歌手介紹
Kygo
Kygo,原名KyrreGørvell-Dahll,1991年出生於挪威的卑爾根,藝名為Kygo,是一位挪威知名的鋼琴家、DJ和唱片製作人,也是熱帶浩室Tropical House曲風的製作人。早期因為重製混音了Ed Sheeran的《I See Fire》 以後一炮而紅,該曲在youtube與SoundCloud創下了5000萬跟3700萬次的點閱率,在音樂串流軟體Spotify每個月仍有1500萬左右的聽眾在2014年,在酷玩樂隊主唱克里斯·馬汀的邀約之下,重製了該樂隊的歌《Midnight》。2月份發表了Ultra Music Festival的主題歌曲《ID(Here For You)》。,2014年12月發行了與Conrad Sewel合作的新單曲《Firestone》更是在youtube突破了1億次以上的點閱率2015年首次入選DJ雜誌的世界百大DJ排行榜就奪得第33名的佳績。
Selena Gomez
賽琳娜·戈麥斯,美國歌手和演員,出生於德克薩斯州Grand Prairie小鎮,被稱為Miley Cyrus最強勁的對手。6歲開始對表演產生興趣,7歲出演美國著名兒童電視節目《Barney and Friends》,10歲被迪斯尼全球才藝計畫發掘。代表作品有:《公主保護計畫》、《kiss & tell》、《灰姑娘之舞動奇蹟》和《蕾蒙娜和姐姐》等。
歌詞
It Ain't Me——Kygo&Selena Gomez
(中文翻譯僅供參考)
I had a dream
我曾夢到
We were sipping whisky neat
我們啜飲香醇的威士忌
Highest floor, the bowery
高樓,樹蔭下的涼亭
Nowhere's high enough
我已飄飄欲仙
Somewhere along the lines
在途中的某個地方
We stopped seeing eye to eye
我們駐足,深情對視
You were staying out all night
你整夜在外逍遙
And I had enough
我已經受夠了
No, I don't wanna know where you been or where you're going
不,我不在乎你在哪裡,去了哪裡
But I know I won't be home
但我知道我不會回家
And you'll be on your own
而你也將孤身一人
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
誰將帶你衝破清晨的陰霾?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
誰將在日照三竿之時搖醒你?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
誰將在你一人酩酊大醉時送你回家?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
誰將帶你衝破清晨的陰霾?
It ain't me
不會是我
It ain't me
定不是我
It ain't me
不會是我
It ain't me
定不是我
It ain't me
絕不是我
I had a dream
在夢裡
We were back to seventeen
回到了十七歲
Summer nights and the liberties
夏夜狂歡,無拘無束
Never growing up
青春永駐
I'll take with me the polaroids and the memories
我會帶上相片和回憶
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
但你知道我會離開那時最糟糕的我們
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
誰將帶你衝破清晨的陰霾?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
誰將在日照三竿之時搖醒你?
Who's waking up to drive you home when you're drunk and all alone?
誰將在你一人酩酊大醉時送你回家?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
誰將帶你衝破清晨的陰霾?
It ain't me
不會是我
It ain't me
定不是我
It ain't me
絕不是我
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
誰將帶你衝破清晨的陰霾?
It ain't me
不會是我
It ain't me
定不是我
It ain't me
絕不是我
It ain't me
不會是我
It ain't me
定不是我
It ain't me
絕不是我
It ain't me
舊夢難再重溫