Enigmatic Feeling[Enigmatic Feeling]

Enigmatic Feeling為《PSYCHO-PASS 心理測量者 2》的OP（片頭曲OpeningSong）。

樂隊簡介

Enigmatic Feeling[Enigmatic Feeling]

Enigmatic Feeling為《PSYCHO-PASS 心理測量者 2》的OP。

凜として時雨是2002年成立樂團，當時成員為TK和345。2004年由於當時的鼓手離開，Pierre中野在此時加入，成員就此固定。

2008年12月24日發行的“moment a rhythm records associated sony music”轉會到正式出道。2012年發行單曲abnormalize，本樂曲同時也為動畫《PSYCHO-PASS》的主題曲。

主要音樂類型是後硬核，獨立搖滾，另類搖滾，前衛搖滾，情感核。

歌詞及翻譯

奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ
若要持續被剝奪 我寧願就此深陷瘋狂

終わりの無い「終わり」に仆は
永無止境的“終點”

息をしなくなって
我就快要停止呼吸

Enigmatic Feeling
神秘感觸

奪わなきゃいけないの？
只有掠奪才能存活么？

もうほどけてしまうよ
我很快就將得到解脫

世界が溶け出して
世界開始溶解

神様が降りて來て仆に突き付けた
神降臨於世 對我提出質問

Who are you?
你是誰?

2つに分かれた世界に沿って自分を放った
遵循一分為二的世界 釋放自我

紙一重だろう 紙一重だろう

不過一紙之隔
境界線 神は1人なの？
境界線的神只有1人？

おかしくなって おかしくなって
行動漸漸不受控制

ふいに君を奪ってしまうのだろう
我會不經意間就將你奪走的吧

Crazy Crazy 完全浮游體

近似瘋狂完全浮游體

ピントの合わない心に

對不上焦距的心

Shake me Shake me 完全浮游體
動搖我的心弦完全飄浮體

鏡さえも覗けない
連鏡子都不敢窺探

殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
唯有無法抹殺的黑夜 將赤血緊擁入懷

答えの無いパズルと聲がピースを睨んだ
無解之謎和聲音 緊盯著和平

Enigmatic Feeling

神秘感觸

奪われ続けるなら
若要持續被剝奪

もう狂ってしまうよ 眠れる森で
我寧願就此深陷瘋狂 在沉睡的森林

無限のFuture乗り越えた
跨越無限的未來

仆は浮游 浮游體
我是浮游 浮游體

Where are you?
你在哪裡?

2つに分かれた世界に沿って切り取る
一旦觸碰到沿著一分為二的世界

真実に觸れた傷はきっと消えはしないよ
割棄的真實 傷口便永遠不會消失

紙一重だろう 紙一重だろう
不過一紙之隔吧

境界線 神は1人なの？
佇立境界線的神只有1人？

おかしくなって おかしくなって
行動漸漸不受控制

ふいに君を奪ってしまうのだろう
我會不經意間就將你奪走的吧

Crazy Crazy 完全浮游體
近似瘋狂完全浮游體

ピントの合わない心に

對不上焦距的心

Shake me Shake me 完全浮游體
動搖我的心弦完全浮游體

鏡さえも覗けない
連鏡子都不敢窺探

あと少しだろう あと少しだろう
再給我一點時間

答えがふと分かってしまえば
就能知曉最終答案

苦しくなって 苦しくなって
苦痛漸漸糾纏我的身心

ふいに仆は壊れてしまうのだろう
我會不經意間徹底崩潰的吧

でも許して でも許して
可是 請你原諒 請你原諒

居なくなるから
我會消失

殺したつもりでいて
請做好扼殺我的打算

でも許して でも許して
可是 請你原諒 請你原諒

居なくなるから
我會消失在這個世界