Somewhere Only We Know[keane樂團歌曲]

《Somewhere Only We Know》是由Keane基音樂團演唱一首歌曲，也是Keane樂隊的首支單曲，登上英國金榜TOP 3，成為各大樂評人眼中的“21世紀披頭士”。

基本資料

歌名：Somewhere Only We Know

藝術家：Keane基音樂團

獲得獎項：

2004英國年度最佳單曲電影：

收錄於電影《The Lake House》（觸不到的戀人）作為插曲

電影《他其實沒那么喜歡你》（Alex向Gigi表白時）插曲

電影《母女情深》插曲

美國電視劇《歡樂合唱團》第二季中，達倫克里斯也曾翻唱。

美劇《實習醫生格蕾》第一季第二集插曲

韓劇《Good Doctor》第11集插曲

韓劇《未來的選擇》第三集插曲

韓劇《泡菜乳酪微笑》插曲

電影《杜拉拉升職記》插曲

歌詞

中英文

Somewhere Only We Know 只有我們知道的地方，

I walked across an empty land 我走過一片空曠的土地，

I knew the pathway like the back of my hand 我對這條小路瞭若指掌。

I felt the earth beneath my feet 感覺著我腳下的土地 ，

Sat by the river and it made me complete 坐在河邊使我感到完整。

Oh simple thing where have you gone 簡單的一切，你去哪裡了？

I‘m getting old and I needsomething to rely on 我變老了，需要有所依靠。

So tell me when you're gonna let me in什麼時候你才能收留我呢？

I'm getting tired and I need somewhere to begin我已經筋疲力盡希望能重新開始

I came across a fallen tree 我無意中發現一顆枯萎的樹，

I felt the branches of it looking at me 感覺到樹枝在看著我。

Is this the place we used to love? 這是我們曾經愛過的那個地方嗎？

Is this the place that I‘ve been dreaming of? 這是我一直夢著的地方嗎？

Oh simple thing where have you gone喔，簡單的一切，你去哪裡了？

I‘m getting old and I need something to rely on 我變老了，需要有所依靠。

And if you have a minute why don‘t we go 如果你有一點時間為什麼我們不離開？

Talk about it somewhere only we know? 說說只有我們知道的地方

This could be the end of everything 這將是一切的結束

So why don‘t we go 那么我們為什麼不去，

Somewhere only we know? 一個只有我們知道的地方？[X2]

Oh simple thing where have you gone喔，簡單的一切，你去哪裡了？

I‘m getting old and I need someone to rely on 我變老了，需要有所依靠

So tell me when you‘re gonna let me in 所以告訴我你什麼時候才能接受我

I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要開始的地方

And if you have a minute why don‘t we go 如果你一點時間為什麼我們不離開？

Talk about it somewhere only we know? 說說只有我們知道的地方

This could be the end of everything 這是一切的結束

So why don‘t we go 那么我們為什麼不去，

Somewhere only we know?一個只有我們知道的地方？[X2]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

I walked across an empty land

浪跡荒原獨自尋

I knew the pathway like the back of my hand

輕車熟路烙掌印

I felt the earth beneath my feet

腳踏平地如青雲

Sat by the river and it made me complete

面臨江水心如鏡

Oh simple thing where have you gone

但問身影何處覓

I'm getting old and I need something to rely on

黃花飄零待收集

So tell me when you're gonna let me in

柴扉微開客遂進

I'm getting tired and I need somewhere to begin

休養生息春天裡

I came across a fallen tree

病木橋頭吾踽踽

I felt the branches of it looking at me

枯枝招展生好奇

Is this the place we used to love?

心之所向於故里

Is this the place that I've been dreaming of?

似曾相識還夢境

Oh simple thing where have you gone

但問身影何處覓

I'm getting old and I need something to rely on

黃花飄零待收集

So tell me when you're gonna let me in

柴扉微開客遂進

I'm getting tired and I need somewhere to begin

休養生息春天裡

And if you have a minute why don't we go

時不我待莫猶豫

Talk about it somewhere only we know?

你知我知桃源地

This could be the end of everything

詩以至此可收筆

So why don't we go

何須三思踏燕行

Somewhere only we know?

你知我知桃源地

Oh simple thing where have you gone

但問身影何處覓

I'm getting old and I need something to rely on

黃花飄零待收集

So tell me when you're gonna let me in

柴扉微開客遂進

I'm getting tired and I need somewhere to begin

休養生息春天裡

And if you have a minute why don't we go

時不我待莫猶豫

Talk about it somewhere only we know?

你知我知桃源地

This could be the end of everything

詩以至此可收筆

So why don't we go

何須三思踏燕行

So why don't we go

何需三思且踏燕行

This could be the end of everything

詩以至此可收筆

So why don't we go

何須三思踏燕行

Somewhere only we know?

你知我知桃源地

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

英文

[00:23.10]I walked across an empty land

[00:28.50]I knew the pathway like the back of my hand

[00:32.90]I felt the earth beneath my feet

[00:39.50]Sat by the river and it made me complete

[00:44.15][00:45.30]Oh simple thing where have you gone

[00:50.61]I'm getting old and I need something to rely on

[00:56.49]So tell me when you're gonna let me in

[01:01.38]I'm getting tired and I need somewhere to begin

[01:07.19][01:07.73]I came across a fallen tree

[01:13.08]I felt the branches of it looking at me

[01:18.54]Is this the place we used to love?

[01:23.64]Is this the place that I've been dreaming of?

[01:29.00][01:29.60]Oh simple thing where have you gone

[01:35.37]I'm getting old and I need something to rely on

[01:40.57]So tell me when you're gonna let me in

[01:46.37]I'm getting tired and I need somewhere to begin

[01:51.47][01:52.13]And if you have a minute why don't we go

[01:57.57]Talk about it somewhere only we know?

[02:03.08]This could be the end of everything

[02:08.20]So why don't we go

[02:16.61][02:10.76]Somewhere only we know?

[02:24.00][02:25.19]Oh simple thing where have you gone

[02:30.59]I'm getting old and I need something to rely on

[02:36.00]So tell me when you're gonna let me in

[02:41.83]I'm getting tired and I need somewhere to begin

[02:47.00][02:48.51]So if you have a minute why don't we go

[02:53.90]Talk about it somewhere only we know?

[02:59.15]This could be the end of everything

[03:03.83]So why don't we go

[03:06.40]So why don't we go

[03:10.70][03:21.96]This could be the end of everything

[03:35.20][03:26.43]So why don't we go

[03:40.96][03:28.78]Somewhere only we know?

keane樂隊