Gold Digger[Kanye West歌曲]

《Gold Digger》是坎耶·韋斯特和傑米·福克斯合唱的歌曲，歌詞、曲譜由坎耶·韋斯特、雷·查爾斯和Renald Richard共同創作，發行於2005年7月5日。該歌曲被收錄在坎耶·韋斯特第二張錄音室專輯《Late Registration》中 。

2005年，該歌曲在美國公告牌百強單曲榜取得了連續十周的冠軍 。2006年2月8日，坎耶·韋斯特和傑米·福克斯憑藉該歌曲獲得第48屆葛萊美獎最佳說唱歌手獎 。

創作背景

《Gold Digger》原本是坎耶·韋斯特為女說唱歌手Shawnna的專輯《Worth tha Weight》而創作的歌曲，但Shawnna並未將其收錄。坎耶·韋斯特認為該歌曲應該以男性的角度來演唱，所以就將該歌曲用於了自己的專輯。

2004年初，坎耶·韋斯特在巡演的途中錄製完成了該歌曲的第二段副歌；同年，坎耶在參演亞瑟小子的巡演時錄製了第一段副歌；而歌曲的第三段最初選取自坎耶為Murphy Lee製作的歌曲《Drop Dead Gorgeous》（未發行），但坎耶於2005年在紐約的索尼音樂錄音室重新創作並錄製了第三段副歌。該歌曲對雷·查爾斯的歌曲《I Got a Woman》進行了採樣，傑米·福克斯則演唱了採樣的開頭部分。

歌曲歌詞

She take my money

她帶走了我的錢

When I'm in need

在我困難的時候

Yea she's a trifflin

說真的

Friend indeed

她就是個狐朋狗友

Oh she's a gold digga

喔，她是個臭名昭著的

Way over town

拜金女

That dig's on me

我栽在她身上

Now I aint sayin she a gold digger

我不願說她是個拜金女

But she aint messin wit no broke niggaz

但她從不和窮鬼廝混

Now I aint sayin she a gold digger

我不願說她是個拜金女

But she aint messin wit no broke niggaz

但她從不和窮鬼廝混

Get down girl go head get down

低頭吧女孩

Get down girl go head

放下你的架子

Cutie the bomb

你是個性感炸彈

Met her at a beauty salon

在美容沙龍遇到你

With a baby louis vuitton

挎著

Under her underarm

精緻的LV包包

She said I can tell you ROCK

她說我能告訴你

I can tell by ya charm

我的行程表

Far as girls you got a flock

靚妹有一大把

I can tell by ya charm and ya arm

因為你的魅力和手上金表的魅力而臣服

But I'm lookin for the one

但我還在找我的真命天女

Have you seen her

你見過她嗎？

My psychic told me she have a ass like Serena

在我心中，她有Serena的翹臀

Trina, Jennifer Lopez, four kids

Trina和J-Lo般的氣質，還有四個孩子

An I gotta take all they bad ass to show-biz

我還要帶著那四個小壞蛋去Showbiz餐館

Ok get ya kids but then they got their friends

好吧，接受他們了但是還是讓他們交自己的朋友

I Pulled up in the Benz, they all got up In

發動我的賓士，他們一擁而上

We all went to Den and then I had to pay

帶他們去吃晚餐，又要我來付賬

If you fuckin with this girl then you betta be payed

要是你去糟蹋女孩子，那你自己負責

You know why

你明白的

It take too much to touch her

這要花大代價打動她

From what I heard she got a baby by Busta

我聽說她懷過Busta的孩子

My best friend say she use to fuck wit Usher

好友說她曾和Usher有一腿

I don't care what none of yall say I still love her

我毫不在意這些，只想大聲叫出，我依然愛你

Now I aint sayin she a gold digger

我不願說她是個拜金女

But she aint messin wit no broke niggaz

但她從不和窮鬼廝混

Now I aint sayin she a gold digger

我不願說她是個拜金女

But she aint messin wit no broke niggaz

但她從不和窮鬼廝混

Get down girl go head get down

低頭吧女孩

Get down girl go head

放下你的架子

18 years, 18 years

十八歲啊

She got one of yo kids got you for 18 years

她讓你幫她養孩子到十八歲啊

I know somebody payin child support for one of his kids

我知道別人會為自己孩子付撫養費

His baby momma's car and crib is bigger than his

孩子媽的車房都比他的好

You will see him on TV Any Given Sunday

周日你會看到他出現在電視上

Win the Superbowl and drive off in a Hyundai

贏得超級碗的勝利，開著現代離開

She was spose to buy ya shorty TYCO with ya money

她讓你用獎金給小崽子們買玩具

She went to the doctor got lypo with ya money

用你的錢去醫院做抽脂手術

She walkin around lookin like Micheal with ya money

做了那么多整形就像麥可傑克遜一樣

Should of got that insured got GEICO for ya moneeey

看來你該為她買份平安保險，還得用你的錢

If you aint no punk holla We Want Prenup

要是你覺得不爽，抗議吧，我們要婚前協定

WE WANT PRENUP!, Yeaah

婚前協定！

It's something that you need to have

那是你必須要做的事

Cause when she leave yo ass she gone leave with half

因為她讓你滾蛋的話，會搶走你一半的家產

18 years, 18 years

18年啊

And on her 18th birthday he found out it wasn't his

在孩子18歲生日時，卻發現自己戴了18年的綠帽子

Now I aint sayin she a gold digger

我不願說她是個拜金女

But she aint messin wit no broke niggaz

但她從不和窮鬼廝混

Now I aint sayin she a gold digger

我不願說她是個拜金女

But she aint messin wit no broke niggaz

但她從不和窮鬼廝混

Get down girl go head get down

低頭吧女孩

Get down girl go head

放下你的架子

Now I aint sayin you a gold digger you got needs

現在你想當婊子又要立貞節牌坊

You don't want ya dude to smoke but he can't buy weed

你不想讓你男人抽菸，但他買不起菸葉抽了

You got out to eat and he cant pay yall cant leave

你去餐館吃飯他付不起，老闆大喊不準離開

There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves

餐館後面有洗碗池，他要捲起袖子開始洗

But why yall washin watch him

但為啥要洗，你看看他

He gone make it into a Benz out of that Datson

他肯定能賣掉桑塔納換成賓士

He got that ambition baby look in his eyes

你能從他眼中看到他的野心

This week he moppin floorz next week it's the fries

就算生活曾經窘迫，但他定會出人頭地

So, stick by his side

所以請相濡以沫

I know his dude's ballin but yea thats nice

我知道他很有前途

And they gone keep callin and tryin

別人都打電話試圖勸阻你

But you stay right girl

不過你要堅持自己的立場

But when you get on he leave yo ass for a white girl

不過當你浪子回頭時，他已和個白妞遠走高飛

Get down girl go head get down

低頭吧女孩

Get down girl go head get down

低頭吧女孩

Get down girl go head get down

低頭吧女孩

Get down girl go head.

放下你的架子

歌曲鑑賞

《Gold Digger》是坎耶·韋斯特創作的一首“國際級的聖歌”，就像是一隻怪獸，這首歌不但擁有所有流行的成功元素，而且還很入心入肺。《Gold Digger》是所有音樂人走進錄音室都夢想著可以製作出來的歌曲。該歌曲具有告誡意義，坎耶·韋斯特通過該歌曲反省了自己的貪婪。同時，坎耶·韋斯特通過《Gold Digger》犀利的歌詞痛快抨擊了那些“只著眼於金錢，讓男人日子過不下去的女人”。

歌曲MV

《Gold Digger》的MV由海普·威廉士執導，MV以寬屏的形式拍攝。MV中，坎耶·韋斯特在粉色的背景前唱歌，模特們則在虛擬的雜誌純色封面背景前拍攝寫真，傑米·福克斯則在他的演唱部分和雷·查爾斯歌曲的採樣部分對口型。裡面還穿插了模特們與坎耶·韋斯特、傑米·福克斯在包間裡狂歡的場景。R&B歌手約翰·傳奇客串了該MV。

Gold Digger[Kanye West歌曲]

獲獎記錄

獲獎時間	頒獎方	獎項名稱	結果
2006年2月8日	第48屆葛萊美獎	最佳說唱歌手	獲獎
		年度錄製	提名
2006年3月1日	第5屆MTV亞洲大獎	國際最受歡迎錄影帶	提名
2006年3月4日	第20屆靈魂列車音樂獎	最佳R&B/靈魂樂/說唱錄影帶	獲獎
2006年6月27日	第6屆黑人娛樂電視大獎	最佳合作	獲獎
		最佳音樂錄影帶
2006年7月31日	MTV音樂錄影帶大獎	最佳男歌手錄影帶	提名
		最佳嘻哈錄影帶
2006年8月30日	BIM城市音樂獎		獲獎
2006年9月8日	公告牌R&B/嘻哈獎	最佳說唱單曲	獲獎
		最佳R&B/嘻哈單曲	提名
2010年1月18日	第30屆全英音樂獎	30年最佳演出	提名

重要演出

演出時間	演出場合	演出地點	參考資料
2006年2月8日	第48屆葛萊美獎頒獎典禮	美國洛杉磯
2006年2月15日	第26屆全英音樂獎頒獎典禮	英國倫敦