英文歌詞
I got the blues from my baby
Left me by the San Francisco Bay,
The ocean liner's gone so far away.
Well, I didn't mean to treat her so bad,
She was the best girl I ever have had,
She said goodbye, She makes me cry,
I gone to lay down and die.
I ain't got a nickel and
I ain't got a lousy dime.
If she don't come back,
I'm going to lose my mind.
If she ever comes back to stay,
It's going to be another brand new day,
Walking with my baby
By the San Francisco Bay.
--- Instrumental ---
Well, I'm sittin' down
Looking through my back door,
Just a-wondering which way to go,
Woman I'm so crazy for,
Says she don't love me no more.
Think I'll catch me a freight train,
Think about feeling blue,
I'm gone toride all the way
To the end of the line,
Thinking only of you.
Well, Meanwhile, in another city,
Just about to go insane,
Seems like I heard my baby,
The way she used to call my name.
If she ever get her back to stay,
it's going to be another brand new day,
Walking with my baby
Down by the San Francisco Bay,
Walking with my baby
By the San Francisco Bay...
中文歌詞
我從我的寶貝很憂鬱
我的三藩灣離開，
遠洋客輪走了到目前為止了。
嗯，我不想對她那么壞，
她是我有過的最好的女孩，
她說再見，她讓我哭，
我去躺下等死。
我沒有鎳
我沒有一個糟糕的一角。
如果她不回來，
我要失去我的腦海里。
如果她回來停留，
這又將是嶄新的一天，
我的孩子走
由三藩灣。
---工具---
嗯，我坐下來
透過我的後門，
只是欲知走哪條路，
我是如此瘋狂的女人，
說她不再愛我。
我想我抓一貨運列車，
想想感覺藍，
我走了，車一路
到終點，
只想著你。
好的，同時，在另一個城市，
只是瘋了，
我好像聽到我的寶貝，
她叫我名字的方式。
如果她讓她留下來，
這又將是嶄新的一天，
我的孩子走
在三藩灣，
我的孩子走
由三藩灣…
歌手介紹
四兄弟合唱團組建於1958年，成員是華盛頓大學的4名學生，Bob Flick、Michael Kirkland、John Paine和Dick Foley。他們在教友社團里結識並開始合唱生涯。
1959年“四兄弟”與哥倫比亞唱片公司簽約，並迅速以一首《綠土》(GREEN FIELD)打入排行榜。
1961至1963年期間，他們在300多所大學裡進行了巡迴演出，獲得了很高的聲譽。“四兄弟”合唱團也經常在一些The Ed Sullivan Show、The Pat Boone Chevy Showroom、Mitch Miller's Singalong等電視秀上露面。
1997年，四兄弟在日本的演出結束後發行了一張雙唱片集《東京盒帶》，裡面不光收錄了像《綠袖子》，《500里》，《再見牙買加》這樣的成名曲，還收錄了一些愛爾蘭歌謠和民謠復興時代的歌曲。
“四兄弟”合唱團現在的成員陣容為：John Paine、Terry Lauber、Mark Pearson、Bob Flick，想更深入了解該團體的朋友們還可以去他們的官方站點看看。
