基本信息
【歌曲】Spending My Time【歌手】Roxette
【地區】瑞典
【語種】英語
【所屬專輯】《Joyride》
作者簡介
Roxette來自國際流行音樂重鎮瑞典，由男成員Per Gessle和女成員Marie Fredriksson組成。per和marie78年相識於哈爾姆斯塔德市的一家搖滾俱樂部，倆人都愛好美國60年代的搖滾樂。1986年，他們正式走到了一起，組建了Roxette。首張專輯《Pearls Of Passion》的推出便在瑞典一炮而紅。歌曲賞析
What's the time?如今何時?
Seems its already morning
似乎已是早晨
I see the sky'its so beautiful and blue.
我看著天空'美麗而湛藍
The TV's on but the only thing showing is a picture of you.
電視開著但只播放著你的圖像
Oh' I get up and make myself some coffee.
我起來煮了些咖啡
I try to read a bit but the story's too thin
試著讀書但情節太單調
Then I thank the Lord above that you're not there to see me this shape I'm in
我感謝上蒼你不在這裡看到我這般模樣
Spending my time
消磨時光
Watching the days go by.
看著一天天過去
Feeling so small' I stare at the wall.
感受到自己的渺小
Hoping that you think of me too.
我呆呆地凝視牆壁'希望你也在想著我
I'm spending my time.
消磨時光
I try to call but I don't know what to tell you.
試著給你打個消磨時光電話卻又無言以對
I leave a kiss on your answering machine.
留一個吻在你的留言電話
Oh' help me please is there someone who can make me wake up from this dream?
Oh'幫助我吧'誰能讓我從這迷夢中醒來
Spending my time.
消磨時光
Watching the days go by.
看著一天天過去
Feeling so small' I stare at the wall.
感受到自己的渺小
Hoping that you are missing me too
我呆呆地凝視牆壁'希望你也在想著我
I'm spending my time
消磨時光
Watching the sun go down
看著太陽落山
I fall asleep to the sound Of Tears of a Clown ' a prayer gone blind
昏睡間傳來《小丑的眼淚》的樂聲，一個盲目的祈禱者
I'm spending my time My friends keep telling me
消磨時光 朋友們不斷告訴我
Hey' life will go on' time will make sure i will get over you
生活要繼續，時間會讓我忘記
This silly game of love you play' you win only to lose
你那愚蠢的愛的遊戲，得也是失
