Summer Rain[Sia演唱歌曲]

本曲為《This Is Acting》Target獨家加曲，由澳大利亞女歌手Sia演唱。

歌詞（英文）

My summer rain
I prepared for the worst in a storm
It doesn't take long before I'm shaking
I watch the news end, wait for the forecast
I fill a tall glass, try to be patient
It's been a long time, I feel my temperature rise
You might be moving too fast, oh
Wait for the sirens, sit in the silence
I sit on my hands
I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
I feel your love, and I'm done and I surrender now
I want whatever you've got so bring 'em, bring 'em down
I thought you were a hurricane
Turns out you were the summer rain
You came
To wash away all of my pain
I needed you in every way
My summer rain
My summer rain
My summer rain
My summer rain
I was mistaken, but I feel safe here
So now we're making some kind of rainbow
The storm has broken, two words are spoken
And I am soaking in all your love so
Love me for all time, and feel my temperature rise
Thought you were moving too fast, oh
But I was just scared to let you into my head
And let you see my past
I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
I feel your love, and I'm done and I surrender now
I want whatever you've got so bring 'em, bring 'em down
I thought you were a hurricane
Turns out you were the summer rain
You came
To wash away all of my pain
I needed you in every way
My summer rain
When you live in fear
You miss everything
I was struggling
When you stop fighting
The war within
Everybody wins
I thought you were a hurricane
Turns out you were the summer rain
You came
To wash away all of my pain
I needed you in every way
My summer rain
My summer rain
My summer rain
My summer rain

中英對照

My summer rain
我的夏雨
I prepared for the worst in a storm
暴雨來臨我做足準備
It doesn’t take long before I’m shaking
沒過多久便起了寒顫
I watch the news end, wait for the forecast
期待明日將預報天晴
I fill a tall glass, try to be patient
耐心斟滿高腳杯的酒
It’s been a long time, I feel my temperature rise
等待太久 讓我心焦熱
You might be moving too fast, oh
風雲轉變令人難預測
Wait for the sirens, sit in the silence
寂靜中等待警報響起
I sit on my hands
我正襟危坐
I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
微風拂過 海潮漲起淹過我
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
黑夜無邊 日光嬌媚入我心
I feel your love, and I’m done and I surrender now
暴雨的愛 令我繳械而投降
I want my level, you’ve got to bring him, bring him down
不願服輸 我決心奮勇而上
I thought you were a game
曾以為你我勢不兩立
Turns out you were the summer rain
原來你是一場生意盎然的夏雨
You came
你來了
To wash away the love I made
洗刷掉我曾經的愛
I needed you in every way
流入了我的五臟六腑
My summer rain
我的夏雨
My summer rain
我的夏雨
My summer rain
我的夏雨
My summer rain
我的夏雨
I was mistaken, but I feel safe here
曾犯過錯 而現如今我無比心安
So now we’re making some kind of rainbow
現在我們正在構築斑斕的彩虹
The storm has broken, two words are spoken
暴雨已過 你我正歡聲笑語
And I am soaking, and now you’re love so
我的心已被你的愛滋潤
Love me for all time, and feel my temperature rise
你時刻愛護著我 讓我滿臉緋紅
Thought you were moving too fast
以為你會很快離我遠去
Oh,but I was just scared to let you into my head
噢 我只是害怕你走入我的內心
And let you see my past
看到我不堪的過去
I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
微風拂過 海潮漲起淹過我
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
黑夜無邊 日光嬌媚入我心
I feel your love, and I’m done and I surrender now
暴雨的愛 令我繳械而投降
I want my level, you’ve got to bring him, bring him down
不願服輸 我決心奮勇而上
I thought you were a game
曾以為你我勢不兩立
Turns out you were the summer rain
原來你是一場生意盎然的夏雨
You came
你來了
To wash away the love I made
洗刷掉我曾經的愛
I needed you in every way
流入了我的五臟六腑
My summer rain
我的夏雨
When you live in fear
當你置身於驚雷的恐懼之中
You miss everything
你無不思念這一切
I was struggling
我也苦苦掙扎 為你痛心疾首
When you stop fighting
當你停止鬥爭
The war within
這場與驚雷的角逐
Everybody wins
萬物終大獲全勝
I thought you were a game
曾以為你我勢不兩立
Turns out you were the summer rain
原來你是一場生意盎然的夏雨
You came
你來了
To wash away the love I made
洗刷掉我曾經的愛
I needed you in every way
流入了我的五臟六腑
My summer rain
我的夏雨
My summer rain
我的夏雨
My summer rain
我的夏雨
My summer rain
我的夏雨