歌曲簡介
來自英國的男子組合One Direction新專輯Take Me Home(Special Deluxe Version)中第10首歌曲。
組合簡介
單向樂隊（One Direction）是一支來自英國的男子樂隊組合。成員包括：Zayn Malik，Liam Payne，Niall Horan，Louis Tomlinson和Harry Styles。五位成員的平均年齡都在20歲左右，他們最小的19，最大的22歲。這五個年輕帥氣的小伙子通過英國一檔著名選秀節目The X-Factor（英國偶像）脫穎而出。之後簽約唱片公司Syco Music。
歌曲歌詞
英文歌詞
【Liam】
Said i'd never leave her cause her hands fit like my T-shirt
Tongue tied over three words, cursed
Running over thoughts that make my feet hurt
Bodies intertwined with her lips
【Niall】
Now she's feeling so low since she went solo
Hole in the middle of my heart like a polo
And it's no joke to me
So can we do it all over again
【Chorus】
If you're pretending from the start like this with a tight grip,
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
【Harry】
Can we take the same road two days in the same clothes
And I know just what she'll say if I make all this pain go
Can we stop this for a minute
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
【Louis】
Tell me with your mind, body and spirit
I can make your tears fall down like the showers that are British
Whether we're together or apart
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
【Chorus】
If you're pretending from the start like this with a tight grip,
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
【Zayn】
You'll never know how to make it on your own
And you'll never show weakness for letting go
I guess you're still hurt if this is over
But do you really want to be alone?
【Liam】
If you're pretending from the start like this, with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
【Chorus】
And I can lend you broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you're pretending from the start like this with a tight grip
Then my kiss can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit, like this
And I will give you all my heart
【Liam】
So we can start it all over again
中文歌詞
歸我如初
【莉莉】
伊如我衣，伴我如一；
三字情話，緘口不提。
憶及往昔，我心如割；
並肩而坐，交吻唇舌。
【奶兒】
今伊鬱郁，因伊獨頌；
試看我心，空虛如洞。
我非說笑，真心而問；
靜女其姝，願歸我乎？
【合唱】
若伊自始，違心已久；
執子之手，以慰卿憂。
我心將念，卿言卿語；
以我之愛，報以瓊琚。
青青子衿，予君我心；
歸我如初，永以為好。
【哈卷】
同路同袍，尚可歸否？
我知伊言，若我解憂。
今之悵惘，尚可止否？
我知伊行，卿心淹留。
【絲絲】
以卿之愛，訴卿之意；
泣涕如雨，淚如泉滴。
無論歸否，交心吐誠；
你我俱知，自始而恨。
【合唱】
若伊自始，違心已久；
執子之手，以慰卿憂。
我心將念，卿言卿語；
以我之愛，報以瓊琚。
青青子衿，予君我心；
歸我如初，永以為好。
【渣渣】
卿亦未知，何以獨立；
卿亦未曉，何以別離；
我知你憂，若此終了；
而今問卿，願煢煢否？
【莉莉】
若伊自始，違心已久；
執子之手，以慰卿憂。
我心將念，卿言卿語——
【合唱】
以我之愛，報以瓊琚。
青青子衿，予君我心；
歸我如初，永以為好。
若伊自始，違心已久；
執子之手，以慰卿憂。
我心將念，卿言卿語；
以我之愛，報以瓊琚。
青青子衿，予君我心；
歸我如初，永以為好。
【莉莉】
歸我如初，永以為好。
