《斑馬競賽》 《斑馬競賽》運用的是國際通用型的劇情，它創造出了一個可愛的孩子、一個可信任的父親和一隻只個性鮮活的小動物，在通過很多的挫折和失敗，最終成功，並得到了人性中最值得珍惜的東西。但能把一個老套的受壓迫者崛起的故事拍得如此津津有味，也著實證明了制人員的不俗的拍片功底。影片的入境很有些庸懶的意味，就像美國南方的中性陽光一樣散漫無力，因為是在南美拍攝，風景養眼自不必說，但前20分鐘幾乎沒有什麼值得驚喜的東西。你完全可以看你的娛樂雜誌或者乾脆和家人聊天。孩子們應該會很喜歡，因為這是一部為他們製作的對口電影，大人們應該也會很喜歡，因為裡面有他們年輕時候的夢想。
基本概況
《斑馬競賽》 片名：斑馬競賽
英文原名：Racing Stripes
編劇：大衛·斯佳梅特 David Schmidt 科克·德密科 Kirk DeMicco邁克·薩姆尼克 Mike Samonek
導演：弗雷德里克·杜周 Frederik Du Chau
主演：布魯斯·格林伍德 Bruce Greenwood 海登·帕內蒂爾 Hayden Panettiere
類型：冒險/喜劇/家庭
級別：PG(溫和的語言與幽默)
片長：92分鐘
出品：美國埃爾貢娛樂公司
發行：中國電影集團公司
協助推廣：北京年恩長影文化傳播有限公司
上映日期：2006年12月22日 聖誕、新年賀歲檔(中國內地)
故事梗概
《斑馬競賽》 在一個電閃雷鳴、風雨交加的日子，一個四處賣藝的馬戲團遺失了一隻斑馬幼仔。這隻小斑馬後來被好心的諾蘭·沃什(布魯斯·格林伍德飾)收留在自家農場，成為了他女兒查明(海登·帕內蒂爾飾)的寵物夥伴。沃什曾經是聞名的賽馬訓練師，放棄了賽馬事業的他和女兒在肯塔基農場過起了平靜的生活。
這隻小斑馬，我們乾脆也和查明一樣叫他“條紋”(弗蘭奇·姆內茲配音)吧，很快融入了農場裡的動物大家庭。這些動物“土著”們由古怪的設得蘭矮種馬塔克(達斯汀·霍夫曼配音)和英明的老山羊弗蘭妮(烏比·歌德堡配音)領導，成員包括神經兮兮的鵜鶘古斯(喬·潘托連諾配音)、懶惰的獵犬雷特寧(史努比·道格配音)和不在乎自己的怪雞。
沃什的農場臨近特威賽馬跑道，那裡每年都會舉辦高水準的比賽，勝出的賽馬將獲得肯塔基王冠。從條紋看到跑道的那一刻起，他便決定將自己貢獻給光榮的賽馬事業，如果自己有機會的話，一定要把那些良種馬兄弟們甩在屁股後面吃灰。但是他還不知道的是，準確地說他其實不是一隻馬。
不過條紋的熱情就是一發不可收拾，為了迎接無比榮耀的時刻，他卯足了勁地訓練自己。曾經訓練過巨多賽馬的塔克大叔也被他的熱情感染，開始了場外指導的工作。和條紋一樣熱衷賽馬的還有查明，但是父親擔心女兒受傷而拒絕讓她參賽。在查明的努力爭取下，老沃什終於再度出山，訓練女兒和條紋去贏得桂冠。臨近農場還有一家賽馬行，它的主人是擁有巨額財富卻冷酷無情的克拉拉(溫迪·邁利克飾)。條紋最不願看到馬行中的那些良種賽馬們，以霸道的特倫頓的座駕(喬蘇哈·傑克遜配音)為首的他們，總是嘲笑他的出身和異乎尋常的外貌。但是其中也不乏善良之輩，特別是漂亮的馬妹妹珊迪(曼迪·摩爾配音)，她對條紋的欽佩和喜愛惹怒了一票馬哥馬弟。
在努力贏得夢想的日子裡，條紋也交到了一些好友，其中最特別的是馬蠅--布斯和蘇斯，這對饒舌的雙胞胎對歌舞的熱愛，就如同他們對熱狗和馬糞的熱愛。比賽的日子一天比一天近，面對強勁的競爭對手和巨大的賭注，查明和條紋能夠頂住壓力贏得桂冠嗎？很多人都在期待他們勝出的訊息，當然最熱切期盼的就是馬妹嘍。
影片幕後
《斑馬競賽》 《斑馬競賽》這部電影的靈感來源於五年前的一次跑馬，執行製片史蒂夫·溫格納和好友編劇大衛·斯梅特因小馬而打賭，他們看著跑道想起賽馬可以拍一部電影，特別是當一隻賽馬並不是優良品種的時候。拍攝這部電影需要跨越兩個選角障礙：製作者們既需要動物角色的配音，也需要銀幕上真人角色的演員。更不要說還有真實的斑馬了。
動物：他們首先找到了斑馬條紋的配音，曾出演電視劇集《Malcolm in the Middle》的年輕演員弗蘭奇·姆內茲。他覺得影片傳達了一個積極的主題，而自己的聲音表現也堪稱怪異、風趣和神奇。兩次獲得奧斯卡獎的達斯汀·霍夫曼也來了，此前他還從來沒有參與過動畫或配音工作。霍夫曼總是想嘗試一些新東西，許多演員都想演哈姆雷特或麥克白，而他就想為設得蘭矮種馬配音，自己也說不出為什麼。和他一起搭檔的便是黑人女星烏比·歌德堡，儘管是一對不搭調的馬和山羊，能和霍夫曼同台共戲也算圓了歌德堡的夢想。
馬蠅：片中最討喜的要屬布斯和蘇斯雙胞胎兄弟了，這對饒舌的馬蠅由史蒂夫·哈維和大衛·斯派德配音。角色的聲音要求非常簡單明了，就是帶著濃重的鼻音和諷刺的口吻，儘可能地賤到底。布斯和蘇斯的不同之處在於，蘇斯是一隻有理想的馬蠅，他想將馬蠅的思想帶入一個新的高度；而布斯更熱衷於做一隻坦率的馬蠅，他總喜歡俯衝向最新鮮的馬糞。
真馬：在影片拍攝的最初，一般人們認為用真實的斑馬不太可能。斑馬畢竟是野生動物，如果需要它們的特別表現，恐怕只能運用電腦特效了。頂級馴獸師們認為“也許”能夠辦到，因此製作者們決定放手一搏。在斑馬馴獸師史蒂夫·馬丁的幫助下，所有人開始了這個全新的挑戰。兩隻分別名為哥倫比亞和佐的斑馬被用來扮演幼仔條紋角色，其中一隻必須完成被大鳥追趕誤闖雞籠的戲，以及追趕卡車訓練的搞笑場面。馬丁又挑選了八隻斑馬扮演年輕的條紋，三個月的培訓讓這些斑馬足夠安全來用於拍攝：吉那能夠躺下和犁地；德西和塞米用來騎駕。
四大看點
《斑馬競賽》 1、美國、香港、中國內地三方明星雲集
作為華納公司的一部電影力作，製片方煞費苦心請來了史上最偉大的男演員之一奧斯卡影帝達斯汀·霍夫曼(《雨人》、《寶貝兒》)，好萊塢喜劇明星烏比·戈德堡(《修女也瘋狂》、《紫色》)以及當今美國最炙手可熱的當紅小天后曼迪·摩爾(《美國夢》、《南國傳說》)等眾多大牌為《斑馬競賽》的動物們配音，當你聽見他們僅僅用聲音就把一隻設得蘭矮種馬、一隻老山羊和馬妹表現的活靈活現的時候，你會由衷的佩服這些大明星的聲音魅力。而為影片主角斑馬“條紋”配音的弗蘭奇·莫尼茲雖然中國觀眾並不太熟悉，但他特別會將俚語和書面語言結合起來運用，長句和短句的巧妙結合會讓你覺得這個貧嘴的傢伙怎么會有那么多要說的，實在太妙了，太逗了。《斑馬競賽》在香港上映時被譯作《熱門小斑馬》，梁詠琪在片中配馬妹。愛上了林一峰配音的“條紋”，而“唐僧”羅家英則為達斯汀·霍夫曼的設得蘭矮種馬配音，“搞笑姑婆”苑瓊丹當然是烏比·戈德堡的老母山羊了。影片在廣東上映時將使用此版粵語配音(帶字幕)的拷貝，也是妙趣橫生。
2、2006年最後一部美國大片，PK《滿城盡帶黃金甲》和《傷城》
《斑馬競賽》是2006年最後一部引進的美國大片，搭上了賀歲檔的順風車。在前番《邁阿密風雲》、《世貿中心》等美國大片票房不盡如人意，輸給眾多國產大片的情況下，此番〈賽場大反攻〉也將遭遇聲勢浩大的《滿城盡帶黃金甲》和當仁不讓的《傷城》等國產大片。美國／中國大片又將上演一出票房大戰，好戲正待上演。與眾不同的是，《斑馬競賽》是一部由真人和真動物出演的合家歡電影，類似於之前的《小豬寶貝》，是這個檔期唯一一部適合男女老少特別是兒童家庭觀眾的電影。在這個檔期，你不可能帶你的孩子去看錯綜複雜的《滿城盡帶黃金甲》，更不能去看關於愛情的《傷城》，而你還想看一部好電影或者你是標準好萊塢電影迷，那么《斑馬競賽》絕對是不二選擇。
3、美國票房冠軍，國際通用型劇情打造賽馬狂歡節。
《斑馬競賽》在美國上映以後迎來了一個開門紅，很多大人領著孩子觀看此片，雖然從頭笑到尾的幾乎都是未成熟少年。影片給人的感覺像是部卡通片，但影片製作人員更願意把它當作體育片、家庭片，因為裡面的動物都是活生生的。當然超豪華的配音陣容也功不可沒。本片運用國際通用型的劇情創造出了一個可愛的孩子、一個可信任的父親和一隻只個性鮮活的小動物，在通過很多的挫折和失敗，最終成功，並得到了人性中最值得珍惜的東西。但能把一個老套的受壓迫者崛起的故事拍得如此津津有味，也著實證明了制人員的不俗的拍片功底。影片的入境很有些庸懶的意味，就像美國南方的中性陽光一樣散漫無力，因為是在南美拍攝，風景養眼自不必說。孩子們應該會很喜歡，因為這是一部為他們製作的對口電影，大人們應該也會很喜歡，因為有他們年輕時的夢想……
4、發行方耗資50萬元打造“斑馬狂歡聖誕夜”為影片上映造勢，製作豐富多彩聲色贈品回饋觀眾。
因為《滿城盡帶黃金甲》的來勢洶洶，《斑馬競賽》將主要在全國各地的多廳影院上映，為了配合聖誕夜氣氛和為影片造勢，發行方將花費50萬元為這些影片營造“斑馬狂歡聖誕夜”的主題陣地，還有多種豐富多彩的禮品贈送給前來觀看本片的觀眾。讓觀眾在充分享受聖誕夜和新年的熱鬧氣氛下，真真正正享受一個好電影。
影片簡評
《斑馬競賽》 《斑馬競賽》在美國上映以後迎來了一個開門紅，很多大人領著孩子觀看此片，雖然從頭笑到尾的幾乎都是未成熟少年。影片給人的感覺像是部卡通片，但影片製作人員更願意把它當作體育片、家庭片，因為裡面的動物都是活生生的。《斑馬競賽》能在上映以後大受歡迎，配音演的精彩表演功不可沒，他們才是真正的主角，製作方也煞費苦心請來了若干位大名鼎鼎的一線明星助陣，達斯汀•霍夫曼是匹馬，烏比•歌德堡是只羊，歌手Snoop Dogg是條狗，喬•潘托里亞諾是只鸕鶿，喜劇明星史蒂夫•哈維和大衛•史貝德是兩隻嗡嗡作響的蒼蠅，一個個個性鮮明的演員的聲音完成了影片中一個個個性鮮明的人物，裡面開的玩笑老少皆宜，斑馬的配音實在太妙了，太逗了，小演員弗蘭奇•莫尼茲特別會將俚語和書面語言結合起來運用，長句和短句的巧妙結合會讓你覺得這個貧嘴的傢伙怎么會有那么多要說的。
這是一部看起來不累的電影，雖然結局不言而預，但過程還是頗為令人享受的，尤其是小女主演海登•帕內蒂爾年輕可愛，她的表演已經超過了她的年齡界限，很能夠在表演的張力上給我們閃光感，最難得的是她能夠在動物模型或者乾脆在電腦藍幕前把對話和心理活動刻畫得如此到位，很有前途，有點當年朱迪•福斯特和薇諾娜•賴德的味道。
五年前，斯蒂文·韋戈納和大衛·西密特在賽馬場上相遇，突然產生了靈感，想拍一部以動物為主角，以環形跑道為背景的家庭喜劇影片，五年後，他們分別成為《斑馬競賽》的總監和編劇。這是比利時導演弗雷德里克·杜周的第二部作品，這距他的第電影導演處女作《魔劍奇兵》已足足有七年的間隔。
參考資料
[1] 新浪娛樂 http://ent.sina.com.cn/m/f/racingstripes/index.html
