歌手介紹
Lana Del Rey本名Elizabeth Woolridge Grant，1986年6月21日出生於美國紐約，美國女歌手、詞曲創作者、模特。2011年6月發行首張單曲《Video Game》。2012年1月27日發行首張專輯《Born to Die》；同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際突破藝人獎。2013年獲第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎；同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲《Young and Beautiful》。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》獲得第56屆格萊美年度混音獎；第三張專輯《Ultraviolence》的首支單曲《West Coast》已於4月14日發行。
歌詞
Pretty When You Cry——Lana Del Rey
All the pretty stars shine for you,
所有星辰為你都閃耀著 不肯褪去
my love
我的愛人
Am I the girl that you dream of?
我是否曾在你夢中縈繞 久久不散
All those little times
總在不經意間 碎成花瓣的時光里
you said that I'm your girl
說我是你一生摯愛
You make me feel like
讓我仿佛置身世外
your whole world
而我在你的世界裡
I'll wait for you, babe,
我願為你守候
that's all I do, babe
這是我唯一能為你做的
Don't come through,
不要與我僅是擦肩而過
babe, you never do
永遠不要 那會令我心傷
Because I'm pretty when I cry
因為在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
All those special times
與你度過 每時每刻都像鐫刻一般
I spent with you, my love
我願與你消磨餘生
They don't mean shit
並非信手拈來之語
compared to all your drugs
雖比起你的毒品不足掛齒
But I don't really mind,
我從未在意過
I've got my drugs and that
我有著更為珍貴的物什
Like my memories,
比如我那殘破的回憶
I don't need that
如今我再也不需要了
I wait for you, babe,
我願為你守候
you don't come through, babe
不要與我僅是擦肩而過
You never do, babe,
永遠不要 那會令我心傷
that's just what you do
你要為我做的僅有這些
Because I'm pretty when I cry
因為在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
Don't say you need me when
不要再一次次來欺騙我
You're leaving, you leave again
又一次次絕塵而去 不望歸路
I'm stronger than all my men
我在可以冷臉向任何人
Except for you
唯獨有你 我怎能向你說一個不字
Don't say you need me then
不要再一次次來欺騙我
You realize you'll leave me
你知道你終究不屬於我
I can't do it, I can't do it
我終究離不開你
But you do it best
而你卻決絕地不像話
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
I'm pretty when I cry
在我哭泣之時我是如此美麗
