歌曲簡介
•歌手：Maddie & Tae
•語言：英語
•所屬專輯：Girl In a Country Song
•發行時間：2014-07-15
中英歌詞
Girl In a Country Song - Maddie & Tae
Well, I wish I had some shoes
嗯 我希望我有雙鞋子
On my two bare feet
穿在我光禿禿的腳上
And it's getting kinda cold
天變得有些冷
In these painted on cut-off jeans
在那塗鴉的毛邊牛仔褲上
I hate the way this bikini top chafes
我討厭這比基尼
Do I really have to wear it all day
我真的必須一整天都穿著嗎
Yeah, baby
是的,寶貝
I hear you over there
我聽到你在那邊
On your tailgate whistlin'
在你的擋板後吹著口哨
Sayin', "Hey, Girl"
說,“嘿,女孩”
But you know I ain't listenin'
但你知道我沒聽
'Cause I got a name
因為我知道了
And to you,
你的名字
it ain't "pretty little thing",
這不是件小事情
"Honey", or "baby"
親愛的或“寶貝”
It's driving me
讓我這個
red-red-red-red-red-red-redneck crazy
鄉下人瘋狂
Being the girl in a country song
作為一個鄉村音樂里的女孩
How in the world
到底怎么了
did it go so wrong
出了這么大的問題嗎
Like all I'm good for
像是我擅長
is lookin' good for
尋找美好
You and your friends on the weekend,
你和你的朋友在周末
nothin' more
無所事事
We used to get a little respect
我們過去常常贏得尊重
Now we're lucky if we even get
當我們得到了我們會很幸運
To climb up in your truck
爬上你的卡車
Keep our mouths shut, and ride along
閉上我們的嘴 一直向前
And be the girl in a country song
鄉村音樂里的女孩
Well, shakin' my moneymaker
搖著我的儲蓄罐
Ain't never made me a dime
從沒讓我賺一分錢
And there ain't no sugar for you
我的儲蓄罐
In this shaker of mine
並不是沒有糖給你
Tell me one more time
再告訴我一次
You gotta get you some of that
你要拿到一些
Sure, I'll slide on over
當然,我會滑過去
But you're gonna get slapped
但你會被甩一巴掌
Ha, these days,
這些天
it ain't easy bein' that
這樣並不是很容易
Girl in a country song
鄉村音樂里的女孩
How in the world
到底怎么了
did it go so wrong
出了這么大的問題嗎
Like all I'm good
像是我擅長
for is lookin' good for
尋找美好
You and your friends on the weekend,
你和你的朋友在周末
nothin' more
無所事事
We used to get a little respect
我們過去常常贏得尊重
Now we're lucky if we even get
當我們得到了我們會很幸運
To climb up in your truck
爬上你的卡車
Keep our mouths shut,
閉上我們的嘴
and ride along
一直向前
And be the girl in a country song
鄉村音樂里的女孩
Yep, yep, yeah, baby
是的，是的 是的 寶貝
Aw, naw,
噢,算了
Conway and George Strait
康威和喬治海峽
Never did it this way
從來沒有這樣
Back in the old days
回到過去的日子
All y'all, we ain't a cliche
我們沒有陳詞濫調
That ain't no way
不是沒有辦法
To treat a lady
應對一位女士
Like a girl in a country song
就像鄉村音樂里的女孩
How in the world
到底怎么了
did it go so wrong
出了這么大的問題嗎
Like all I'm good
像是我擅長
for is lookin' good for
尋找美好
You and your friends
你和你的朋友
on the weekend, nothin' more
在周末 無所事事
Whoo! We used to get a little respect
我們過去常常贏得尊重
Now we're lucky if we even get
當我們得到了我們會很幸運
To climb up in your truck
爬上你的卡車
Keep our mouths shut,
閉上我們的嘴
and ride along
一直向前
Down some old dirt road
在那破舊的泥土路上
we don't even want to be on
我們甚至都不願意走
And be the girl in a country song
鄉村音樂里的女孩
I ain't your tan-legged Juliet!
我不是你纏腿限足的朱麗葉
Can I put on some real clothes now?
我現在可以穿上些真正的衣服嗎
Aw, naw
噢,算了
