Promise[少女時代演唱歌曲]

《Promise》 收錄在少女時代正規四輯《I Got A Boy》中R&B風格的歌曲，是一首中拍抒情歌曲，甜蜜旋律非常符合少女時代甜美嗓音的曲子。

歌曲歌詞

韓文歌詞

한참 꿈꿔왔던 매일이

내게 찾아와도

설명할 수 없는 아픔이

온몸에 퍼져

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고

참 많은 시선이 좀 힘겨워

평범한 일상 속에 잠겨서 숨쉬고 싶을 때

What about us?

What about love?

날 일으켜주는 이 한마디

그대 품에 안은 채로

따스하게 감싸 주네요

화려한 조명이 꺼지면

하루가 끝나고

쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘

2013年少女時代《Promise》浪漫幻想演唱會

어쩔 수 없죠

꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요

깜깜한 시간 속 기적처럼

빛으로 날 환히 밝혀줘요

그대 또 다시

What about us?

What about Love?

날 일으켜주는 이 한마디

그대 품에 안은 채로

따스하게 감싸 주네요

한걸음만 더 가까이

조금만 더 따뜻하게

우리 둘이 함께라고 손가락 걸고

Promise to you

단지 고맙다는 말로 다할 순 없겠지만

이것만은 기억해요

날 웃게 하는 You're my love

What about us?

What about Love?

날 일으켜주는 이 한마디

그대 품에 안은 채로

따스하게 감싸 주네요

한걸음만 더 가까이 (더 가까이~)

조금만 더 따뜻하게

그대와 나 함께라고

손가락 걸고

Promise to you

Promise to you~Ooh~

Promise to you~Ooh~

中文譯文

好一陣子夢想過得日子

即使實現了也有說不出來的痛苦在全身中流淌

偶爾想要獨自一個人的時候

卻因為很多視線而覺得吃力

想要沉浸在平凡的生活中休息的時候

What about us?

What about love?

喚醒我的這一句話

正如被抱著一樣

被溫柔地袒護著

如果華麗的照明燈滅之後

就算接受一天耷拉著肩膀

空蕩蕩地內心

這也是沒辦法的吧

敲打著我一定要藏起來的內心

就像在未知世界中的奇蹟一樣

用光講我照亮吧 再一次

What about us?

What about love?

喚醒我的這一句話

正如被抱著一樣

少女時代新加坡演唱會《Promise》

被溫柔地袒護著

再靠近一步

再溫暖一點

我們兩人拉鉤

Promise to you

雖然只憑謝謝這句話

不能說明一切

但請記得這句話

讓我開心的 you’re my love

What about us?

What about love?

喚醒我的這一句話

正如被抱著一樣

被溫柔地袒護著

再靠近一步

再溫暖一點

我們兩人拉鉤

Promise to you

Promise to you~ooh~

Promise toyou~ ooh~

組合資料

少女時代（Girls'Generation）是韓國SM娛樂有限公司於2007年推出的女子流行演唱團體，由金泰妍、鄭秀妍、李順圭、黃美英、金孝淵、權侑莉、崔秀英、林允兒、徐珠賢9名成員組成。

2007年8月5日，少女時代推出單曲《重逢的世界》正式出道，並於11月1日發行第一張同名專輯《少女時代》。2009年，少女時代推出首張迷你專輯《Gee》。2010年發行第二張專輯《Oh!》。2011年6月，發行首張日文專輯《Girls'Generation》，並於12年6月獲得日本唱片工業協會百萬專輯正式認證。10月19日，發行第三張專輯《The boys》。2012年，少女時代首次推出團體小分隊TaeTiSeo，發行迷你專輯《Twinkle》。2013年1月1日，發行第四張專輯《I Got A Boy》。2014年2月24日，發行迷你專輯《Mr.Mr.》。