The best[少女時代日文精選輯]

專輯介紹

少女時代的首張日文精選輯,《THE BEST》集合她們在日本推出的九張日文單曲、曾拍攝MV的五首專輯收入曲,以及兩首新曲「Mr.Mr. (Japanese Version)」和「Indestructible」。沖撃の日本デビューを飾った「GENIE」、ミュージックビデオが社會現象にまでなった「Gee」、初の日本オリジナル楽曲でファン層を一気に拡大し、韓國女性アーティスト初のミリオンヒットの原動力となった「MR.TAXI」から「GALAXY SUPERNOVA」までの全シングル9曲、アルバムからMusic Videoが製作された5曲に、現在行われているツアーで披露されている最新曲「Mr.Mr.(Japanese version)」と新曲「Indestructible」を初収録!一家に一枚の決定版!

專輯曲目

1. GENIE

2.Gee

3. Run Devil Run

4.MR.TAXI

5.BAD GIRL

6.HOOT
7.The Boys(JAPANESE ver.)
8.Time Machine
9.PAPARAZZI
10.ALL MY LOVE IS FOR YOU
11.FLOWER POWER
12.BEEP BEEP
13. LOVE&GIRLS
14.GALAXY SUPERNOVA
15.My oh My
16.Mr.Mr.(Japanese Version) (Japanese ver.)
17.Indestructible

18. Divine

組合資料

The best[少女時代日文精選輯]

少女時代（Girls' Generation），是S.M.Entertainment公司在2007年推出的韓國著名女子團體，由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權侑莉、崔秀英、林允兒、徐珠賢9名成員組成。組合名字是“少女們平定的時代即將到來“的意思。

2007年8月初憑藉首個團綜《少女上學去》和2007年8月5日出道單曲《再次重逢的世界》開始進入大家的視野，並迅速走紅。2010年9月以一首《GENIE》進軍日本樂壇。2011年10月中旬又以一首《The Boys》進軍美國樂壇。

自出道以來，少女時代就以優異的成績改寫了韓國女子組合樂壇在歷史上的強大氣勢，並在中國、日本、泰國等亞洲國家和歐美等國家都累積

出一定的知名度。她們除了作為歌手外，還以電視劇和音樂劇演員、電台DJ、節目MC和平面模特等身份活躍在演藝圈其他領域。曾連續兩年被選入韓國福布斯名人榜首位，2009-2011連續3年韓國唱片總銷量第一，在韓國乃至亞洲都擁有著超高的人氣。演藝事業外，少女時代熱心公益事業，多次參加公益活動，將所得收入全部捐贈。。.。。

新曲歌詞

Mr.Mr.

韓文歌詞

Let's go 뭘 걱정하는데 넌

됐고 뭐가 또 두려운데

재고 또 재다 늦어버려 Uh Uh

매일 하루가 다르게 불안해져 가

앞서 가 주길 바래 그 누군가가

넌 모른 척 눈을 감는

You Bad Bad Bad boy, You so bad

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐)
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자)

Mr. Mr. (그게 바로 너)

상처로 깨진 유리조각도

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자

그게 바로 너 Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해

진짜 비밀을 알려줄게

넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh Uh

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸

소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아

빛난 눈 속 날 담고서

My Mi, Mi, Mister, Rock this world

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐)

Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자)

Mr. Mr. (그게 바로 너)

상처로 깨진 유리조각도

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자

그게 바로 너 Mr. Mr.

1.2.3.4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(지금 세상 안에) Oh,

네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져

(더 치열하게) 더 치열하게

The best[少女時代日文精選輯]

(Mr. Mr.) Mister(오직 그대만이) 이뤄낼

(단 하나) 내일 앞의 너

(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister Oh

더 당당하게 넌 Mr. Mr.

(날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.

(최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)

상처로 깨진 유리조각도

별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.나를 빛내줄 최고의 남자

그게 바로 너 Mr. Mr.

中文翻譯(含成員分配)

【泰妍】：let's go 有什麼好擔心 夠了 你又有什麼好畏懼

【徐賢】：一想再想最終只會錯失良機

uh uh woo ohuh uh woo oh

【Sunny】：每天的不同變化讓我感到不安

【允兒】：真希望有誰能夠搶先向前

【Jessica】：你故作不知地閉上了眼

you bad bad bad boy you so bad【All】：再理直氣壯一點Mr. Mr. 【yuri】看看我【All】Mr. Mr. 【yuri】沒錯 就是你 你 你

【All】讓我唯一的心動Mr. Mr.【帕尼】 最棒的男人【All】Mr. Mr.【帕尼】那就是你

【泰妍】：因傷痕而破碎的玻璃碎片也幻化為星光的你Mr. Mr. Mr. Mr.

【帕尼】：被選為讓我

【徐賢】：綻放光芒的人

【帕尼&徐賢】：那就是你 Mr. Mr.

【Jessica】：為什麼你還不肯相信 真的！ 讓我告訴你我的秘密

【Tiffany】：為什麼是特別Mr.uh uh woo ohuh uh woo oh

【Sunny】：開創未來的鑰匙就在你的手中

【秀英】：比起少年懷抱著更大的夢想

【Yuri】：閃爍著光芒的你的眼裡有我

my mi-mi-mister rock this world

【All】:再理直氣壯一點Mr. Mr.【孝淵】看看我【All】Mr. Mr.【孝淵】沒錯 就是你

【All】：讓我唯一的心動Mr. Mr.【sunny】最棒的男人【All】Mr. Mr.【sunny】 那就是你

【Tiffany】：因傷痕而破碎的玻璃碎片也幻化為星光的你Mr. Mr. Mr. Mr.

【Jessica】：被選為讓我

【Sunny】：綻放光芒的人

【Jessica&Sunny】：那就是你 Mr. Mr.【旁白】1. 2. 3. 4.

【秀英】Mr. Mr.【秀英】現在 比起世界上

【泰妍】oh 你身旁

【允兒】更幟熱一點 Mr. Mr.

【泰妍】比誰都搶先地投入 mister

【孝淵&Yuri】只有你才能實現的

【tiffany】唯一的 明日前的你在那其中的

【tiffany】Mister oh

【All】：再理直氣壯一點Mr. Mr.【西卡】看看我【All】Mr. Mr.【西卡】 沒錯 就是你

【西卡】oh wo~wo~wo【All】讓我唯一的心動Mr. Mr. 【孝淵】最棒的男人【All】Mr. Mr. 【孝淵】那就是你

【泰妍】oh wo~wo~wo

【徐賢】：因傷痕而破碎的玻璃碎片也幻化為星光的你Mr. Mr. Mr. Mr.

【泰妍】：被我選為是最棒的男人那就是你 Mr. Mr. Mr. Mr.

日文版歌詞

Let's go! 愛を恐れて

ずっと! 気のないふりわ

なぜ! さぐりさぐりって

Oh oh oh~, Oh oh oh~

ねえはるかなる夢のかなた

まゆいゆわおも消えるせなか

ついてい,きたいのに

You Bad Bad Bad Boy, You So Bad

ざい! この戀でいの

Mr.Mr! (もっと!)

Mr.Mr! (こっとばろっとっとっと!)

さい! しょのあいかいの

Mr.Mr! (みつめったら)

Mr.Mr! (かかえと Eyes)

あなたしか, いないせいかい,

この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr!

あなたなら, わかるはず

そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr!

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Why not? さがしったあいわ

ずっと! ここにあるのに?

いま! しんじてほしいい?

Oh oh oh~, Oh oh oh~

みらいのとびらいらくかぎわ?

つないだ手と手からみあた

よりもよう,えかいきこ

My Mi Mi Mister, Rock This World

ざい! この戀でいの

Mr.Mr! (もっと!)

Mr.Mr! (たいどれっとっとっと!)

さい! しょのあいかいの

Mr.Mr! (みつめったら)

Mr.Mr! (ひみつの Eyes)

あなたしか, いないせいかい,

この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr.

あなたなら, わかるはず

そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.

1, 2, 3, 4

Hey, Hey, Hey, Hey,

Mr. Mr. Mr. Mr.

Hey, Hey, Hey

Wooh~

(めいみいた) あなたは

(こいするなで) ほんとの

(もできないわ) おのたりなる

(Mr.Mr!) Mister!

(さからいないわ!) めき釣りって

(うんめいいの) ひかりのわどのかえ?

(めふりなしって, ひたりにない) Mister~ Oh~

ざい! この戀でいの

Mr.Mr! (もっと!)

Mr.Mr! (こっとばろっとっとっと!)

さい! しょのあいかいの

Mr.Mr! (みつめったら)

Mr.Mr! (かかえと Eyes) (Ooh~)

あなたしか, いないせいかい,

この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr.

あなたなら, わかるはず

そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.

Indestructible

日文歌詞

詞：KAMIKAORU
曲：Claire Rodrigues/Albi Albertsson/Chris Meyer
演唱：少女時代
早いのね　月日流れ　the way we are
想い合っていたはずが　いつからか

口論　無言　全てを共にしたわ
それでも　その聲で　ホッとしてる
How you like me?
新しい感情論はit's so hard
簡単じゃないけどあったかい
このIndestructible Unbreakable
決して壊れない絆
魂はtwin soul　(twin soul)
たとえあなたが
崖から落ちそうになったとしても
その手だけは　はなさないの
(Indestructible) 守り抜くから...
あなたのおかげかな　隨分I like myself
嫌いなこともだいぶね　減ったりして
愛を知ると人は強くなれるって
遠い昔　パパが言っていたこと
混線中？　想いはうまく屆くかな
だけど　素直に今伝えたい
ときに大切なものはただInvisible
目に見えない　だから
何度も言わなきゃ　(say to you)
觸れることなく散ってゆく　真実に觸れたくて
このdestiny　ありがとう
船をだそう 吹きすさぶ (raising)
嵐の中　surrender　決してやめない
連なる想い繋いで
まだnever ever見ない世界へ
このIndestructible Unbreakable
決して壊れない絆
確かなour soul
たとえ誰かが私を　傷つけようとしても
何があっても　大丈夫
大切なものはInvisible目に見えない　だから
何度も言いたいの　(言いたいの)
あなた無しでは　今この私はなかったよ
このdestiny
Indestructible...

Indestructible...

中文歌詞

Tiiffany∶Indestructible
Seohyun∶時間的流逝 真的很快呢 the waywe are
Yuri∶是什麼時候開始想法一致的呢
Tiffany∶爭吵 無言 我們全都經歷過
Yonna∶儘管如此 聽到那些聲音還是會讓我安心
Tiffany∶how you likeme?
Sooyoung∶新的情感理論
Tiffany: it is so hard
Sunny:雖然不簡單 但是卻很溫暖
All∶這個indestructureunbreakable 絕對不會被破壞的情誼 靈魂是twin soul 儘管你幾乎快要掉下懸崖
Jessica∶但是那雙手還是不會放開
Tiffany∶Indestructible
Hyoyeon∶因為我會堅守到最後
Sooyoung∶托你的福 讓我做回了自己
Hyoyeon∶討厭的事物也少了很多
Yuri∶懂得愛的人能變得強大
Sunny∶很多以前爸爸曾這樣說過
Seohyun∶混亂中?
Jessica∶想法有很好的傳達嗎?
Seohyun∶但是啊
taeyeon∶現在就想要坦誠的傳達出去
All∶有時候重要的東西是無形的 所以是眼晴看不見的 不得不說很多遍
Tiffany: say to you
All∶觸摸不到的東西會消散 所以想要觸摸到真實
Seohyun∶這命運裹 感謝有你
Sooyoung∶小船揚帆出海
Tiffany: surrender 在輕亂的風暴中
Sunny∶絕對不會放棄
Seohyun∶相通的想法互相聯繫著
taeyeon∶通往未曾見過的世界
Jessica∶這個indestructureunbreakable 絕對不會被破壞的情誼 的確是我們的靈魂
Tiffany:縱使有人想傷害我 縱使會有多大代價
Seohyun∶也沒關係
All∶有時候重要的東西是無形的 是眼晴看不見的 所以不得不說很多遍
Taeyeon∶想告訴你
All∶如果沒有你 就沒有現在的我 這命運
Tiiffany∶Indestructible
Tiiffany∶In-des-truc-ti-ble
Seohyun∶Indestructible

DIVINE

日文歌詞

あまりにも もろいのね

気持ちはたやすく揺れて

夜が明けると消える

答え 探してる

ただ立ちはだかる このclose road

道しるべになるstarlight

ねえ 教えてほしいの

行くべき場所を

こんなに遠くて

くじけそうでも

天命を待ってるこれがdestiny

轟きを打つ 荒波にまるで

無力で小さな私だけど

海さえきっと

割れてそこに道を作る

いつの日か

We can be divine

冷えた土の上をも

裸足で歩いてゆく

あなたのぬくもりが支えになる(you always by my side)

一人で生まれたのに

出會うべくしてて會う

あなたは誰よりも

私を知ってる

立ち向かってゆく

大きなfatally

あなたとならば強くなれる

怖いものなど なかったはずなのに

ねえ 今はあなたを失いたくない

雲の隙間

光照らす その日までは

さよならは言わないで

それぞれの道

開かれたその時

きっと思い出すのでしょう

この願い

ともに歩んだ道のりを

證にしよう 永遠に

We are always one

轟くような 荒波を前に私たち 何ができるのと言うのだろう

この困難を そっと寄り添い 迎えよう

信じてる

We can be divine

想いは一つ

We can be divine

羅馬音

Taeyeon] Oh~~

[Sunny] Oh~~

[Jessica] Amarini mo moroi no ne kimochi wa tayasuku yurete yogaakeru to kieru kotae sagashite teru

[Tiffany] Tada tachihadakaru kono CROSSROAD michishirube ni naru STARLIGHT ne~ e oshiete hoshī no ikubeki basho o

[Yoona] Don’nani tōkute

[Hyoyeon] Kujike-sōde mo

[Sooyoung] Tenmei o matteru

[Seohyun] Kore ga DESTINY

[Taeyeon] Todoroki o utsu aranami ni marude muryokude chīsana watashidakedo

[Seohyun] Umi sae kitto warete soko ni michiwotsukuru

[Tiffany] Itsunohika

[Jessica] WE CAN BE DIVINE

[Seohyun] Hieta tsuchi no ue o mo hadashi de aruite iku anata no MOVE nukumori ga sasae ni naru

[Tiffany] (YOU’RE ALWAYS BY MY SIDE)

[Taeyeon] Naze hitori de umareta no ni deaubeku shite deau anata wa dare yori mo watashi o shitteru

[Sooyoung] Tachimukatte yuku [Yuri] Ōkina FATE ni[Sunny] Anata tonaraba

[Tiffany] Tsuyoku nareru[Seohyun] Kowaimono nado nakatta hazunanoni ima wa anata o ushinaitakunai

[Taeyeon/Jessica] Kumo no sukima hikari terasu sonohi made wa [Taeyeon] Sayonara wa iwanaide

[Sunny] Sorezore no michi

[Sooyoung] Aka reta sonotoki[Seohyun] Kitto omoidasu nodeshou kono negai

[Taeyeon] Tomoni ayunda michinori o

[Tiffany] Akashi ni shiyou eien ni

[Jessica] WE ARE ALWAYS ONE[Tiffany] (WE ARE ALWAYS ONE)

[Jessica] (OHH~~~ OH WOAH~)Todoruku yōna aranami o mae ni watashitachi nani ga dekiru to iu nodarouKono kon’nan o sotto yorisoi mukaeyou ([Tiffany] WOAH~)

[Taeyeon] Shinji teru

[All] WE CAN BE DIVINE

[Tiffany] Omoi wa hitotsu

[Jessica] WE CAN BE DIVINE

中文歌詞

是我太脆弱了吧

我感覺有些迷惘

在轉瞬即逝的夜晚和黎明

尋找著答案

十字路口前困難重重

星光是我唯一的指引

嘿 請你告訴我

該何去何從

即使中間的障礙

阻隔了你我

我仍等待著命運

這就是命運阿

就像暴風巨浪肆虐的大海里

我是如此渺小而無助

但就算是要分開海洋，我也會來到你的身邊

有一天，

We can be divine~whoa

經歷著刺骨的冷水 赤足行走其上

溫暖的是我唯一的支柱

（你總是在我身邊）

我們生來孤獨

是為了彼此的相遇

比起了解你的心

我更想弄懂自己

我正努力著

對抗著矗立在面前龐大的命運

若我身邊有你我將因此變得更加堅強

儘管這不該是件令人害怕的事情

但我依然不願和你分離

直到陽光散去烏雲之前

永不說再見

未來的路終將變得平順

而那時曾經的許下的願望會一直被記得吧?

與你同行踏上的旅程

你將會證明這就是永遠我們將永遠是一體的洶湧咆哮的巨浪

好似正說著，我們可以的

就這樣努力擁抱微笑吧

我深信著

We can be divine

日文歌詞編輯

あまりにも もろいのね

気持ちはたやすく揺れて

夜が明けると消える

答え 探してる

ただ立ちはだかる このclose road

道しるべになるstarlight

ねえ 教えてほしいの

行くべき場所を

こんなに遠くて

くじけそうでも

天命を待ってるこれがdestiny

轟きを打つ 荒波にまるで

無力で小さな私だけど

海さえきっと

割れてそこに道を作る

いつの日か

We can be divine

冷えた土の上をも

裸足で歩いてゆく

あなたのぬくもりが支えになる(you always by my side)

一人で生まれたのに

出會うべくしてて會う

あなたは誰よりも

私を知ってる

立ち向かってゆく

大きなfatally

あなたとならば強くなれる

怖いものなど なかったはずなのに

ねえ 今はあなたを失いたくない

雲の隙間

光照らす その日までは

さよならは言わないで

それぞれの道

開かれたその時

きっと思い出すのでしょう

この願い

ともに歩んだ道のりを

證にしよう 永遠に

We are always one

轟くような 荒波を前に私たち 何ができるのと言うのだろう

この困難を そっと寄り添い 迎えよう

信じてる

We can be divine

想いは一つ

We can be divine

2羅馬音編輯

[Taeyeon] Oh~~

[Sunny] Oh~~

[Jessica] Amarini mo moroi no ne kimochi wa tayasuku yurete yogaakeru to kieru kotae sagashite teru

[Tiffany] Tada tachihadakaru kono CROSSROAD michishirube ni naru STARLIGHT ne~ e oshiete hoshī no ikubeki basho o

[Yoona] Don’nani tōkute

[Hyoyeon] Kujike-sōde mo

[Sooyoung] Tenmei o matteru

[Seohyun] Kore ga DESTINY

[Taeyeon] Todoroki o utsu aranami ni marude muryokude chīsana watashidakedo

[Seohyun] Umi sae kitto warete soko ni michiwotsukuru

[Tiffany] Itsunohika

[Jessica] WE CAN BE DIVINE

[Seohyun] Hieta tsuchi no ue o mo hadashi de aruite iku anata no MOVE nukumori ga sasae ni naru

[Tiffany] (YOU’RE ALWAYS BY MY SIDE)

[Taeyeon] Naze hitori de umareta no ni deaubeku shite deau anata wa dare yori mo watashi o shitteru

[Sooyoung] Tachimukatte yuku [Yuri] Ōkina FATE ni[Sunny] Anata tonaraba

[Tiffany] Tsuyoku nareru[Seohyun] Kowaimono nado nakatta hazunanoni ima wa anata o ushinaitakunai

[Taeyeon/Jessica] Kumo no sukima hikari terasu sonohi made wa [Taeyeon] Sayonara wa iwanaide

[Sunny] Sorezore no michi

[Sooyoung] Aka reta sonotoki[Seohyun] Kitto omoidasu nodeshou kono negai

[Taeyeon] Tomoni ayunda michinori o

[Tiffany] Akashi ni shiyou eien ni

[Jessica] WE ARE ALWAYS ONE[Tiffany] (WE ARE ALWAYS ONE)

[Jessica] (OHH~~~ OH WOAH~)Todoruku yōna aranami o mae ni watashitachi nani ga dekiru to iu nodarouKono kon’nan o sotto yorisoi mukaeyou ([Tiffany] WOAH~)

[Taeyeon] Shinji teru

[All] WE CAN BE DIVINE

[Tiffany] Omoi wa hitotsu

[Jessica] WE CAN BE DIVINE

中文歌詞

是我太脆弱了吧

我感覺有些迷惘

在轉瞬即逝的夜晚和黎明

尋找著答案

十字路口前困難重重

星光是我唯一的指引

嘿 請你告訴我

該何去何從

即使中間的障礙

阻隔了你我

我仍等待著命運

這就是命運阿

就像暴風巨浪肆虐的大海里

我是如此渺小而無助

但就算是要分開海洋，我也會來到你的身邊

有一天，

We can be divine~whoa

經歷著刺骨的冷水 赤足行走其上

溫暖的是我唯一的支柱

（你總是在我身邊）

我們生來孤獨

是為了彼此的相遇

比起了解你的心

我更想弄懂自己

我正努力著

對抗著矗立在面前龐大的命運

若我身邊有你我將因此變得更加堅強

儘管這不該是件令人害怕的事情

但我依然不願和你分離

直到陽光散去烏雲之前

永不說再見

未來的路終將變得平順

而那時曾經的許下的願望會一直被記得吧?

與你同行踏上的旅程

你將會證明這就是永遠我們將永遠是一體的洶湧咆哮的巨浪

好似正說著，我們可以的

就這樣努力擁抱微笑吧

我深信著

We can be divine