Hung Up[麥當娜·西科尼個人單曲]

《Hung Up》是美國女歌手麥當娜·西科尼演唱的一首流行舞曲，歌詞、曲譜均由麥當娜、斯圖爾特·普賴斯、班尼·安德森、比約恩·奧瓦爾斯共同編寫，該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2005年10月18日通過華納兄弟唱片公司發布 ，被收錄在麥當娜·西科尼於2005年11月11日發行的第十張錄音室專輯《Confessions on a Dance Floor》。

《Hung Up》拿下全球逾40個國家的音樂排行榜冠軍，在英國官方百強單曲榜奪得3周冠軍，成為麥當娜在該榜單上的第11首冠軍單曲，並打破“麥當娜單曲最高在榜紀錄”。在美國，該歌曲拿下公告牌百強單曲榜第7名，同時又獲得“白金單曲”獎。2005年，該歌曲獲得由國際舞曲音樂大獎授予的“最佳流行舞曲”和“最佳舞蹈視頻”兩個獎項。

創作背景

Hung Up[麥當娜·西科尼個人單曲]

2004年，麥當娜·西科尼完成巡迴演唱會後，開始與導演呂克·貝松一起製作一部描述女性臨終時回顧自己一生形象的片子，並同時與班尼·安德森、斯圖爾特·普賴斯、比約恩·奧瓦爾斯共同合作《Hung Up》。然而，當麥當娜·西科尼放棄了片子的製作後，她便開始全力創作《Hung Up》。在創作過程中，麥當娜·西科尼與製作人共同創作這首歌曲，它的音樂靈感來源於1970年代的迪斯科音樂，其部分旋律取樣自ABBA合唱團的作品《Gimme！Gimme！Gimme！》。由於阿巴合唱團甚少允許自己的作品被其它藝人取樣，麥當娜·西科尼經過一番請求之後才讓對方妥協。

歌曲歌詞

英文

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call baby night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait

No time to hesitate

Those who run seem to have all the fun

I'm caught up, I don't know what to do

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

I don't know what to do

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call baby night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call baby night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone

The lights are on but there's no one home

Tick tick tock it's a quarter to two

And I'm done, I'm hanging up on you

I can't keep on waiting for you

I know that you're still hesitating

Don't cry for me 'cause I'll find my way

You'll wake up one day

But it'll be too late

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call baby night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call baby night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Every little thing, every little thing

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call, waiting for your call

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

Time goes by so slowly

So slowly, so slowly, so slowly, so slowly

So slowly, so slowly, so slowly, so slowly

So slowly, so slowly, so slowly, so slowly

So slowly, so

I don't know what to do

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call baby night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call baby night and day

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

Every little thing, every little thing

I'm hung up, I'm hung up on you

Waiting for your call, waiting for your call

I'm fed up, I'm tired of waiting on you

譯文

時間流逝的好慢，時間流逝的好慢

時間流逝的好慢，時間流逝的好慢

時間流逝的好慢，時間流逝的好慢

你說的或做的每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

我受夠了，我厭倦了等你

時光難熬，對於那些等待

沒時間猶豫

那些停不下來的似乎比干等著有趣多了

我追上去，卻不知道要做些什麼

時間過的真慢，時間過的真慢

時間過的真慢，我不知道該做什麼

你說的或做的每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

寶貝，沒日沒夜的等

你說的或做的每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

我受夠了，我厭倦了等你

還有雞毛蒜皮陳芝麻爛穀子的事

我掛了，我掛了你的電話

等你回電，等你回電

我知道你還在猶豫不決，不要為我落淚

因為我知道我該走那條路

總有一天你會醒來，但會有一點晚

你說的或做的每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

寶貝，沒日沒夜的等

你說的或做的每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

我受夠了，我厭倦了等你

還有雞毛蒜皮陳芝麻爛穀子的事

我掛了，我掛了你的電話

時間如此緩慢流逝

時間如此緩慢流逝

時間如此緩慢流逝

如此緩慢，如此緩慢，如此緩慢，如此緩慢

如此緩慢，如此緩慢，如此緩慢，如此緩慢

如此緩慢，如此緩慢，如此緩慢，如此緩慢

如此緩慢，如此

我不知道該做些什麼

你說的或做的每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

我受夠了，我厭倦了等你

你說的或做的每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

寶貝，沒日沒夜的等

每一件小事，每一件小事

我都掛了，我掛了你的電話

日日夜夜都在等你的回電

我受夠了，我厭倦了等你

歌曲鑑賞

Hung Up[麥當娜·西科尼個人單曲]

在音樂結構上，《Hung Up》的音調以F大調為主，其試圖以平均120bpm以上的音樂高速，帶領聽眾體驗震盪起伏的快感，時鐘滴答作響的聲音和隆隆作響、由弱變強背景音樂相交融在一起，給聽眾帶來一種因浪費時間而產生出的壓迫性恐懼音境，麥當娜的歌聲音域位於G3和B♭4之間。《Hung Up》歌詞的表面情景是一個女孩打電話去無人應答，這就像在感情的路上，一邊是焦急、熱切又有些不安的等待，使得整首歌曲的音樂情緒顯得猶豫、躊躇甚至膽怯。

歌曲MV

Hung Up[麥當娜·西科尼個人單曲]

歌曲MV的原定導演為大衛·拉切貝爾，他想要將MV拍成紀錄片式的視頻作品，但麥當娜不同意他的這個想法，於是就讓約翰·特拉沃爾塔擔任歌曲的MV導演。同時，麥當娜為了向該導演致敬，便決定採用他的電影作品《周末夜狂熱》《火爆浪子》《至善至美》作為MV的舞蹈設計靈感，拍攝時間超過三個小時。

在歌曲MV中，麥當娜展現出一連串大幅度和富有難度的動作，為的是突出所有與舞蹈有關的“身體動作”，諸如街舞、體操、爵士舞和迪斯科。MV雖顯示出倫敦、巴黎、紐約、洛杉磯、上海、東京等場景，但其拍攝過程實際上是在洛杉磯和倫敦完成的，因為麥當娜與工作人員並沒有多餘的時間用來滿世界拍攝。

Hung Up[麥當娜·西科尼個人單曲]

麥當娜身穿粉紅色舞衣，在排舞室內獨舞，已叫筆人們聯想到1983年的電影《勁舞》 的場面。還有片中出現的B-Boy舞蹈員、手提卡式機，皆甚具街頭跳舞音樂文化意味。到了末段，連跳舞機也出場，甚至是在麥當娜MV里久不露面的“成棚人”勁歌熱舞場面，已交代了她對跳舞音樂追崇的信念。

獲獎記錄

年份	頒獎機構	授予獎項	類型
2005年	金氏世界紀錄	首支登上全球41國音樂榜冠軍的歌曲	認證
2006年	國際舞曲音樂獎	最佳舞蹈視頻	獲獎
		最佳流行舞曲
2006年	Echo音樂獎	年度最熱單曲	獲獎
2006年	2005年MVPA獎	最佳造型獎	獲獎
2006年	Arion音樂獎	國外最佳銷量單曲	獲獎
2007年	Arion音樂獎	國外最佳銷量單曲	獲獎

重要演出

日期	演出場合	地點
2005年11月03日	MTV歐洲音樂獎頒獎典禮	葡萄牙里斯本
2006年02月09日	美國第48屆格萊美頒獎禮	美國洛杉磯
2006年04月30日	科切拉谷地音樂藝術節	美國南加州

發行信息

•2005年底，《Hung Up》憑藉510萬8千份的銷量，成為全球銷量第八高的單曲 [23]。