簡介
《Through the Rain》是美國硬搖滾樂隊Cinderella的一首勵志歌曲，治癒系風格，歌詞溫婉動人。收錄於1994年第四張也是最後一張專輯《Still Climbing》。
Through The Rain
瑪利亞凱利同名歌曲
創作背景
Through the rain 為Mariah Carey（瑪麗亞凱莉）為父母的情感經歷所創作，是一首勵志歌曲。
瑪麗亞凱莉的母親為白人貴族，父親為黑人。在當時的社會背景下，他們這段浪漫的婚姻是不被允許的，所以在結婚前，瑪麗亞凱莉的家族長輩一直反對，最後在一次激烈的爭吵中，瑪麗亞凱莉的母親被迫離開家門。雖說後來也有回去，但婚後的生活，因為沒有來自家庭的支柱，她的丈夫又比較貧窮，所以可以說並不富裕。瑪麗亞凱莉就是在這樣的情況下，一步步成長為世界天后的。所以寫下這首歌曲，一是對父母婚姻的支持，二是為了鼓勵後人向她的父母一樣敢於戀愛，三是作為一首勵志歌曲，也有著鼓勵他人戰勝困難的作用。
歌詞
When you get caught in the rain with no where to run
當你被困於風雨中 無處可逃
When you're distraught and in pain without anyone
當你心煩意亂 卻無人相伴
When you keep crying out to be saved
當你一直在哭泣並等待救贖的時候
But nobody comes
卻無人伸出援手
And you feel so far away
你感覺自己是那么的迷茫無助
That you just can't find your way home
以至於你無法找到回家的路
You can get there alone
你能夠獨自到達彼岸，
It's okay, what you say is
對於自己所說的話，你要相信自己能行
I can make it through the rain
我可以戰勝這場風雨
I can stand up once again on my own
我能夠靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend
而且我相信我足夠強大去修復它
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每當我感到恐懼 都會緊緊握住我（心中）的信念
And I live one more day and I make it through the rain
只要我多存活一天 我就要戰勝這風雨
And if you keeps falling down don't you dare give in
當你處於低潮的時候，請不要輕易言棄
You will arrive safe and sound, so keep pressing on steadfastly
你將會安然無恙 所以請持之以恆
And you'll find what you need to prevail
你會發現你需要突破的界限在哪
What you say is
只要你敢說出來
I can make it through the rain
我能戰勝這場風雨
I can stand up once again on my own
我能靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend
我相信我足夠強大去戰勝它
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每當我感到恐懼 我緊緊握住我（心中）的信念
And I live one more day and I make it through the rain
只要我多存活一天 我就要戰勝這風雨
And when the wind blows as shadows grow close don't be afraid
當狂風肆意喧囂，黑暗越壓越近，請不要害怕
There's nothing you can't face
沒有什麼是你不能面對的
And should they tell you you'll never pull through
縱然別人告訴你你無法渡過難關
Don't hesitate, stand tall and say
不要猶豫，挺身而立，並且（大聲）告訴（他們）
I can make it through the rain
我能戰勝這場風雨
I can stand up once again on my own
我能靠自己再次站起
And I know that I'm strong enough to mend
我相信我足夠強大使之痊癒
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每當我感到恐懼 我緊緊握住我（心中）的信念
And I live one more day and I make it through the rain
只要我多存活一天 我就要戰勝這風雨
(Yes you can)
(是的，你可以的)
You will make it through the rain
你能夠穿過風雨，看見彩虹。
Through the Rain是美國歌手、詞曲作者Mariah Carey第九張錄音室專輯 Charmbracelt的首支單曲。這首歌由Carey以及Lionel Cole共同創作，並由 Jimmy Jam和Terry Lewis製作完成。這首歌於2002年10月7日正式發行。這首 歌是典型的Carey式Ballad，受到Pop以及R&B風格的影響，其中雜糅了精妙鋼 琴旋律以及輕柔的電子背景音效。Through the Rain可以說是Carey在經歷 2001年低谷之後的回歸宣言。歌詞上，這首歌鼓勵人們不論自己境況如何， 都要重新站起來。
這首歌大體上受到了積極的樂評。他們讚揚這首歌勵志的歌詞，它也讓人們 聽到了Carey最私底的心聲。然而，在一些人享受這首Vocal以及製作的同時 ，另外一些人認為這首歌的表現太過炫技、而且並不適合作為首單。這首歌 成為了Carey當時最差的Billboard Hot 100排行歌曲，也是她第一首沒能進 入前十的首單。儘管在美國只打到了81的最高排名，這首歌最終在西班牙奪 冠，在加拿大、荷蘭、義大利、瑞典、瑞士以及英國進入了排行榜前十。
Carey在不少電視節目上演唱這首歌進行宣傳。這首歌最早的現場表演是在 2002 NRJ Awards，並在Mariah Carey: Shining Through the Rain特別節目 中進行了演唱。美國方面，Mall of America，The Oprah Winfrey Show，第 30屆全美音樂獎上，Carey現場演唱了這首歌。歐洲方面，她在The Graham Norton Show等節目中也演唱了這首歌。這首歌也是2003-2004年的 Charmbracelet World Tour中的保留曲目。
.歌曲MV由Dave Meyers導演，MV在紐約於 當年9月30日、10月1日兩天錄製。MV背景設定在60年代，情節根據Mariah父 母的故事改編，J. D. Williams以及Jamie-Lynn Sigler主演。菲律賓歌手 Regine Velasquez和Charice Pempengco均翻唱過這首歌。
背景
在2000年接受Billbaord十年藝人獎以及世界音樂獎的千禧最暢銷女藝人獎之 後，Carey與哥倫比亞唱片分道揚鑣，並與維京唱片簽下了1億美金的唱片合 約。2001年，媒體報導Mariah正經歷著精神和身體上的崩潰，此時她與Luis Miguel的戀愛關係也宣布結束。在一個採訪中，她說道：“我當時在與一群 不了解我的人共事、並且我連私人助理都沒有。我整天接受採訪，一天只能 睡兩個小時。”Carey開始在自己的官網上貼出一些消極的訊息，並在宣傳節 目中大失常態。2001年7月19日的TRL節目上，Carey作為特別嘉賓登場。 Mariah推出一輛冰淇淋車，穿著一件巨大的男款T-Shirt，並當眾脫掉這件T -Shirt露出裡面的背心。這次出鏡引起了媒體的注意。
一天之後，Carey在官網上傳了一段音頻：“我試圖理解人生，我覺得我現在 的狀態不適合做音樂。我所需要的只是休息、我只想好好睡一覺，沒有人來 打擾我。我只想做自己，這是我當前最該做的……我只想再說一句，我真的 一點都不關心自己。”在這些事件過後Berger評論說：此時“她已經完全疲 憊了，自己完全不知道在想些什麼”。7月26日，Carey因極度疲憊、身體和 精神崩潰入院。媒體大肆報導，傳言在前一晚Carey打算自殺，而Patricia不 得已呼叫了急救。在公眾八卦此事的時候，Berger表示Carey只是因為低落而 摔碎了幾個盤子，不小心劃傷了手腳。Carey接受了醫生兩周的治療，這期間 她從公眾眼中消失。隨後媒體大肆渲染，同時電影Glitter和原聲帶遭受滑鐵 盧。
電影和原聲帶在商業上和評論上均被批評。Glitter成為Carey當時銷量最低的專輯。負面報導接踵而至，維京唱片以5000萬美金的價錢解除了契約。很快，Carey飛往卡普里，並停留了五個月，並在期間開始為新專輯創作素材，靈感來源於這一年的各種低谷。Carey隨後表示在維京唱片的日子“壓力很大……我因為錢而做了一個錯誤的決定，我不會再犯同樣的錯誤。我上了一課。”很快，Carey與Island唱片簽下2400萬美金的，並開創了自己的廠牌MonarC。而在那一年，Carey的父親因癌症離世。
發行
從她職業生涯的最初開始，她的風格便受到R&B的影響。此外，在歌曲混音中，Carey邀請了說唱歌手一同錄製。Michael Paoletta表示Through the Rain不僅可以窺探Carey的個人掙扎之後的內心世界，也讓人們回想起她早起的作品。他認為這首歌能夠召回很多老歌迷——這些歌迷在她轉型之後便慢慢流失。MTV的訪問中，Jimmy Jam提及Carey將其作為首單的原因：“我認為Through the Rain是開始新的音樂製作的很好開端，它直白的回答了人們對於去年那些事。從這首歌便是全新的快樂的開始。”
混音版本邀請了Kelly Price以及Joe，加快了歌曲的節奏，並和原曲大相逕庭。
評論
大部分的樂評給了歌曲良好的評價，讚賞了Carey的VOCAL表現，和編曲相得益彰。另一方面則認為這首歌太過花哨。紐約時報的Jon Pareles認為這首歌很“鼓舞人心”，這首歌應該會被大眾所喜愛，而不只是Carey本人。Daily Union的David Germain認為歌曲的編排和Carey的Vocal讓歌曲“謙遜而保守”。Bilboard的Michael Paoletta評論這首歌是專輯中最好的，Allmusic的Stephen Thomas Erlewine也有同樣觀點。他認為這首歌就像是Vision of Love與Hero的結合體，“Mariah回到了成人抒情的陣營，不再試著證明她自己。”Chicago Tribune的Cara DiPasquale認為歌曲是一首“充滿力量的抒情曲”，娛樂周刊的Tom Sinclair評論：“她用標誌性的聲音讓人找到走出低谷的方式，但是這首歌太過沉浸在自己的多愁善感中。”同樣，Newsday也認為這是一首充滿力量的抒情曲，然而也認為歌曲是想要復刻歌曲One Sweet Day。洛杉磯時報的Randy Lewis表示歌曲能夠輕易地把聽眾帶進Carey去年的個人掙扎中。Newsweek的Tina Browm認為Carey的個人生活問題還沒有完全解決，是這首歌讓她“堅強而凱旋”。
商業表現
Through the Rain在美國Billboard Hot 100中只獲得了81的排名。儘管進行了宣傳表演，這首歌因為電台的原因而不能在排行榜上走的更遠。而這首歌在Billboard Hot Dance Club Songs排行榜奪冠，此外這首歌在亞洲地區的電台表現得很強勁。在加拿大，Through the Rain在榜單最高排名第五，認證了黃金唱片。在歐洲的一些地區，歌曲進入前五，在澳大利亞Through the Rain拍到了第15名。第二周之後，Through the Rain開始消沉，並只在榜中停留了10周。11月11日，Through the Rain在奧地利拍到了48名，下一周上升了三位，在第11周離開榜單。
