創作背景
這首歌曲是泰勒·約瑟夫特地為電影《X特遣隊》而創作的,其創作受到了電影主題的啟發。創作開始前,電影導演大衛·阿耶給了泰勒·約瑟夫一些自己的想法和電影中的一些片段。泰勒·約瑟夫認為這是一首意義非凡的歌曲,所以很認真地完成了它 。
2016年6月15日,二十一名飛行員用摩爾斯電碼發出了一條內容為“takeitslow” (第一句中的歌詞)的信息。隨後,《Heathens》在網上被公布 。
歌曲歌詞
[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow
我的朋友都是異教徒,不要著急
Wait for them to ask you who you know
等著他們先來打探你的底子
Please don't make any sudden moves
請不要輕舉妄動
You don't know the half of the abused
你不懂濫用能力的反效果如何
All my friends are heathens, take it slow
我的朋友都是異教徒,不要著急
Wait for them to ask you who you know
等著他們先來打探你的底子
Please don't make any sudden moves
請不要輕舉妄動
You don't know the half of the abuse
你不懂濫用能力的反效果如何
[Verse 1]
Welcome to the room of people
歡迎來到大夥的房間
Who have rooms of people that they loved one day
他們也曾有一票所愛的人
Docked away
靠邊站
Just because we check the guns at the door
在門口查槍不是害怕
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
面對手雷我們也面不改色
You'll never know the psychopath sitting next to you
你喜歡的瘋子就坐在你旁邊
You'll never know the murderer sitting next to you
你喜歡的殺手就坐在你旁邊
You'll think, how'd I get here sitting next to you?
你會想,為什麼我坐你旁邊
But after all I've said, please don't forget
但我畢竟說過了,別忘了
[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow
我的朋友都是異教徒,當心點
Wait for them to ask you who you know
等著他們來跟你打聽人
Please don't make any sudden moves
請不要輕舉妄動
You don't know the half of the abused
後果會很嚴重
[Verse 2]
We don't deal with outsiders very well
我們對外來者不太友好
They say newcomers have a certain smell
他們說新來的都有一股味道
You have trust issues, not to mention
更不用說你有信任危機
They say they can smell your intentions
他們說你的意圖他們一清二楚
You're lovin' on the freakshow sitting next to you
你喜歡的怪胎就坐在你旁邊
You'll have some weird people sitting next to you
有一些奇怪的人坐你旁邊
You'll think,how'd I get here, sitting next to you
你會想,為什麼我坐你旁邊
But after all I've said, please don't forget
但我畢竟說過了,別忘了
(Watch it, watch it)
(當心,當心)
[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
[Bridge]
All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
[Outro]
Why'd you come, you knew you should have stayed
你為什麼跟上來?你知道你應該留下
(It's blasphemy)
(這是瀆神)
I tried to warn you just to stay away
我試圖警告你離遠一點
And now they're outside ready to bust
現在他們在外面要大幹一場
It looks like you might be one of us
看上去你也應該加入我們
歌曲MV
2016年6月21日,由安德魯·多諾霍(Andrew Donoho)執導的官方MV上傳至Fueled By Ramen唱片公司的YouTube頻道。MV展示了約瑟夫在Belle Reve(一座DC宇宙中所設定的監獄)中演唱歌曲的畫面,而敦在視頻片段中則是以擊打架子鼓的形象出現。臨近視頻尾聲時,約瑟夫和敦在一小房間中心的小型舞台上演出,而在之後囚犯們紛紛離開了他們的牢房,觀看約瑟夫和敦表演著歌曲的餘下部分。MV尾聲,約瑟夫獨自坐在房間內,並由監獄裡的維護保鏢集體圍住。音樂錄影帶中穿插了電影《X特遣隊》的部分片段 。
獲獎記錄
時間 | 獎方 | 獎項 | 獲獎者 | 結果 |
2016年8月28日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳搖滾錄影帶 | 《Heathens》 | 獲獎 |
2017年2月12日 | 第59屆葛萊美獎 | 最佳搖滾表演 | 提名 | |
最佳搖滾歌曲 | ||||
最佳影視歌曲 | ||||
2017年5月22日 | 2017公告牌音樂獎 | 最佳搖滾單曲 | 獲獎 | |
2017年4月8日 | 第五屆音悅V榜年度盛典 | 歐美最佳組合 | 二十一名飛行員 | 獲獎 |
重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
2016年11月20日 | 第44屆全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯微軟劇院 |