簡介
![Crossroad[濱崎步歌曲]](/img/5/6e5/nBnauM3XxEzN3AjN4QTO4UjM2UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL0kzLyEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg)
Crossroad[濱崎步歌曲]《crossroad》是日本天后濱崎步（Ayumi Hamasaki）的第49張單曲，於2010年9月22日發行。 濱崎步的第49張單曲「crossroad」，首周發行便熱賣7.4萬張,是10/4周排行榜的冠軍。這也是「Free&Easy」(2002年4月發行)以來,連續24作的首位女歌手,總計第36張單曲冠軍第一女歌手,同時和松田聖子單曲24連冠並列。
（現已連續25單排行榜首位的成績打破了松田聖子的24連冠紀錄）
基本信息
歌手：濱崎步
專輯：《Love Song》
發行日期：2010-12-22
發行公司：艾回
作詞：ayumi hamasaki
作曲/編曲：Tetsuya_Komuro
銷量：99021張
歌詞
日語常規：
「crossroad」
作詞∶ayumi hamasaki
作曲∶Tetsuya_Komuro
演唱∶浜崎あゆみ
ここから見えている景色は
夢に描いていた景色と
どのくらい違うのかな
なんて思う時があるよね
あの時立った分かれ道の始まり
選んだ方はこっちでよかったかなって
あの時立った分かれ道の反対
側にあったのはなんだったのかなって
それでも進み続けてる
まだ負けてなんかいないよって
傷つかない様に強がる事だけで
自分を守っていた
アイツはうまく笑えるようになったかな
変わって行く事変えて來た事
変えられない事私はうまく笑えてる？
懐かしい想い出達ばかり
そこらじゅうに転がる道を
偶然通り過ぎたら溫かいけど苦しかった
大人になって行く程に失って
きたものは一體何だったかなって
大人になって行く程に増えてく
これって一體ねえ何なのかなって
考えたこの瞬間さえもほら過去に変わってくね
今すれ違った誰かがいつかの
あの子の橫顏に
見えたような気がしたのにどうして
聲をかける事さえも出來ないまま
遠ざかって行く後ろ姿を見つめてた
それでも進み続けてる
まだ負けてなんかいないよって
傷つかない様にと強がる事それだけで
自分を守っていた
アイツはうまく笑えるようになったかな
変わって行く事とら変えて來た事とか
変えられない事私はうまく笑えてる？
日語平假名：
ここから見(み)えている景色(けしき)は
夢(ゆめ)に描(えが)いていた景色(けしき)と
どのくらい違(ちが)うのかな
なんて思(おも)う時(とき)があるよね
あの時(とき)立(た)った分(わ)かれ道(みち)の始(はじ)まり
選(えら)んだ方(ほう)はこっちでよかったかなって
あの時(とき)立(た)った分(わ)かれ道(みち)の反対(はんたい)
側(がわ)にあったのはなんだったのかなって
それでも進(すす)み続(つづ)けてる
まだ負(ま)けてなんかいないよって
傷(きず)つかない様(よう)に強(つよ)がる事(こと)だけで
自分(じぶん)を守(まも)っていた
アイツ(aiso)はうまく笑(わら)えるようになったかな
変(か)わって行(い)く事(こと) 変(か)えて來(き)た事(こと)
変(か)えられない事(こと) 私(わたし)はうまく笑(わら)えてる？
懐(なつ)かしい想(おも)い出(で)達(たち)ばかり
そこらじゅうに転(ころ)がる道(みち)を
偶然(ぐうぜん)通(とお)り過(す)ぎたら
溫(あたた)かいけど苦(くる)しかった
大人(おとな)になって行(い)く程(ほど)に失(うしな)って
きたものは一體(いったい)何(なに)だったかなって
大人(おとな)になって行(い)く程(ほど)に増(ふ)えてく
これって一體(いったい)ねぇ何(なに)なのかなって
考(かんが)えたこの瞬間(しゅんかん)
さえもほら過去(かこ)に変(か)わってくね
今(いま)すれ違(ちが)った 誰(だれ)かがいつかの
あの子(こ)の橫顏(よこがお)に
見(み)えたような 気(き)がしたのにどうして
聲(こえ)をかける事(こと)
さえも出來(でき)ないまま
遠(とお)ざかって行(い)く
後(うし)ろ姿(すがた)を見(み)つめてた
それでも進(すす)み続(つづ)けてる
まだ負(ま)けてなんかいないよって
傷(きず)つかない様(よう)にと強(つよ)がる事(こと)それだけで
自分(じぶん)を守(まも)っていたアイツはうまく笑(わら)えるようになったかな
変(か)わって行(い)く事(こと)とか 変(か)えて來(き)た事(こと)とか
変(か)えられない事(こと) 私(わたし)はうまく笑(わら)えてる？
中文歌詞：
這裡看見的風景
和出現在夢中的
這兩者有何差別
有時候我會去想
那時站在十字路口前的我
到底應該選哪條路才好
那時站在十字路口另一邊的我
又該如何去選擇
雖然左右為難 但我仍然會繼續前行
不能言敗
一直逞強 只是為了不受到傷害
保護自己
她應該可以得意地笑吧
不斷變化的事
已經改變的事
以及那永恆不變的
不知道我是否還能微笑面對
偶然經過令人回憶的道路
我感到了溫暖 還有痛苦
思考著長大成人的過程中
我到底失去了什麼
也曾思考這過程中
我又得到了什麼
思考著這一切 事物又瞬間流逝
現在 為什麼擦身而過的那個人
我可以看到當年他的側臉
我似乎不能說話
只是呆呆的望著他漸漸消失的背影
雖然左右為難 但我仍然會繼續前行
不能言敗
一直逞強 只是為了不受到傷害
保護自己
她應該可以得意地笑吧
不斷變化的事
已經改變的事
以及那永恆不變的
不知道我是否還能微笑面對
羅馬音
| Crossroad Ayumi Hamasaki Koko kara miete iru keshiki wa Yume ni egaite ita keshiki to Dono kurai chigau no kana Nante omou toki ga aru yo ne Ano toki tatta wakaremichi no hajimari Eranda hou wa kotchide yokatta ka natte Ano toki tatta wakaremichi no hantai Gawa ni atta no wa nandatta no kanatte Sore demo susumi tsuzuketeru Mada makete nanka inai yo tte Kizutsukanai you ni Tsuyogaru koto dakede Jibun o mamotte ita Aitsu wa umaku waraeru you ni natta ka na Kawatte iku koto Kaete kita koto Kaerarenai koto Watashi wa umaku waraeteru? Natsukashii omoide-tachi bakari Sokora-juu ni korogaru michi o Guuzen touri sugitara Atatakai kedo kurushi katta Otona ni natte iku hodo ni ushinatte Kita mono wa ittai nandatta ka natte Otona ni natte iku hodo ni fuete ku Kore tte ittai nee nanina no kanatte Kangaeta kono shunkan Sae mo hora kako ni kawatte ku ne Ima surechigatta Dare ka ga itsuka no Ano ko no yokogao ni Mieta youna ki ga shitanoni doushite Koe o kakeru koto Sae mo dekinai mama Touzakatte iku Ushirosugata o mitsumeteta Sore demo susumi tsuzuketeru Mada makete nanka inai yo tte Kizutsukanai you ni Tsuyogaru koto dakede Jibun o mamotte ita Aitsu wa umaku waraeru you ni natta ka na Kawatte iku koto Kaete kita koto Kaerarenai koto Watashi wa umaku waraeteru? |
歌手介紹
濱崎步濱崎步〔浜崎 あゆみ（はまさき あゆみ）〕，日本著名流行音樂女歌手，原演員、模特。本名濱崎歩，是亞洲歌壇重量級女歌手，亞洲流行天后，日本歌壇流行教主。在1999年一躍成名，席捲2000年代至今的亞洲音樂界，與宇多田光、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬。多張唱片登上日本公信榜榜首，代表作有《M》、《A Song For XX》、《Dearest》等。愛稱“あゆ”、“ayu”。所屬事務所為“avex management”，唱片公司為“avex trax”。2013年2月8日，推出第14張原創專輯《LOVE again》。
