相關內容
Notes
1 At least, Legolas seems to refer to himself as a Silvan Elf: in Eregion, he says '...the Elves of this land were of a race strange to us of the silvan folk...' (The Fellowship of the Ring II 3, The Ring Goes South). This is confusing, because his father Thranduil is elsewhere identified as one of the Sindar. Tolkien touches on this question in his Letters, where he describes Legolas as '...a Woodland Elf, though one of royal and originally Sindarin line.' (The Letters of J.R.R. Tolkien No 297, dated 1967, our italics). The explanation for this is found in the History of Galadriel and Celeborn (in Unfinished Tales), where there's a brief account of the arrival of Thranduil's father Oropher among the Silvan Elves of Greenwood the Great. It's made obvious there that Oropher and his small band of Sindar merged themselves completely with the Silvan people of the Wood, leaving behind their Sindarin inheritance. That's why Oropher's grandson Legolas thinks of himself as a Silvan Elf, rather than one of the Sindar.
