RH字幕組
RH字幕組【Rabbit Hole.兔子洞】是以製作日本動漫為中心的字幕組織。組名來源於《愛麗絲夢遊仙境》,意為通往二次元世界的奇異通道。該字幕組前身是2009年成立的零都動漫論壇旗下零都動漫組,歷盡了很多字幕組都經歷過的打拚,2010年6月與町の祭論壇的浴衣字幕組,章魚丸子漢化組合併,正式更名為兔子洞論壇及RH字幕組。從此字幕組步上正軌,日益壯大,成為新生代字幕組中一顆耀眼的新星。
RH字幕組官方YY頻道YY:39680
RH字幕組作品集《黑執事2》
《妄想學生會》
《鵑鴒女神》
《MM一族》
《食夢者》
《爆漫族bakuman》
《零度戰姬》
《日常》
《青之驅魔師》(不過年紀輕輕坑死腹中)
《森田同學很沉默》
《貓神八百萬》
《夏目友人帳3》
《C3魔方少女》
《玉響》
《世界第一初戀2》
《境界線上的地平線》
《夏目友人帳4》
《愛殺寶貝》
《another》
《加速世界》連載中...
《希望宅邸》連載中...
《夏色奇蹟》連載中...
《冰菓》連載中...
《我就是平窮公主,不行嗎》
《學生向量》
《小貓煎餅》
《不小童子 108宗罪》
《Highschool DxD》
《背後生活》
《便當Zero Road to witch》
《群青》
1、話說RH字幕組是從零都字幕組發展而來,早年起步是可謂是連ASS都不會的有沒有,如今RH的特效在字幕圈也算是可圈可點了(據說很多老牌字幕組都請這貨的人做過特效)。
2、話說RH與很多字幕組合作過,比如三次元字幕組,浴衣字幕組,下午茶字幕組,腐生字幕組,還有游風字幕組。據高層透露這貨合作一個字幕組就消失掉一個字幕組。八過,同僚們不要怕,相信RH和給大家帶來意想不到的驚喜。
3、話說關於作品,《鵑鴒女神》是改組來翻譯的第一部作品。從《MM一族》開始實現首發。《零度戰姬》可謂RH一個里程碑的作品,在極影下載量實現了一萬兩千多。再來說說真正為該貨打出名聲的作品吧,熟悉RH的朋友大概知道這便是那華麗麗的《日常》,據說好評不斷,讓很多人第一次認識了RH字幕組。再來便是《境界線上的地平線》,據說是某人從翻譯到後期獨立完成的作品,RH字幕組作品中評價最高的作品。
4、再來說說字幕組的工作人員。話說該貨的組員有很多是在日留學生,更有甚者是電腦方面的怪才有木有。甚至還有兼翻譯,時間軸,後期於一身的全能人才。話說本年四月RH字幕組組長災厄同學將辭去組長之職,災厄時代的艱辛與輝煌讓眾騷年騷女們記住RH字幕組,那么在即將到來的惡魔時代我們又將見證些什麼呢?讓我們共同期待惡魔時代的RH字幕組會給我們帶來怎么不一樣的奇蹟。
5、RH字幕組主要以繁體字幕為主。
以下是RH字幕組組長災厄接受MaxTalk專訪。
MAX: 你論壇的id是什麼?在兔子洞(Rabbit Hole)主要負責哪些方面的工作?
saiyaku: ID saiyaku 主要負責字幕組的工作
MAX:你在現實生活中的狀態是什麼?(學生?工作?還是其他?)
saiyaku: 學生 以前還打打工 最近也不做了
MAX:動漫給你帶來了什麼?
saiyaku: 快樂 這應該是有的 喜歡ACG的人都應該感受的到
壓力 並非貶義這其實某種程度是一種動力 我如今在現實生活中能好好努力學習 個人覺得很大程度是受到了動漫的影響
MAX:能否說說兔子洞(Rabbit Hole)近期的計畫?
saiyaku: 簡單來說就三個字 求發展 具體來說首要的有三件事 都已經在開展中了
第一 提升網站的硬體配置 主要是網站風格功能的設計
第二 加大站點的宣傳力度 可能會很大程度上調整管理團隊人力資源的安排
第三 按部就班壯大字幕組 主要是字幕組tcax特效工具的開發 希望能在技術上有更大的突破
MAX:在兔子洞(Rabbit Hole)的管理過程中遇到了什麼樣的困難?
saiyaku: 還是有不少的 包括網路技術問題 宣傳問題 管理制度問題 等等
MAX:目前兔子洞(Rabbit Hole)碰到的最大困難是什麼?
saiyaku: 會員與管理團隊之間的交流問題 說得比較複雜 其實簡單舉個例子 我要做一個論壇活動 我怎樣和會員溝通 讓大家能夠積極參加
MAX:作為管理者能否具體描述兔子洞(Rabbit Hole)的發展方向?
saiyaku: 目標還是定的比較理想化的 能夠使原本並不了解動漫的人因我們而喜歡上動漫的綜合型ACG站點
MAX:分別用一句話描述兔子洞(Rabbit Hole)管理中的每一個人?
saiyaku: (每一個人是不是有點多啊 我就說說超版以上的人吧)
八雲紫 兢兢業業的站長 發帖怪物 還有我一直想知道她是不是不需要睡覺的
reisen_てゐ 通常吐槽類選手 有時候也會一本正經 漢化組的大功臣
早苗丶 通常在論壇都遊手好閒的樣子 實際為網站維護黑幕
嵐前之宴 觸 大觸 非常觸 完全資源黨
和和 水泵 論壇活躍性的推動者
言靈 萌化高手 雖說我認識他的時候 他還是新手
MAX:兔子洞(Rabbit Hole)管理團隊是在什麼契機之下組建而成的?
saiyaku: 管理團隊 每一個成員的加入契機 具體說的話都是不一樣的 如果說有一個相同的加入前提的話 那恐怕就是對ACG的熱愛吧
MAX:兔子洞(Rabbit Hole)管理團隊平時是通過什麼方式或者說是途徑進行溝通?
saiyaku: 基本上還是通過QQ和論壇 進行溝通
MAX:兔子洞(Rabbit Hole)管理團隊是否有產生分歧的時候?
saiyaku: 目前其實沒出現太大的分歧 小分歧總是有的 我們一般通過會員投票進行決議
MAX:對於目前的兔子洞(Rabbit Hole),你個人有什麼看法么?
saiyaku: 雖然兔子洞還有各種問題 整體來說還是充滿活力的 管理團隊也認真負責 我愛兔子洞
MAX:你希望兔子洞(Rabbit Hole)能夠給你帶來什麼?
saiyaku: 我倒沒奢求兔子洞給我帶來什麼 不過我希望兔子洞能給別人帶來歡樂 也希望兔子洞能讓更多的人喜歡上動漫
MAX:兔子洞(Rabbit Hole)目前還算是一個比較新的網站,是否有考慮過盈利的問題?
saiyaku: 伺服器的贊助是我這頭的關係 目前雖然伺服器一直免費提供的 不過盈利問題還是有考慮的
建站目的雖不在掙錢 不過還是得現實點 只有愛沒有錢的站 能走多久 我自己心裡也沒底
就目前的情況 暫時不考慮以兔子洞作為盈利平台 儘量尋求別的途徑獲得資金
MAX:管理團隊中你決定誰最盡心盡力?
saiyaku: 最盡心盡力的還是站長八雲紫吧 也是理所當然的
MAX:好的,謝謝你接受採訪。