Far Away[濱崎步演唱歌曲]

《Far away》(遠走)是日本歌手濱崎步第15張單曲,2000年5月17日於日本發售。

Far away

Far Away[濱崎步演唱歌曲] Far Away[濱崎步演唱歌曲]

《Far away》(遠走)是日本歌手濱崎步第15張單曲,2000年5月17日於日本發售。(亦是當時濱崎失蹤時所作的歌曲) 說明 ·絕望三部曲的第二作品,最終章為次作第16張單曲《SEASONS》。

·本作封面為前作第14張單曲《vogue》拉遠鏡頭的照片。本作封面若再拉遠鏡頭,即為次作第16張單曲《SEASONS》封面當中濱崎步手持的照片。

·本作後收錄於同年9月27日發行的第三張原創專輯《Duty》中。後收錄於2001年3月28日發行的精選輯《A BEST》之中,2008年發售的單曲精選輯《A COMPLETE ~ALL SINGLES~》當中亦收錄了本曲。

·混音專輯《ayu-mi-x II version non-Stop Mega Mix》的DISC 2搶先收錄了本作的混音版本。

·本作的作曲為菊池一仁、D.A.I.共同作成,原為兩人為慶祝濱崎步前一年生日贈送的樂曲。

·本作收錄的混音歌曲除了《Far away》外,尚有第10張單曲《A》當中收錄的歌曲《End roll》及第11張單曲《appears》的混音版本。

收錄歌曲

全曲作詞:ayumi hamasaki

Far away "Original Mix"

CD SCAN&amp CD SCAN&amp

作曲:Kazuhito Kikuchi、D.A.I. 編曲:HΛL Far away "CRAFTY Remix"

Far away "Main Radio Mix"

appears "Junior's Club Mix"

Far away "HΛL's MIX 2000"

Far away "Ocean View Remix"

End roll "da urban maestro mix"

Far away "Huge mutual-tried mix"

Far away "POP' e.a. MIX II"

Far away "Dub's Mute & Feedback Remix"

Far away "Original Mix -Instrumental-"

歌詞

日文

far away

新(あたら)しく 私(わたし)らしく あなたらしく...

いつかふたりがまだ 戀人(こいびと)と呼(よ)び合(あ)えた

あの頃(ころ)訪(おとず)れた海(うみ)にひとり來(き)てるよ

そしていつからか忘(わす)れてた景色(けしき)達(たち)探(さが)しながら

聞(き)こえる波音(なみおと)が何(なん)だか優(やさ)しくて

泣(な)き出(だ)しそうになっているよ

新(あたら)しく 私(わたし)らしく あなたらしく 生(う)まれ変(か)わる...

幸(しあわ)せは口(くち)にすれば ほら指(ゆび)のすき間(ま)

こぼれ落(お)ちてゆく 形(かたち)ないもの

あなたが"自分(じぶん)を取(と)り戻(もど)しに行(ゆ)く"と

出(で)かけた想い出(おもいで)の地(ち)にも海(うみ)は広(ひろ)がり

どこかで出會(であ)ってつながって流(なが)れてる

きっと同(おな)じ景色(けしき)見(み)てる

人(ひと)は皆(みな)通過駅(つうかえき)と この戀(こい)を呼(よ)ぶけれどね

ふたりには始発駅(しはつえき)で 終著駅(しゅうちゃくえき)でもあった

uh-lalalalai そうだったよね

もうすぐで夏(なつ)が來(く)るよ あなたなしの...

中文

遠逝

重新來過

讓我像我

讓你像你

...

過去曾有段時間

我們彼此以戀人相稱

當時過去的那片海

如今我獨自來此

當我尋覓著

曾經忘卻的風景

傳來陣陣潮聲

感覺好溫柔

讓人有股想哭的衝動

重新來過

讓我像我

讓你像你

脫胎換骨

...

幸福若是說出口

你瞧

就會從指縫間

溜走

難以捉摸

你說你要去找回自己

前往的回憶之地也有一片海洋遼闊

百川眾海終將在某處匯集交流

我倆在看的想必是同樣的風景

別人都說我們的愛情

就像一處中途站

但是對我倆來說

那是起站

也是終點

uh-lalalai 你說是不是

不久即將來到的夏天

那是一個沒有你的夏天...

LRC

[ti:Far away]

[ar:浜崎あゆみ]

[al:A BEST]

[by:Serena]

[00:00.00]Far away

[00:03.00]music:Kazuhito Kikuchi,D.A.I

[00:06.00]word:浜崎あゆみ

[00:09.00]

[00:11.83]重新來過 讓我像我 讓你像你.../Atarashiku watashi rashiku anata rashiku...

[00:24.78]

[00:54.42]過去曾有段時間 我們彼此以戀人相稱/Itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta

[01:06.23]當時過去的那片海 如今我獨自來此/Ano koro otozureta umi he hitori kiteru yo

[01:17.06]當我尋覓著 曾經忘卻的風景/Soshite itsu kara ka wasureteta keshiki tachi sagashi nagara

[01:29.04]傳來陣陣潮聲 感覺好溫柔/Kikoeru namioto ga nan da ka yasashikute

[01:35.02]讓人有股想哭的衝動/Nakidashi sou ni natte iru yo

[01:42.91]

[01:44.03]重新來過 讓我像我 讓你像你 脫胎換骨... /Atarashiku watashi rashiku anata rashiku umare kawaru...

[01:55.33]幸福若是說出口 你瞧 就會從指縫間/Shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima

[02:06.07]溜走 難以捉摸/Kobore ochite yuku katachi nai mono

[02:13.09]

[02:44.25]你說你要去找回自己/Anata ga “jibun o torimodoshi ni iku” to

[02:56.00]前往的回憶之地也有一片海洋遼闊/Dekaketa omoide no hoka ni mo umi wa hirogari

[03:07.14]百川眾海終將在某處匯集交流/Doko ka de deatte tsunagatte nagareteru

[03:12.98]我倆在看的想必是同樣的風景/Kitto onaji keshiki miteru

[03:20.89]

[03:21.85]別人都說我們的愛情 就像一處中途站/Hito wa minna tsuukaeki to kono koi wo yobu keredo ne

[03:33.22]但是對我倆來說 那是起站 也是終點/Futari ni wa shihatsu eki de shuuchakueki de mo atta

[03:43.17]uh-lalalai 你說是不是/sou datta yo ne

[03:50.96]

[04:14.85]不久即將來到的夏天 那是一個沒有你的夏天... ../Mou sugu de natsu ga kuru yo anata nashi no...

[04:28.42]

[04:48.00][05:02.00]

《荒野大鏢客 救贖》遊戲歌曲 荒野大鏢客 救贖的遊戲歌曲,獲2010VGA最佳遊戲歌曲獎

Libera--far away

天使之翼合唱團

即英國合唱團libera,其前身為聖菲利浦童聲合唱團(St. philips boys' choir)。libera合唱團通用中文名譯為天使之翼合唱團。但單詞libera本身為拉丁單詞,意思為“自由,使自由”。所以又稱自由童聲合唱團。

Michael Horncastle Michael Horncastle

Libera是由一群男童高音(Boy Soprano)的孩子們所參與的少年合唱團,關於該合唱團的組成與概念是極具獨創性的。儘管該團於1999年以Libera為名正式啟程,但其歷史應該更為久遠,知名的聖菲利浦少年合唱團(St. Phillip's Boys Choir)可說是他們的前身。而該團的靈魂人物、同樣也擔任作曲家的Robert Prizeman,也曾經在聖菲利浦少年合唱團擔任演唱過。自英國皇家音樂學院(Royal Academy of Misic)畢業後的他,承繼了合唱團的形式,進而開始著手運作Libera。

libera作為一支新興而實力強大的童聲合唱團,也以自己的方式演繹了不同的far away。libera版本的far away別具特色。最經典的版本為Far away有兩個版本.這是最開始的版本Michael Horncastle Far away

歌詞

Wherever I go

Far away and any where

Time after time you always shine

through dark of night calling after me

And wherever I climb Far away and any where

You raise me high beyond the sky through stormy night lifting me above

Venite Spiritu et emitte caelitus

Venite Spiritu et emitte caelitus

Venite Spiritu Venite Spiritus

Far away beyond the sky

Ah Ah Ah ……

And whereever I climb Far away and any where

You raise me high beyond the sky through stormy night lifting me above

Venite Spiritu et emitte caelitus

Venite Spiritu et emitte caelitus

Venite Spiritu Venite Spiritus

Far away beyond the sky

("Venite Spiritu et emitte caelitus"為拉丁文,翻譯為英文的意思是:"angels coming from the heaven come to bless you)

後面較新的版本多了一小段歌詞,來取代了第一版的中的"Ah Ah"的那部分Far away Where ever I go Far away and any where Time after time you always shine through dark of night calling after me And where ever I climb Far away and any where You raise me high beyond the sky through stormy night lifting me above Venite Spiritu et emitte caelitus Venite Spiritu et emitte caelitus Venite Spiritu Venite Spiritus Far away beyond the sky Whenever I cry far away and anywhere You hear me call When shadows fall You light of hope Showing me the way And whereever I climb Far away and any where You raise me high beyond the sky through stormy night lifting me above Venite Spiritu et emitte caelitus Venite Spiritu et emitte caelitus Venite Spiritu Venite Spiritus Far away beyond the sky

libera&nbsp libera&nbsp

這首歌出自libera angel voices(4)2006這張專輯

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們