歌曲介紹
歌曲出處
《FantasMic》是一首來自荷蘭重金屬樂隊Nightwish的歌曲，中文譯名《狂野幻想》。樂隊介紹
Nightwish（夜願，台灣譯名“日暮頌歌”）是一支成立於1996年來自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂隊。樂隊大多數歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音使得夜願揚名國際。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開除後，他們找到了Anette接任，並且也增加了貝斯手馬可·希耶塔拉的聲部。夜願的音樂風格除了劇院金屬和新金屬，還有其他音樂元素。托馬斯曾經形容他們的音樂為“用女聲表現的旋律金屬”。2012年10月，樂隊主唱Anette Olzon宣布離隊，前After Forever主唱Floor Jansen成為樂隊的代理主唱。歌詞
完整版
(Part 1)Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need
Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
(Part 2)
A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss
(Part 3)
Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi
Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury
Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might
Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade
The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
中英文對照
《FantasMic》中文名稱：狂野幻想
Wish upon a star
希望在星球之上
take a step enter the land
留下一個陷入大地的腳印
walk through the air
漫步穿越天空
take my hand
伸出我的手
wishmaster's will-
願望管理者將會
join him the quest for dream
加入他追尋夢想的旅途
a make-believe
使一切充滿真實
Is all we ever need
是我們永恆的渴望
Wish upon a star
希望在星球之上
No matter who you are
沒有什麼能困擾你
The second star to the right
第二顆行星在
Harbinger's gate
Harbinger的大門右側旋轉
Beyond the boundaries
在世界的彼岸
Blossom ballet
傳說中的灌木芭蕾
In the greet wide somewhere
在某個遼闊的地方綻放
Wish upon a star
希望在星球之上
Believe in will
一切皆有可能
The realm of the king of fantasy
幻想王國的國王
The master of the tale-like lore
傳說中的統治者
The way to kingdom I adore
我憧憬著前往王國的道路
Where the warrior's heart is pure
那裡的勇士之心最純粹
Where the stories will come true
那裡的故事會美夢成真
Bald Mountain Night
荒蕪的山峰迎來了不眠之夜
Devilheart endures but light
惡魔的心正蠢蠢欲動
A mad aerial dance
一場瘋狂的空中舞會
Chernabog's succubi
那是Chernaboy的企圖
Black Cauldron born
Black Cauldron誕生了
Gurgi's heart forlorn
Gurgi的心在驚嚇中變得軟弱
Pig-keeper or hero
懦夫或是英雄
On a quest of augury
在探尋的路上逐漸顯出預兆
Maleficent's fury
Maleficent的狂怒
The spindle so luring
紡錘看起來充滿了誘惑
Dragon fight ,dying night
龍在搏鬥，在夜色中死去
Dooming might
一切都將毀滅
Apprentice of Yen Sid
Yen Sid的國小徒
Conducting the galaxy
管理著星辰的運轉
Dreamer on mountaintop
山頂的夢想著
Spellbound masquerade
入神地偽裝著他夢中的英雄
The Sailor an idol for the six-year-old in me
那位我心中六十歲偶像般的老水手
The Phoenix of white Agony Creek
像一隻來自白色痛苦之河的鳳凰
Enchantress,A mermaid in a tale as old as time
遙遠傳說里的人魚漸漸失去了原本的魅力
A Dragonslayer,The Awakener
龍騎士啊，那從沉睡中覺醒的勇士
Wish upon a star.....
希望在星球之上……
