歌詞簡介
中文譯名:瘋狂彩虹
出自動畫：海賊王
概況：《海賊王》始創於1997年在集英社《少年Jump周刊》正式連載
故事圍繞著夢想和同伴的友誼兩個主題展開。整個作品擁有自己龐大的世界觀，世界被海洋所包圍，國家基本都是以島國為主，世界被分為4大海洋分別是東方藍，西方藍，南方藍和北方藍，將海洋分開的大陸是赤道，在紅土大陸上有偉大的航路的入口，傳說海賊王羅傑的財寶ONE PIECE就藏在偉大的航路盡頭，征服偉大的航路是所有海賊的夢想
作詞：TAKESHI/森元康介
作曲：森元康介
編曲：CHOKKAKU
歌手：瀧與翼
Crazy Rainbow是海賊王第8首主題曲
中文版：
浮在鈷藍色上的雲 淋濕了迷途的明天
只需要在黃昏之前笑笑就好 把心愿放在小小的心中
如果可以施以希望的咒語…
Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
加速的預感 奏出了七彩的音符
Crazy Crazy Rainbow Star!! 要不要一起來?
我們是墮天使 把箭射向夢想 Darling Darling
淚水掉得比昨天更快 幾乎溺斃在游累了的城市裡
不可以因為初戀的原理而放棄 祈禱以及心中的一切想望
哪怕只是自我滿足也好 希望可以實現…
Crazy Crazy Rainbow Star!! 莽撞的衝動是booster!!
打破倒映在眼底的 哀傷的現實
讓我給你一對 帶著溫暖的翅膀
超現實的墮天使 真心的贊唱 Darling Darling
Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
在這片鈷藍色上 要蓋上什麼顏色?
Crazy Crazy Rainbow Star!! Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
打破倒映在眼底的 哀傷的現實
讓我給你一對 帶著溫暖的翅膀
超現實的墮天使 真心的贊唱 Darling Darling
日語版：
コバルトブルーに浮かべた雲が道に迷った明日を濡らした
黃昏の前に笑えば良いだけさ願いなら小さな胸の中
希望で呪文をかければ...
CrazyCrazyRainbowStar!!TwinkleTwinkleRainbowStar!!
加速した予感七色の音符奏で
CrazyCrazyRainbowStar!!一緒に來ないか?
仆ら墮天使夢に矢を放つのさDarlingDarling
昨日より早く涙が流れて泳ぎ疲れた街で溺れそうだ
初戀の原理であきらめちゃダメさ祈りとか思った全てが
ひとりよがりでもどうか葉えて...
CrazyCrazyRainbowStar!!無謀な衝動はBooster!!
瞳に映った悲しいリアルを壊せ
溫もりつきの羽根をあげよう
シュールな墮天使心から歌うのさDarlingDarling
(CrazyCrazyRainbowStar!!I'maCrazyRainbowStar!!)
CrazyCrazyRainbowStar!!TwinkleTwinkleRainbowStar!!
コバルトブルーに何色を重ねていこう?
CrazyCrazyRainbowStar!!TwinkleTwinkleRainbowStar!!
瞳に映った悲しいリアルを壊せ
溫もりつきの羽根をあげよう
シュールな墮天使心から歌うのさDarlingDarling
<>提供動漫歌詞翻譯
