![Fate stay night[動畫]](/img/d/58a/nBnauM3X1UTOxgDO1ETOzgTOxQTMyADMzEDMwADMwAzMwIzLxkzL4QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "Fate stay night[動畫]")
劇情介紹
fate stay night ---SaberSTAFF
原作： Type-moon/奈須きのこ構成原案： 奈須きのこ
系列構成： 佐藤卓哉
腳本： 佐藤卓哉、志茂文彥、岡田麿里、花田十輝
角色原案/監修：武內崇
動畫人設： 石原惠
美術監督； 小山俊久
攝影監督： 近藤慎與
音響監督： 辻谷耕史
fate stay night音響製作： DACS Production
音樂： 川井憲次
動畫製作： Studio Deen
出品： Fate Project
CV：
衛宮士郎： 杉山紀彰
Saber：川澄綾子
遠坂凜： 植田佳奈
間桐櫻： 下屋則子
Archer： 諏訪部順一
藤村大河： 伊藤美紀
言峰綺禮： 中田讓治
依莉雅： 門脇舞以
Rider： 淺川悠
Lancer： 神奈延年
Caster： 田中敦子
Assassin： 三木真一郎
間桐慎二： 神谷浩史
衛宮切嗣： 小山力也
柳洞一成： 真殿光昭
葛木宗一郎：中多和宏
美綴綾子： 水沢史繪
Gilgamesh： 關智一
Berserker： 西前忠久
集數總覽
1 開端之日2 命運之夜
3 開幕
4 最強的敵人
5 兩個魔術師（前編）
6 兩個魔術師
fate stay night7 蠢動
8 不協調的旋律
9 月下流麗
10 和諧的幕間
11 鮮血神殿
12 撕裂天空
13 冬之城
14 理想的盡頭
15 十二的試煉
16 誓約勝利之劍
17 魔女的烙印
18 決戰
19 黃金之王
20 遙遠的夢跡
21 天地乖離.開闢之星
22 心愿的盡頭
23 聖杯
24 遠離一切的理想鄉
插曲
OP1:Disillusion<幻滅>作詞 :芳賀敬太
作曲 : NUMBER 201
編曲 : 川井憲次
歌手 : タイナカ サチ
Made By 月光疾風
夢(ゆめ)にみていた あの日(ひ)の影(かげ)に<向著夢中曾見過的影>
屆(とど)かない叫(さけ)び<我的呼聲無法傳達>
明日(あす)の自分(じぶん)は なんて描(えが)いても<明天的自己 無論怎樣描述>
消(き)えない願(ねが)いに濡(ぬ)れる<都浸染著難捨的心愿>
こぼれ落(お)ちる欠片(かけら)を<將溢落心頭的碎片>
摑(つか)むその手(て)で<緊緊握在手中>
揺(ゆ)れる心(こころ)抱(かか)えて<懷抱著搖曳的心胸>
跳(と)び込(こ)んでいけ夜(よる)へ<投身於無盡黑暗>
誰(だれ)かを當(あ)てにしても<即使將誰人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也並非最終的追求>
本當(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真實的自己便在這裡>
目(め)を閉(と)じていないで<請不要閉上雙眼>
風(かぜ)にまかれて ガラクタじみた<在風中殘缺不堪>
懐(なつ)かしい笑顏(えがお)<那令人懷念的笑容>
明日(あす)の自分(じぶん)なら なんて祈(いの)っても<明天的自己無論如何祈求>
遠(とお)ざかる解答(こたえ)は霞(かす)む<遠去的答案也如此朦朧>
凍(こご)えそうな軀(からだ)と<幾欲凍結的身軀>
一片(ひとひら)の想(おも)い<一紙薄薄的思念>
朽(く)ち果(は)てるその前(まえ)に<在默默無聞逝去之前>
飛(と)び越(こ)えていけ夜(よる)を<飛躍眼前這片黑暗>
誰(だれ)かを當(あ)てにしても<即使將誰人看作依靠>
求(もと)めるものじゃないのだから<也並非最終的追求>
本當(ほんとう)の自分(じぶん)はここにいるって<真實的自己便在這裡>
目(め)を閉(と)じていないで<請不要閉上雙眼>
誰(だれ)かの為(ため)に生(い)きて<寧願為誰人而生>
この一瞬(とき)が全(すべ)てでいいでしょう<將此時此刻化作永恆>
見(み)せかけの自分(じぶん)はそっとすてて<輕輕丟下虛偽的假面>
ただ在(あ)りのままで<展現真實的自己>
OP2：きらめく涙は星に
Lyrics: 芳賀敬太 / Music: KATE
Arrangement: 十川知司、NUMBER 201
歌：タイナカ サチ
真っ直ぐな レールが嫌で
闇雲に 駆け出した
諦めを 決意に変えて
磨り減った 踵夸る
道は続く 西へ東へ
日は沈んでも
きらめく涙は星に
風に乗り 空を飾る
月明かり 雲に途切れても
仆を照らす
これもでと 倒れ込んで
悔しさに 震えても
焦げついた シャツを脫げば
の自分の 輝き知る
歌は響く 海の彼方へ
聲は嗄れても
きらめく涙は虹に
鮮やかな 橋を架ける
暗い森 迷い続けても
明日を指す
きらめく涙は星に
流れ往き 願い運ぶ
立ち止まりそうな仆 突き動かす希望
きらめく涙は星に
風に乗り 空を飾る
月明かり 雲に途切れても
仆を照らす
ED1: あなたがいた森<曾有你的森林>
作詞 : Manami Watanabe
作曲 : Yoshiaki Dewa
編曲 : Yoshiaki Dewa/Zentaro Watanabe
歌手 : 樹海
Made By 月光疾風
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)<在這深邃的森林中>
ほのか香(かお)る 愛(いと)しい<淡淡馨香 如此令人欣喜>
日々(ひび)の面影(おもかげ) 探(さが)してみれば<尋找
fate stay nightふいにあなたが笑(わら)う<不經意間 看見你的笑顏>
觸(ふ)れてみたくて 手(て)を伸(の)ばしても<伸出手去想要觸摸>
儚(はかな)く宙(ちゅう)を舞(ま)ったのです<卻紛飛凋散於縹緲天空>
あなたに會(あ)いたくてずっと<一直好想見你>
あいたくてずっと 想(おも)う<一直難捨思念>
眠(ねむ)れぬ夜(よる)を渡(わた)り<渡過一個個輾轉難眠的夜晚>
あなたが殘(のこ)した 光(ひかり)と影(かげ)の中(なか)に<沐浴在你所殘留的光與影中>
包(つつ)まれて泣(な)いている<獨自默默哭泣>
ダメなあたしを 焦(こ)がし沈(しず)む夕日(ゆうひ)と<夕陽西下 無能的我默默承受>
裸足(はだし)のまま愛(あい)の殘骸(ざんがい)を<赤著雙足 踏過這片愛的殘骸>
踏(ふ)んで 滲(にじ)んだ 赤(あか)<只余赤紅血色 漸漸蔓延>
觸(ふ)れてみようと 手(て)をかざしたら<舉起手來想要觸摸>
あなたの聲(こえ)がしたの<耳邊卻迴蕩起你的聲音>
「愛(あい)してる。」いまさら屆(とど)かぬ<"我愛你"如今無法傳達的歌聲>
唄(うた)は風(かぜ)にさらわれ<早已隨風而去>
はるか消(き)えていったよ<消逝在遙遠彼方>
すなとけい空(そら)高(たか)く とばしてみても何(なに)も<曾經的沙漏 即使拋上高空>
あの日(ひ)の音(おと)は向(ひび)かず<往日的音律也無法重現>
二度(にど)とは觸(さわ)れない景色(けしき)たちが<再也無法觸及的景色>
さらさら 流(なが)れ出(だ)して<從心頭潺潺流出>
「消(け)せない。」增(ふ)えすぎた空気(くうき)<"難以抹去"愈加沉重的空氣>
重(かさ)ねすぎた記憶(きおく)と<交疊的記憶>
その手(て)もその發(かみ)も<你的指尖 你的發梢>
あなたが殘(のこ)した 光(ひかり)と影(かげ)はあまりにも<你所殘留的光與影>
大(おお)きすぎるのでした<是如此令我難以承受>
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の中(なか)で…<在這片深邃的森林中>
ED2. “君との明日”“與你的明天”（第24話）
作曲、作詞、演唱者：タイナカ サチ
插曲1. “ヒカリ”“光”（第14話）
作詞：Manami Watanabe 作曲：Yoshiaki Dewa 編曲：Yoshiaki Dewa・Takeshi Fujii 演唱者：樹海
歌詞:
あの日それぞれ歩んだ道に ≮那天我們各自選擇的道路≯
今の仆は どんな風に言い訳をすればいいのだろう ≮如今的我已經不知道怎樣去形容≯
隠し切れない弱さ感じ ≮每當感到難以掩飾的軟弱≯
暗雲につまずく度に ≮每次因為黑暗迷霧而躊躇≯
あの日のキミという存在がこの身體締め付ける ≮你那天的身影都讓我痛徹心扉≯
揺るぎない自分、未來を誓って ≮自己堅定的信念 對於未來的誓言≯
キミのその強い眼差しを信じて ≮都是因為相信你那堅強的目光≯
旅立った空、孤獨にも似た自由 ≮踏上旅程的勇氣 近乎孤獨的自由≯
引き返すことはしたくないだけ ≮只是為了不願就此回頭≯
思い返せばよく似ていたね ≮如今回想起來 我們是如此相似≯
素直じゃない言葉だとか ≮無論是口是心非的話語≯
強がりな後姿とか ≮還是固執逞強的背影≯
それ故きっとお互い様に ≮所以 在我們彼此的心底≯
飲み込んだ想いもあった ≮肯定同樣有著按耐已久的感情≯
気持ちのまま不安を口に ≮日復一日更加強烈≯
出來るほど強くなくて ≮令自己幾乎吐露出真正的不安≯
摑みたい夢、願いの狹間で ≮渴望把握的夢想 在願望的隙縫中≯
自問自答に埋もれてゆくばかり ≮如今完全被自問自答所漸漸埋沒≯
今のキミならこんな仆のことを ≮不知如今的你是否還願意≯
微笑む瞳で映してくれるかい？ ≮用微笑的目光給予我鼓勵？≯
汚れてしまうこともあるよ流される時間もあるよ ≮也曾身陷污濁 也曾隨波逐流≯
だけどそう きっと間違いじゃないから …そう 信じては ≮不過我相信 我的選擇一定正確≯
果てのない理想、描いた世界を ≮永無止境的夢想 嚮往已久的世界≯
辿って行けばそこにはあの頃と ≮如果我最終能夠成功抵達≯
変わらずに在ったキミの輝きに ≮在與那一天相同的你的光芒中≯
ほら 何もかもが報われてゆくよ ≮曾經付出的一切都將得到回報≯
迷い続けた旅路の途中に ≮在這條充斥著迷惘的旅途中≯
後悔のカケラで傷を負ったけど ≮雖然一次次因為後悔而受傷≯
探し続けた答えは今ここに ≮不過我一直在尋找的答案≯
小さなその手が握っていたよ ≮如今就握在你那小小的手中…≯
關聯作品
《Fate/hollowataraxia》《Fate/hollowataraxia》為《Fate/staynight》的fandisk作品，是TYPE-MOON社於2005年10月28日發售的PC平台GalGame。
故事發生在前作『Fate/staynight』半年後。在本篇中，玩家所擁有的時間是「四天」，玩家要利用上午（午前）和下午（午後）兩次行動時段，看要是追尋自己所喜愛的角色，或是與全員都打好關係，都可以。在你閒逛逡尋的同時，有可能在意想不到的地方遇到意想不到的人。
本作中由於冬木市成為了“一切可能的事都會發生的地方”，包含了三線五結局全部劇情的介紹，也有原作中沒有詳細介紹的內幕。
《Fate/UnlimitedCodes》
《Fate/unlimitedcodes》是以《Fate/staynight》為基礎的對戰格鬥遊戲。由CAMCOM和cavia製作，奈須蘑菇擔任故事劇情。
《Fate/EXTRA》
《Fate/EXTRA》為對戰型迷宮RPG類型的遊戲。該作由IMAGEEPOCH製作，奈須蘑菇擔任本作的腳本，武內擔任人設監修。本作的設定與原作幾乎沒有關係，人物名與原作部分相同，但設定卻與原作迥然相異。故事的舞台是月海原學園。
《Fate/EXTRACCC》
《Fate/EXTRA》的續作，RPG類型的遊戲。由IMAGEEPOCH製作，奈須蘑菇擔任本作的腳本，武內擔任人設原案。故事講述前作中的聖杯戰爭在途中發生了致命錯誤，登場角色們被困於虛數空間“月之背側”。
《Fate/Prototype》
《Fate/Prototype》正是《Fate/staynight》的原型，是作者奈須蘑菇在中學時期構思出來作品中的原作，這部作品深深影響了其他Fate作品的創作。
衍生作品
電視動畫作品於2006年被StudioDEEN改編為同名電視動畫，於2006年1月6日播放至2006年6月16日，共24話，已完結。
作品於2013年被ufotable重新改編製作同名電視動畫，預定於2014年10月播放。
前傳小說
《Fate/Zero》
《Fate/Zero》是本作的前傳小說，由公司邀請日本作家虛淵玄執筆創作，如果說《Fate/staynight》是描述情侶面對逆境的故事，《Fate/Zero》就是講述魔術師們互相廝殺戰鬥的慘烈故事。因為是《Fate/staynight》的前傳，故登場角色除Saber（阿爾托利亞·潘德拉貢）和吉爾伽美什之外其他角色與《Fate/staynight》不同。該作講述的是第四次聖杯戰爭時的故事。早在2004年的時候，原著遊戲外傳《Fate/hollowataraxia》製作時，就已同步製作的官方外傳小說。
外傳小說
《Fate/Apocrypha》
《Fate/Apocrypha》原為網路遊戲企劃，邀請了多位創作者製作設定與角色設計，但是企劃最終作廢。其後，當時的創作者之一東出佑一郎受到邀請，以當時各人製作的設定為藍本進行小說創作。在2012年12月31日發售第一卷。
外傳漫畫
《Fate/kaleidliner魔法少女☆伊莉雅》
《Fate/kaleidliner魔法少女☆伊莉雅》是TYPE-MOON以《Fate/staynight》中的登場角色以及以魔法少女為題材的外傳漫畫作品，世界觀基本上按照原作為基準，而角色的設定與原作有所差異，性格方面與原作相同。07年在《月刊Comp-Ace》上開始連載，而後09年在同刊上連載續篇《Fate/kaleidliner魔法少女☆伊莉雅2wei》，2012年6月號第三部《Fate/kaleidliner魔法少女☆伊莉雅3rei》繼續連載中。作畫都為廣山弘。
