專輯信息
發行時間：2011年2月17日
類別：Dance Pop
地區：韓國
語言：朝鮮語
曲目：Paparazzi
歌詞翻譯
中韓對照歌詞
簡美妍- Paparazzi (Feat. Eric)
Yes
簡美妍I’m gonna be a Paparazzi 瘋了 要瘋了 要瘋了
我 為為為為什麼這樣 不知道
好好好好像魔術一樣
對對對對你著了迷
沒有眼力見兒 沒有眼力見兒
為為為為什麼總在你身邊打轉 打轉
你你你你 只有你 總讓我
像傻瓜一樣一樣尋尋覓覓
直到你看我為止 直到愛上我為止
我不會停止 我要監視你
我要成為你的fan
我是一個PaPaPaPaparazzi Paparazzi
每天都跟著你
I`m gonna watch gonna watch
你永遠是我的super star
簡美妍Paparazzi我是一個PaPaPaPaparazzi Paparazzi 無論你去哪哪哪裡
I`m gonna watch gonna watch
你都無法躲過我的眼睛
Paparazzi
不安 不安 好不安
總是有 預預預預 預感 混亂 困難
你你你你 只有你 總讓我
尋尋覓覓 變成變成傻瓜
你 你 如果沒有你
不知為何一天到晚瘋瘋癲癲
再再再再 再也
無法忍耐耐耐 捉迷藏藏藏
直到你看我為止 直到愛上我為止
我不會停止 我要監視你
我要成為你的fan
Rap)
Yeah ERIC`s in the building uh huh oh huh 2011
讓我們陷入Eric的迷宮吧
SUPERSTAR is my middle name
It`s gettin` bitter
被推開還是要闖入的Paparazzi
對數萬雙眼睛愛理不理 又自以為是
It`s comin` at you big avalanche
Now stop that 都是乞求來的成功 one two 來 開始
That`s what they gonn` do
中韓歌詞互對：
Yes I’m gonna be a Paparazzi
파파라치 파파라치
Paparazzi Paparazzi
미치 미치겠어 미치겠어
瘋了 要瘋了 要瘋了
내가 왜왜왜왜 이러는지 몰라 몰라
我 為為為為什麼這樣 不知道
마마마마 마치 마술같이
好好好好像魔術一樣
너에게에에에 빠져버렸어 렸어
對對對對你著了迷
눈치코치 없이 눈치 없이
沒有眼力見兒 沒有眼力見兒
자꾸 왜왜왜왜 네 곁을 맴 돌고 돌고
為為為為什麼總在你身邊打轉 打轉
너너너너 너만 자꾸만 난
你你你你 只有你 總讓我
찾게 돼에에에에 바보같이 이이이
像傻瓜一樣一樣尋尋覓覓
나 쳐다볼 때까지 나 사랑할 때까지
直到你看我為止 直到愛上我為止
멈추지 않을래 널 감시 할래
我不會停止 我要監視你
내가 너의 Fan이 돼줄래
我要成為你的fan
I`m a 파파파파라치 파파라치
我是一個PaPaPaPaparazzi Paparazzi
매일 널 따라 다니지
每天都跟著你
I`m gonna watch gonna watch
넌 언제나 my super star
你永遠是我的super star
I`m a 파파파파라치 파파라치
我是一個PaPaPaPaparazzi Paparazzi
너너너 어디를 가든지
無論你去哪哪哪裡
I`m gonna watch gonna watch
내 눈을 피해 숨지 못하지
你都無法躲過我的眼睛
파파라치
Paparazzi
불안 불안해서 불안해서
不安 不安 好不安
자꾸 예예예예 예감들의 혼란 곤란
總是有 預預預預 預感 混亂 困難
너너너너 너만 자꾸만 난
你你你你 只有你 總讓我
찾게 돼에에에 바보가 됐어 됐어
尋尋覓覓 變成變成傻瓜
네가 네가 없음 네가 없음
你 你 如果沒有你
왠지 하하하루 종일 미치겠음 겠음
不知為何一天到晚瘋瘋癲癲
더더더더 더는 더 이상은
再再再再 再也
못 참아아아아 숨바꼭질질질
無法忍耐耐耐 捉迷藏藏藏
나 쳐다볼 때까지 나 사랑할 때까지
直到你看我為止 直到愛上我為止
멈추지 않을래 널 감시 할래
我不會停止 我要監視你
내가 너의 Fan이 돼줄래
我要成為你的fan
Rap) Yeah ERIC`s in the building uh huh oh huh 2011
Let`s get` em 빠져들어 ERIC의 미로
讓我們陷入Eric的迷宮吧
SUPERSTAR is my middle name
It`s gettin` bitter
밀어내도 들이밀어 파파라치
被推開還是要闖入的Paparazzi
수많은 eyeballs 본체만체 또 잘난 체
對數萬雙眼睛愛理不理 又自以為是
It`s comin` at you big avalanche
Now stop that 다 전부 빌어줄게 건투 one two 자 시작해봐
Now stop that 都是乞求來的成功 one two 來 開始
That`s what they gonn` do
韓文羅馬音對照
미치미치겠어미치겠어/mi qi mi qi gie so mi qi gie so
내가왜왜왜왜이러는지몰라몰라/nai ga wue wue wue wue yi lo nen ji mo-er la
마마마마마치마술같이/ma ma ma ma ma qi ma su-er ga qi
너에게에에에빠져버렸어렸어/no ie gie ie ie ie bba ji-e bo li-e sso
눈치코치없이눈치없이/nun qi ko qi ob xi nun qi ob xi
자꾸왜왜왜왜네곁을맴돌고돌고/za gu wue wue wue wue nie gi-e ter maim do-er go
너너너너너만자꾸만난/no no no no no man za ggu man
찾게돼에에에에바보같이이이이/cad gie due ie ie ie ie ba bo ga qi
나쳐다볼때까지나사랑할때까지 /na qi-e da bo-er ddai gga ji na sa lang ha-er ddai gga ji
멈추지않을래널감시할래/mom cu ji an ner lai ner gam xi ha-er lai
내가너의 Fan이돼줄래/nai ga no yi Fan yi due zu-er lai
I`m a 파파파파라치파파라치 /I'm a pa pa pa pa la qi pa pa la qi
매일널따라다니지/mai yi-er no-er dda la da ni ji
I`m gonna watch gonna watch
넌언제나 my super star/non en zie na
I`m a 파파파파라치파파라치 /I'm a pa pa pa pa la qi pa pa la qi
너너너어디를가든지/no no no o di ler ga den ji
I`m gonna watch gonna watch
내눈을피해숨지못하지/nai nu ner pi hai sum ji mo ta ji
파파라치/pa pa la qi
불안불안해서불안해서 /bu lan bu la nai so bu la nai so
자꾸예예예예예감들의혼란곤란/za ggu ye ye ye ye ye gam de li hon nan gon nan
너너너너너만자꾸만난 /no no no no no man za ggu man nan
찾게돼에에에바보가됐어됐어/cad gie due ie ie ie ba bo ga due so
네가네가없음네가없음 /nie ga nie ga ob sem nie ga ob sem
왠지하하하루종일미치겠음겠음/yuen ji ha ha ha lu zong yi-er mi qi gie sem
더더더더더는더이상은 /do do do do do nen yi sang en
못참아아아아숨바꼭질질질/mod ca ma a a a sum ba ggog ji-er ji-er ji-er
나쳐다볼때까지나사랑할때까지 /na qi-e da bo-er ddai gga ji na sa lang ha-er ddai gga ji
멈추지않을래널감시할래 /mom cu ji a ner lai no-er gam xi ha-er lai
내가너의 Fan이돼줄래/nai ga no yi Fan yi due zu-er lai
