[HB to Milton] Karakuri Pierrot
【HB to Milton】 Karakuri Pierrot
【Milton 生日快樂】 活動小丑
I stayed here all alone
我一個人在這裡
As time was passing on
時間從我身邊流逝
A simple, little date
這是個簡單的小約會
And that is what I ll say we re on
我會這樣說我們正在做的事
The people close to town
人們在城裡聚集
The gentle floating clouds
雲在輕輕飄動
They share a laugh as I sit
人們在歡聲笑語的時候
Waiting all day long
我一個人坐在那裡等了一整天
A really simple formula
這是一個很簡單的公式
That I don t understand at all
但是我就是不明白
The ticking of the clock
時鐘飛速的滴答聲
is rushing like my heart is gonna stop
讓我的心臟快要停止跳動
To really, truly comprehend
想要真正地理解它
I have attempted, but I can't
但努力後 , 我還是做不到
To think that in your eyes
無法去想像
You really see me as
我在你眼中真的只是
A clown to just be made fun of
一個被玩弄的小丑
Ah, as I spin
啊,我一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
Until I just
直到我
Ah, can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
不能呼吸
This is the end
這就是結局
Guess this is it
我想這就是結局
Sorry fate has got me hit
殘酷的命運重重擊倒了我
And now I can t go on going
但現在我無法繼續下去
Knowing you ll never see this
當我知道你不會看到這一切
The Earth goes on a trip
地球在轉動
I go along with it
我也隨波逐流
An empty, thoughtless thing
我就是個一個無思想的空殼
I m prone to just following
只會隨波逐流
And merely for a sec
在那一整秒
Before I lose my step
我迷失之前的一秒
I only stand about
我只是站著
Without making any sound
無聲地站著
I didn t mean for this to be
我不期待
A bit of luck and suddenly
任何的幸運降臨
I came to find that all this time
我終於體會到
I didn't need to see the light
我其實一直不需要看到任何光亮
Your hand is reaching out for me
你的手向我伸出
Your warming touch is all I need
我所需要的只是你的溫度
And just a little smile
只是一個小小的微笑
Would make it all worthwhile
就會讓我所有的等待都值得了
And yet they always cause a little tear in my heart
然而儘管這一切每次都把我的心臟撕裂
Ah, as I spin
啊, 我一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
Until I just
直到我
Ah, as I spin
啊, 一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
Until I just
直到我
Ah, can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
不能呼吸
I m giving in
我屈服了
Ah, can't breathe in
啊, 不能呼吸了
Can't breathe in
不能呼吸
Can't breathe in
不能呼吸
I m giving in
我屈服了
Ah, I can change
啊, 我可以做出改變
I will change
我會改變
Here s the chance
機會已經到來
But I don't know
但我迷惘了
Ah, I m just scared
啊, 我只是在害怕
Unprepared
手足無措
What can I do?
我能做什麼
I m stopping now
我現在停下來了
I have vowed
我曾經發誓
To stay here patiently but
耐心等待
You re the only reason
但你是唯一的理由
I ll never make it on my own
我自己一個人肯定做不到
Ah, as I spin
啊. 我一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
As I spin
一直在旋轉
Until I just
直到
Ah, can't breathe in
我不能呼吸
Can't breathe in
不能呼吸
I m giving in
我屈服了
Yes, I m the clown
是的，我就是個小丑
I m the joke you ve always known me as, so
那個你所熟知的小丑
While I m your puppet, would you kindly
當我還是你的玩偶時，你還能
Please play with me again
再陪我玩一次嗎
