考試介紹
托業考試
J-TEST 考試全稱為實用日本語鑑定考試(以下簡稱J-TEST)。於2007年8月獲得了國家勞動和社會保障部的認可(勞動部檔案)。其主要功能就是對母語為非日 本語的人員進行日本語能力的測試。在上世紀九十年代初期,日本經濟發展到鼎盛時期時,由於日本海內人力資源的嚴峻不足,採用在日本的外國人進入公司成為了 不可替代的辦法。為配合對在日本的外國人的日語鑑定,1991年,日本語檢定協會開發J.TEST。因為其鑑定方式科學合理,J-TEST很快成了眾多企 業幾乎是唯一的選擇。並逐漸成為錄用海外員工語言能力的依據,也有許多公司作為員工派遣、提升時的依據。所以每年都有許多企業組織員工集體參加 J-TEST,其中也不乏有世界聞名的大公司。
日本文部省下屬的財團法人——內外學生中央出版的《外國留學生就職年報》中,將J-TEST對欲在日本就職的留學生進行了推薦。
據不完全統計,日本的大型企業,如NEC、日本IBM、松下電器、日立、田島輕金屬、方正株式會社、新興製作等,均把日語托業考試作為測試海外員工日語水平的依據,而更多的中小企業也出現跟進的趨勢,作為海外員工錄用、晉級的參照。2003年日語托業考試相繼登入上海和浙江,正是順應這股潮流,為廣大日語人才的擇業開闢一條新途徑。
特點
留意實際能力。J-TEST的基本思路是以實際套用能力為重。因此,出題結構上加重了聽力部分的比例(達總分的50%)。與此同時,對日本文化的理解、時時新聞及圖表分析方面也有相稱的要求。
鑑定範圍廣。J-TEST的鑑定的範圍廣。不管是初學者,還是資深日語翻譯,J-TEST都可對其進行準確的評價。而目前在日語考試中,可適應企業在選用初、中、高級日語人才要求的實屬罕見.所以,對企業而言,J-TEST不失為一個對日語人才全面鑑定的考試。
考試頻次高。J-TEST舉辦頻次高。隔月都有公開考試。最大程度方便了企業的人事培訓計畫的製作、新人的採用及人才的選拔之所需,同時也為日語興趣者對鑑定階段性日語的提高而提供一個平台。另外,還可以應企業要求,單獨舉辦團體考試。
便於考生的自我提高。為便於考生的自我提高,J-TEST考試結束後,僅需提交答題卡,考卷可以讓考生帶回(團體考試除外)。經批閱後,考生除了得到成績 單、證書(對合格者)外,還可得到考生實際答題與標準答案的差異表。差異表上詳盡記載了每道問題的答對率及其他相關統計,將考生的問題所在盡表其上,最大 化了自我鑑定的功效。
一卷多級的考試制度。J-TEST考試分中高級(A-D級)及初級(E-F)兩種考卷。中高級(A-D級)中分7個級別。初級(E-F)中分2個級別。由於是根據考試的分數來評判級別,將級別認定最大化,避免了單一考卷單一級別的諸多弊端。
J-TEST 考試的人性化。J-TEST更便於考生的自我鑑定。J-TEST考試完畢後考生 只需交上答題卡,考卷可以帶回供日後參考學習(團體考試除外)。閱卷後,除了成績單、證書外,還給每位考生各自的差異表,差異表中明晰記載著各位考生考試 的不足之處,便於自我鑑定,明確努力方向。
考試對象
J-TEST由於加入了大量的聽力測試,更能測試出真實的日語能力。
參加J-TEST就是讓你了解自己現在的日語能力水平明確以後再學習的目標。因此,學校的學生、公司的職員、預備去日本留學、出差和希望進入日資企業工作的各方人士都可以參加J-TEST。參加J.TEST考試沒有學歷要求。
考試內容
J-TEST考試注重實際套用能力,考卷中大量採用當今日本社會的報刊、 雜誌以及商務上常用的文章和圖表,以期對考生的綜合理解能力和實際套用能力進行客觀的鑑定。
◆A-D級考試(1000分為滿分)
聽解部分 約45分鐘 500分
1.照片問題(每小題各5分)
2.聽讀解問題(每小題各10分)
3.應答問題(每小題各10分)
4.會話、說明問題(每小題各10分)
讀解部分 約80分鐘 500分
1.文法辭彙問題(每小題各5分)
2.讀解問題(每小題各6分)
3.漢字問題(每小題各4分)
4.記述問題(每小題各6分)
◆E-F級考試(500分為滿分)
聽解部分 約30分鐘 200分
1.照片問題
2.應答問題
3.會話問題
4.說明問題
讀解部分 約70分鐘 300分
1.文法辭彙問題
2.讀解問題
3.漢字問題
4.記述問題
報名及證書
為什麼J-TEST被稱為日語托業
由於J-TEST考試的宗旨是為企業提供日語人才。因此,受到了諸多企業,尤其是日資企業的廣泛認可。對希望就職的各方人士提供了許多的幫助。被稱為“日語托業”也就是情理之中了。
J-TEST在中國
J-TEST考試於2003年3月進入中國。 目前已在全國25個省或直轄市的聞名高校建立了常年考試站。
J-TEST考試還為中國最大級的人力資源公司——上海市對外服務有限公司 提供日語人才,J-TEST考試成績達C級以上者,即可優先登錄上海市對外服務有限公司的人才庫,並可優先得到向用人單位推薦的機會。為J-TEST考生搭建了新的就業平台。
中國自改革開放以來,吸引了大量日資企業,尤其是東南沿海地區,與日本的經濟、貿易往來日趨密切。就浙江省而言,杭州、寧波等地的日資企業分別達到數百家,急需招聘各類具有實用日語能力的人才。日語托業考試的成績和證書,將為這些日資企業和當地的涉外單位招聘人才,提供一個比較客觀的語言能力標準。
J-TEST考試時間及費用
* 考試時間
考試時間全國統一上午9:00 開始。
A-D 級:考試時間為 125 分鐘,首先是聽力考試,時間為 45 分鐘;
E-F 級:考試時間為 100 分鐘,首先是聽力考試,時間為 30 分鐘。
* 考試費用
中高級( A-D 級):人民幣 420元;
初 級( E-F 級):人民幣 420元。
註:上述費用已經包含報名費各考點不再另外收取報名費。
報名流程
請考生攜帶身份證和一寸照片二張到就近考試站報名。詳細手續請參考當地考站的有關規定。J.TEST 中國事務局不接受個人報名。
J-TEST官網
注意事項
憑身份證和准考證提前20分鐘進入考場; 遲到者須等聽力考試結束後方能進入考場。考試中途不得提前退場,違者將被取消考試資格並不進行評分及發放認定證書.在答題紙上正確填、塗准考證號,姓名(漢字及拼音),出生年月日,性別以及國籍 番號;考試結束只交答題紙,考卷可以由考生帶回。
J-TEST考試每年在中國舉行4次,廣大日語學習者不必再苦盼一年才能參加一次考試,不僅在時間上,還在形式上能滿足多方面的要求。J-TEST鑑定的範圍更廣,J-TEST滿分為1000分,700分(B級)相當於日本語能力1級程度,J-TEST還可以對中高級(日本語能力考試1級以上)的人才作出評價、鑑定。J-TEST的中、高級考試採用同一張試卷,考到多少分數,就給什麼證書,考評的方法更加科學合理。也可避免差幾分什麼證書都拿不到的現象,廣大日語學習者也不必在猶豫報考一級還是二級。
J-TEST更注重實際能力的套用。大大提高了對聽力能力的要求,聽解部分的分數占總分的50%,如果口語不過關一定考不出好成績;考卷中採用大量的當今日本社會在報刊、雜誌以及商務上常用的文章和圖表,對考生的綜合理解能力和實際套用能力的要求大大提高,並可作出客觀鑑定。
托業證書
每位考生可以得到成績單一份,考生本人的答案與標準答案對照表一份,考試成績達標後與之相對應的證書一份。 標準答案二周內在網站上宣布。
* 證書與成績的關係
◆ A-D級的分數
1000分為滿分,考500分以上者可獲得認定證書,根據考分來判斷其實際套用能力級別:
◆ A-D級的證書
930分(特A級)-能適應高難度的日語翻譯。
900分(A級)-能適應中等日語翻譯。
850 分(準A級)-能適應基礎日語翻譯。
800分(B級)-能適應在日本工作。
700 分(準B級)-能適應去日本出差、進入日本大學讀書。
650分(相當於日語能力考N1程度)
600分(C級)-能適應去日本出差,簡樸工作。
500分(D級)-懂簡單日語。(相當於日語能力考N2程度)
400分(準D級)-日常生活基本會話。
不滿400分不合格、不進行認定
成績為650分前後者相當於日語能力1級程度。成績為500分前後者相當於日語能力2級程度。
◆ E -F的分數
500分滿分,300 分以上獲得者才發認定證書,由獲得分數來判定其套用能力的級別。
◆ E -F的證書
350分(E級)-完成初級日語/去日本旅行的簡單會話。(相當於日語能力考N3程度)
250分(F級)-完成初級前期日語 。
* J.TEST的認定證書沒有有效期。
相關介紹
<難易度 >
面向J.TEST700分以上,或者通過日語能力測試N1=舊1級程度的考生進行出題。(難易度僅供考生參考,報名時無需日語能力的相關證書)
<內容>
考試設有特定的商務話題及場面。涉及工作中的用語、商務文書、電話等的應對和交涉及有關商務的新聞報導等。
<形式>
兩部分:聽解測試(聽解,聽讀解)及讀解記述測試(文法,辭彙,漢字,讀解,造句)
<實施日期>
2011年3月,7月,11月。
(2012年之後,每年7月和11月兩次舉行)
<與J.TEST的區別>
J.TEST考試是綜合性考試,考試設定了“職場”,“大學”,“日常生活”等多種多樣的場景,檢測日常所必需的日語實踐能力。相對而言,“商務J.TEST”則側重於檢測“職場”內所必需的日語能力和知識。
<商務J.TEST涉及的內容>
・對所有職業在工作中有可能遇到的場面和情況,所能體現的日語能力和知識;
・能夠掌握經濟新聞概要的日語能力和知識。
<商務J.TEST不涉及的內容>
・對於特定的工種・職業的專門用語的提問(除附註的場合或可通過上下文類推的情況)
・商務禮節中,由於公司不同而造成的差異的內容(出題對象為一般性的商務禮節)。