字幕組簡介
COD字幕組COD字幕組，於2015-5-4成立，是一個非盈利性民間字幕組織，發展至今組員已達百餘位，現已有數十部翻譯作品 ，COD字幕組致力於各類歐美劇集及電影的翻譯，同時也為各類冷門歐美劇集及電影提供速度快、質量優的字幕。
字幕組宗旨
COD字幕組於2015年5月4日成立，正值五四青年節，成立的初衷是想為廣大英美劇愛好者提供優質的字幕。
從成立之初到現在，組內成員逐日增多，至今已有百餘人，翻譯作品有《孤國春秋 第一季》（又名：最後的王國）、《美國奧德賽 第一季》、《黑色烏托邦》、《穹頂之下 第三季》、《漢尼拔 第三季》、《反擊 第五季》、《如此一家人 第三季》、《併發症 第一季》、《理髮店的笑聲 第一季》、《黑色孤兒 第三季》、《殺手信徒 第三季》、《末日信使 第一季》、《綠箭俠 第三季》等劇目，《復仇者聯盟2：奧創紀元》、《速度與激情7》、《倖存者》、《最長的旅程》、《丹尼·柯林斯》、《醜女也有春天》、《冰峰遊戲》、《貓和老鼠：搜尋間諜》、《瘋狂外星人》、《海綿寶寶曆險記：海綿出水》等電影，《47號物品》等微電影，此外還率先聽譯出《刺客學妹》等電影。
C.O.D有兩層含義，一是Canadian Oxford Dictionary（加拿大牛津詞典）的縮寫，寓意翻譯準確、通順、具有語言美；二是取之於Call of Duty（使命召喚），意指組員能夠團結友好、有誠心，並積極向上、富有責任心。
COD字幕組致力於為歐美劇集和電影愛好者提供符合“信”、“達”、“雅”標準的優質字幕，譯文追求準確通順、簡明扼要、詞語得體、文風優雅。
COD字幕組以“分享、學習、進步”為宗旨，希望能夠為廣大英美劇愛好者提供優質的字幕，同時更樂於在錯誤中不斷地學習並進步，在此，COD字幕組的全體組員向所有給我組提出過意見或批評、指正過我們的朋友表示感謝。
翻譯作品
孤國春秋
又名:最後的王國
COD字幕組這是一部8集的迷你劇，被認為是BBC版的《權力與遊戲》，改編自著名歷史小說作家伯納德·康沃爾的暢銷小說《撒克遜傳說》。全劇充滿復仇與贖罪的情節，講述了英格蘭歷史上唯一被授予大帝稱號的阿爾弗雷德大帝，在九世紀率領臣民對抗北歐維京海盜入侵的故事，再現了英格蘭早期史。該劇將真實的歷史事件與虛構的情節穿插於一起，為了貼合時代背景，劇中大部分角色身著皮毛衣服。該劇將由《唐頓莊園》的製作人蓋瑞斯·尼姆與奈吉爾·馬錢特打造，客串過《美國恐怖故事：女巫大聚會》亞歷山大·德雷蒙將扮演年輕勇士尤特雷德(Uhtred)。
美國奧德賽
COD字幕組該劇由《殺手信徒》（The Following）的兩名編劇開發，是一部類似電影《毒品網路》（Traffic）的驚悚劇，故事描述一個處於困境中的女軍人（Anna Friel）、一個對前途徹底失望的企業律師（Peter Facinelli）和一個魯莽無禮的政治活躍分子（Jake Robinson）同時捲入一起令人震驚的國際軍事醜聞，導致三個家庭面臨四分五裂的危險。在面對全球政治和軍事秘密的時候，這三個陌生人只有一個共同點：他們知道事件的真相。為了挽救自己的國家，挽救家人，挽救他們自己，他們只有一條道路可以選擇：聯手揭發躲藏在幕後的黑手。
黑色烏托邦
COD字幕組《黑色烏托邦》這部六集迷你劇根據Lisa Belkin的紀實小說改編，是上世紀六十年代至八十年代美國人權運動的一個縮影。故事的主人公Nick Wasicsko（Oscar Isaac）是紐約揚克斯的市長，同時也是美國歷史上最年輕的市長。一家聯邦法院命令他在白人聚居的社區內為低收入人群建造一定數量的廉價保障房，他被迫面對激烈的種族矛盾。如果他堅持要完成這項任務，勢必導致這座城市產生分裂、市政府徹底癱瘓並最終毀掉自己的政治前途。
併發症
COD字幕組英文全名Complicatio《併發症》該劇由《火線警告》的一位製片人打造。講述一名鬱郁不得志的急診科醫生約翰制止了一次駕車槍擊案，射殺一名兇手並救下一個男孩，男孩被送往醫院後危險並未解除，其餘兇手欲將其除掉。於是約翰決定拚死保護這名男孩的性命，他的生活和他對醫學事業的態度因為這件事而徹底改變。
Gretchen（Jessica Szohr）是個優秀的護士，但她的內心可能受到過傷害。當John Ellis偷偷求她幫他拯救一名病人時，她欣然同意。雖然Ellis的要求違背了醫院的準則，也違背了醫護人員的職業道德，但Gretchen不在乎——事實證明她身上有許多不為人知的陰暗秘密。
反擊
COD字幕組《反擊》是根據Chris Ryan的同名作品改編，第一季由理察·阿米塔格主演，講述了為英國MI6的Sction 20工作的反恐孤膽特工John Porter的故事。從第2季開始，主角變為英美搭配，由菲利普·溫徹斯特和蘇利文·斯坦普萊頓兩位硬漢主演。在美國普遍並不把第一季歸入劇集，所以在預告中，我們看到的宣傳是《反擊第三季》。蘇利文·斯坦普萊頓飾演的Damien Scott和菲利普·溫徹斯特飾演的Michael Stonebrige將繼續擔綱新季的主角，Michelle Lukes和Liam Garrigan將分別飾演Julia Richmond和Liam Baxter。Robson Green則將飾演一位前Sction 20成員，來幫助Scott和Michael完成新任務。另外，多格雷·斯科特、馬汀·克魯尼斯等也將加盟，在預告中似乎是作為反派露面，炸掉了很多東西……這次的新任務將把Scott和Michael送到南美洲和巴以邊境，經歷更嚴峻的挑戰，哥倫比亞和貝魯特(黎巴嫩首度)可都不是平靜之地……
黑色孤兒
COD字幕組流浪的孤兒Sarah（塔提阿娜·瑪斯拉尼 Tatiana Maslany 飾）目睹一個女人自殺，因為與死者長的極為相似，遂決定假冒死者的身份領取一筆數目可觀的存款。然而Sarah萬萬沒有想到，自己竟然闖進了一個危險的謎局。在“扮演”死者的同時，Sarah發現了一個驚人的事實：她和自殺的女人其實都是複製人，而且這批複製人不止她們兩個。不法組織為了達到不可告人的目的，創造了一批克隆的胚胎並將她們植入毫不知情的普通夫妻體內，讓她們在不同的環境中出生、成長。沒有人知道是誰創造了這些複製人，也沒有人知道他們的最終目的。這些複製人必須儘快查明真相，否則一切都晚了，因為一個刺客正在將她們一個一個暗殺。
漢尼拔
COD字幕組《漢尼拔》（Hannibal）是由美國NBC電視台根據自托馬斯·哈里斯經典小說《紅龍》改編。由布萊恩·福勒主創，麥德斯·米科爾森、休·丹西主演。
講述了FBI特別探員威爾·格雷厄姆以及表面上是優雅心理醫生，實際上是食人魔連環殺人犯的漢尼拔·萊科特博士的故事。他們的關係從一開始的親近到後來的微妙、疏離，著實令人膽寒 。
該劇在2014年獲得了美國IGN獎-最佳電視連續劇獎以及同年度土星獎-最佳網路電視劇集。
穹頂之下
COD字幕組《穹頂之下》（Under The Dome），是CBS出品的科幻懸疑電視劇，由傑克·本德執導，邁克·沃格爾、科林·福特、蕾切爾·李費佛和娜塔麗·馬丁內茲等人主演，於2013年6月24日首播。
該劇講述了緬因州的一個小鎮突然被一股無形的力量像蒼穹一樣籠罩，裡面的居民也陷入了媒體的炒作中。很快小鎮居民之間就開始爆發衝突，而且隨著時間的推移，小鎮中湧現出越來越多的秘密。
殺手信徒
COD字幕組臭名昭著的連環殺手Joe從死囚大牢逃走，再次大開殺戒，聯邦調查局求助於退休探員Ryan Hardy。九年內，他曾親手逮捕了謀殺了14名女學生的Joe。Hardy知道關於Joe的一切。但他目前的身份只是顧問，真正的主導力量是聯邦調查局特別成立的特偵組。成員包括對工作充滿激情的女探員Jennifer和思維敏銳的的Mike。隨著調查作的深入，Hardy發現Joe綁架了九年內謀殺未遂的受害人，想要完成當年沒有完成的工作。但這次的對手不再是Joe一人，而是一群被相同的謀殺文化所驅策的變態殺人狂，一支“連環殺手軍團”。
末日信使
COD字幕組該劇由電影製片人Basil Iwanyk開發，來自《少狼》的一名編劇執筆創作，來自《傲骨賢妻》的一名執行製片人監製。故事描述一個神秘物體從天而降，掉落在地球的某個地方。它釋放出巨大的能量衝擊波，一群看似相互毫無關聯的陌生人因此死去。他們隨後醒來，發現自己成了阻止即將到來的「天劫」的最後希望。
如此一家人
COD字幕組《如此一家人》(The Fosters)是一部“摩登家庭”風格的家庭劇，講述了一個黑白混居、養子和親子混居、同性戀和非同性戀混居的「另類家庭」故事。詹妮弗·洛佩茲擔任該劇的執行製片人。Stef Foster（泰瑞·波羅）是一個熱心、專注的警官，和她同居多年的同性戀夥伴Lena Foster（Sherri Saum）是一個國小副校長，她們在一起組建了一個團結、親密、充滿溫暖的家庭。Stef和前夫生了一個兒子Brandon（David Lambert），還和Lena共同收養了一對雙胞胎Mariana（Cierra Ramirez）和Jesus（傑克·T·奧斯汀）。
理髮店的笑聲
COD字幕組劇由《威爾與格蕾絲》（Will & Grace）的創作人David Kohan和Max Mutchnick開發，Ashley Tisdale、Mike Castle、Lauren Lapkus、Ryan Pinkston、Matt Cook和George Wendt主演。故事發生在麻薩諸塞州的查爾斯頓，一群年輕人高中畢業後各奔東西，走上了完全不同的人生道路。命運讓他們重新聚到一起——他們先後都來到當地一家理髮店打工。雖然他們夢想到大城市去闖蕩，但目前他們的工作、生活、愛情和一切喜怒哀樂都在自己出生並長大的這座小鎮上。曾經的失敗者Ben（Ryan Pinkston）最近買下了這家理髮店，成了許多老同學的「老闆」。他十分貪婪，總想從生意中賺取最大利潤。他不怕對自己的老同學們頤指氣使，因為他認為自己是個「技藝嫻熟」的操縱大師，他們都會乖乖地聽他的擺布……可事實上他們早就知道他那套用爛了的方法，對他不屑一顧。
綠箭俠
COD字幕組《綠箭俠》（Arrow），是一部於美國時間 2012年10月10日在CW電視台首播的動作冒險劇，由史蒂芬·阿梅爾、凱蒂·卡西迪、薇拉·賀蘭德、科林·薩爾蒙、約翰·巴洛曼等主演。
《綠箭俠》改編自“DC漫畫”中的經典故事，講述了億萬闊少奧利弗·奎因遭遇海難，困於小島五年後被漁民救起，重返故鄉斯塔靈市。奧利弗在煉獄島上揭開了父親參與的一場恐怖計畫，同島上的外國僱傭兵、黑手黨、恐怖分子之間發生了一系列故事。
復仇者聯盟2
COD字幕組《復仇者聯盟2：奧創紀元》（ Avengers: Age of Ultron）是漫威影業出品的一部科幻冒險電影，取材自漫威漫畫，是漫威電影宇宙第11部電影。由喬斯·韋登執導，小羅伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、馬克·魯法洛、斯嘉麗·詹森和傑瑞米·雷納主演，定於2015年5月1日北美上映。
影片講述當鋼鐵俠試圖啟動處於休眠狀態的維持和平計畫時，事情出了差錯。於是，在地球面臨生死存亡的緊急關頭時，強大的超級英雄們挺身而出承擔起拯救世界的重任，他們將阻止可怕的人工智慧機器人“奧創”制定恐怖計畫。
速度與激情7
COD字幕組《速度與激情7》（ Furious 7）是環球影業出品的一部賽車題材動作片，是《速度與激情》系列的第7部，由溫子仁執導，范·迪塞爾、保羅·沃克、傑森·斯坦森、米歇爾·羅德里格茲、道恩·強森等主演，於2015年4月3日在美國上映，2015年4月12日在中國大陸上映。
故事開始於多米尼克和布萊恩各自的小隊成員帶著赦免令回到美國的一年之後。他們過著循規蹈矩的日子，家鄉生活的感覺很好。然而他們都不知道，危險正在悄然接近，冷血的英國特勤殺手肖出現了。從東京的韓被殘忍謀殺，到洛杉磯霍布斯的死裡逃生，肖有條不紊地追殺著在上一部中幹掉了歐文的團隊成員，因為歐文是他的弟弟。
肖出現了在托雷托家，多米尼克必須去找政府高級特工幫忙。主人公們唯一的希望就是繼續開著賽車為美國政府保護一台高科技追蹤設備的樣品。作為回報，他們可以利用這個設備在肖大開殺戒之前就追查到他的行蹤。他們組成了史上最親密的團隊：多米尼克、布萊恩、霍布斯、萊蒂、羅姆、特爾佳、米婭——他們將面臨最大的威脅，從阿布達比轉戰亞塞拜然。在那些與家園似曾相識的街道上極速飛馳。
倖存者
COD字幕組老牌007”皮爾斯·布魯斯南+“生化女戰神”米拉·喬沃維奇，會有怎樣的化學反應？這部名為《倖存者》的動作懸疑片可以告訴你答案。
影片講述了在一場爆炸以後，外交官米拉·喬沃維奇倖存卻遭遇皮爾斯·布魯斯南的追殺，警察誤認為逃走的米拉正是爆炸案的兇手，而在調查過程中，由迪倫·麥克德莫特飾演的探員漸漸發現真相，並開始幫助米拉洗脫罪名，同時更要避免更大的陰謀。
最長的旅程
COD字幕組《最長的行程》是一部由二十世紀福斯公司於2015年出品的愛情電影，該片由小喬治·提爾曼執導，斯科特·伊斯特伍德、布麗特妮·羅伯森、傑克·休斯頓和奧娜·卓別林等聯袂主演。影片於2015年4月10日在美國上映。
電影講述不同時空中的兩對戀人各自悽美動人的愛情故事，故事分為兩個部分。影片改編自美國作家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小說。
丹尼·科林斯
COD字幕組1970年代傳奇搖滾樂手丹尼·柯林斯（阿爾·帕西諾 Al Pacino 飾）在經歷人生低潮時，經紀人（克里斯托弗·普盧默 Christopher Plummer 飾）發現了一封40年來從未送達的信，這封信居然來自披頭士主唱約翰·列儂，在40年前寫給當時19歲的他，這讓他再度受到啟發，毅然決然地離開現在奢華的生活，踏上尋找生命意義的旅程，而他也在這段旅程中收穫了真愛和消失已久的創作靈感……
冰峰遊戲
COD字幕組《冰峰遊戲》是一部2014年出品的動作冒險類電影，由芬蘭、英國、德國三國合拍。賈馬里·赫蘭德擔任執導，塞繆爾·傑克遜、奧尼·托姆米拉、雷·史蒂文森和泰德·拉文等聯袂出演。於2015年3月25日在芬蘭上映。
影片講述的是美國總統座機空軍一號遭遇空難事故，墜落在一座雪山之上。處於孤立無援的美國總統有幸得到一名13歲小男孩的救助，但兩人雪山上如何生存並等到救援隊的到來成為首要問題。並且空軍一號的墜落也絕非意外事故那么簡單。
醜女也有春天
COD字幕組《醜女也有春天》改編於由Kody Keplinger創作的同名小說，由阿里·桑德魯執導，Mae Whitman、Bella Thorne和Allison Janney等領銜主演。
影片講述高中女生比安卡，在學校里就是人盡皆知的“醜女”，最後在韋斯利的幫助下找回自信，戰勝那些把她標註為“DUFF”的討厭鬼的故事。影片於2015年2月20日在美國上映。
貓和老鼠
貓和老鼠：搜尋間諜
COD字幕組兩隻經典卡通人物在這個充滿樂趣的交叉與流行的動作冒險動畫系列強尼追求的。所有年齡的球迷不想錯過這驚心動魄的冒險對湯姆和傑里扭打加入強尼的追求和他的朋友阿和踏上危險的間諜任務，為了拯救世界。這是決鬥的湯姆和傑里只是另一天在沙灘上…直到他們撞到世界級的初級間諜強尼的追求和阿和他們的伴侶犬，強盜。當長期追求家庭剋星尋的博士發現，約翰尼的父親，本頓醫生追求，具有一種裝置，可以解決世界能源問題的，Zin竊取和捕獲本頓和他的保鏢，賽班農傳送他的邪惡的貓軍。那是當強尼和他的新的毛茸茸的朋友付諸行動！可以設定的陰謀，為整個家庭的驚險和懸念。蒂亞卡雷爾和提姆洋行借給他們的聲音。
海綿寶寶曆險記
海綿寶寶曆險記：海綿出水
COD字幕組《海綿寶寶曆險記：海綿出水》講述了圍繞蟹黃堡的神秘配方，痞老闆和蟹老闆展開了新一輪的戰爭。雖然海綿寶寶成功挫敗痞老闆的猛烈攻勢，但是卻依然中了對方的詭計。關鍵時刻，配方憑空消失，直接後果便是導致沒人能再做出蟹黃堡。對於日常極度依賴蟹黃堡的比奇堡的居民來說，這一訊息無異于晴天霹靂。小鎮的寧靜蕩然無存，海底世界陷入末日般的混亂與動盪之中。由於搭救了痞老闆，海綿寶寶被大家當作叛徒對待。危機時刻，海綿寶寶、派大星、痞老闆、蟹老闆、松鼠珊蒂、章魚哥得以穿越時空，並順著蟹黃堡的香味來到了人頭攢動的沙灘上。 在那裡他們遇見了利用詭計偷走秘方的鬍子海盜（安東尼奧·班德拉斯 Antonio Banderas 飾），於是一場蟹黃堡的攻防戰由此展開……
瘋狂外星人
COD字幕組《瘋狂外星人》是夢工廠於2015年出品的一部卡通片，影片由蒂姆·詹森執導，吉姆·帕森斯、蕾哈娜、史蒂夫·馬丁和詹妮弗·洛佩茲等聯袂獻聲配音。影片於2015年3月27日在美國率先放映，將於2015年4月24日在中國內地上映。
影片由《瘋狂原始人》和《馴龍高手》的製作班底打造，改編自兒童小說《斯麥克節的真正意義》，講述一個11歲地球女孩小零的媽媽被入侵地球的波波星人綁架了，她被迫開車前往弗羅里達逃難一路上遇到的故事。
47號物品
COD字幕組漫威的年度巨製《復仇者聯盟》狂卷全球十幾億美元票房，刷新影史記錄，而《47號物品（Item 47）》則是為之精心打造的後續短片。
據悉，影片的基調將保持以幽默為主，同時輔以不俗的特效動作戲碼，絕對令觀眾為之過癮。
《47號物品（Item 47）》已於2012年7月的聖地亞哥動漫嘉年華上上映，隨後向民眾發行。同時，漫威也在聖地亞哥動漫嘉年華曝光了10張藍光碟的《復仇者聯盟》奢華典藏套裝。
聽譯作品
刺客學妹
COD字幕組年輕的職業國際殺手Megan Walsh（海莉·斯坦菲爾德飾）是一位16歲少女，她嚮往和其他同齡少女一樣度過普通校園的生活。而通過偽裝死亡現場、讓別人以為自己已經死掉，她又以一位高三學生的身份混入一所郊區高中開始了學習。但是她馬上就發現了，作為一個受歡迎的高中生，度過一個正常青春期的同時也受著無比的煎熬，她在用盡全力掩蓋自己原來身份的同時還要對付著來自過去的麻煩。
影片有點像蘿莉喜劇版的《王牌特工》：一個神秘學校，專門招收孤兒培養刺客出任務。然而學校培養出的小刺客經受不了花花世界的吸引力，逃到一個郊區的高中假裝交換生，希望過上普通少女的生活，不諳世事的她理所當然地要被捲入高中女生勾心鬥角。
