歌曲介紹
OP1..至於會不會有OP2再說了...因Blue bird的歌曲略多在此做個區分。是一首很貼切這部動漫主題的OP...
食夢者貼吧轉歌手介紹
黑田俊介，小淵健太郎黑田俊介(KURODA shunsuke) 生日：3月18日
星座：雙魚座
身高：192公分
出生地：大阪
血型：O型
小淵健太郎(KOBUCHI kentarou)
生日：3月13日
星座：雙魚座
身高：168公分
出生地：宮崎縣
血型：O型
簡介
兩人在大阪的街頭演唱而認識，志同道合的小淵和黑田更決定辭去工作，結成コブクロ一同追求音樂理想。コブクロ的團名來自兩位成員的姓氏，小淵Kobuchi的Kobu，和黑田Kuroda的Kuro，中譯“可苦可樂”。在Indies發展兩年多後，2001年時以單曲《YELL～エール～/Bell》出道。他們的作品以民謠曲風為主，清新自然的風格為樂壇添上一股不同的風味。雖然一開始在音樂界並不是很順利，但還是留下了「YELL～エール～」、「風」等名曲。2004年發賣的單曲「永遠にともに」成為了在日本的婚禮中經常被使用的名曲，也為他們以後的成名做了很好的基礎。2005年，日劇《琉璃之島》的主題曲「ここにしか咲かない花」在公信榜獲得了非常好的成績，成為了他們的成名曲。6個月後，他們將コブクロ組成後的第一首歌「桜」正式發賣，他們的歌聲打動了人們的心，成為了人人知道的家常歌曲。2006年，發賣了首張精選大碟《ALL SINGLES BEST》，完整地收集了他們自出道以來的所有單曲。 在公信榜獲得了連續4周第1名的驚訝成績，到現在已經賣出了300萬張，成為2000年之後，第一個突破了300萬張的日本組合。2007年，日劇《東京塔》的主題曲「蕾」，在公信榜獲得了第1名，也成為了コブクロ最成功的單曲，最終獲得了2007年日本唱片大獎。這首歌被贊為21世紀日本最好的悲歌，也成為了日本音樂史上最有名的歌曲之一。
年紀一樣，來自大阪的黑田俊介和小淵健太郎，卻有著天龍地虎般相差懸殊的身高，儘管2人身高差異頗大，卻在創作上展現了零距離的音樂默契。來自於平凡的生活族群，因街頭演唱而結識組成的2人組合‘可苦可樂’，回想一路走來的音樂路途，他們始終相互扶持彼此激勵。渡過苦樂交替伴隨的日子，也歷經近3年的街頭演出和表演活動的磨練，最後終於有機會展露頭角，發光發熱。正因為他們創作來自於日常生活的感受，才能譜寫出真實的人生故事和滿溢純真情感的音樂作品。也因為他們清新自然的曲風，具有撫慰人心的力量，因此兩人便被媒體譽為新一代的“治癒系歌手”。 從街頭出發站上紅白舞台及搶下公信榜冠軍，凡人英雄‘可苦可樂’用音樂感動了全日本。
歌詞
Title:Blue Bird
Artist: コブクロ Kobukuro
Album: Bakuman OP
Your love 青空飛び交う your love翱翔天空
your love aozora tobikau
Blue Bird あの鳥が見えますか？Blue bird 你看見那隻鳥了嗎？
blue bird anotoriga miemasuka
幸せはいつも 見えないColor 幸福總是看不到卻可以感受到的
shiawasehaitsumomienai coloar
感じている Your love
kannjiteiru
心配事ばかりが 積もる春の空を擔心的事情積滿春季的天空
shinnpaigotobakariga tsumoruharunosorawo
見上げて うつむいて また顏を上げてる抬頭看低下頭又抬起頭
miagete utsumuite matakaowoageteru
似合わない鞄には 不合適的包里
niawanaikabannniha
要らないものと大切なもの胡亂的填塞著不重要和重要的東西
iranaimonotodaisetsunamono
ぐちゃぐちゃに押し込んだまま
gujiyagujiyaniosikonndamama
この街で見つけるって決めた自分在這座城市發現了真正的自己
konomatidemitsukeruttekimetajibunn
無くしちゃいけないものを胸に心中有著無可替代的東西
kankushijiyaikenaimonowomuneni
Your love 青空飛び交う your love翱翔天空
your love aozora tobikau
Blue Bird あの鳥が見えますか？Blue bird 你看見那隻鳥了嗎？
blue bird anotorigamiemasuka
幸せはいつも 見えないColor 幸福總是看不到卻可以感受到的
shiawasehaitsumo mienai color
感じている Your love
kannjiteiru
君がくれた白シャツ 袖口の裏你穿著白色的T恤袖口的裡面
kimigakuretashiroisyatsu sodegutinoura
白い刺繍で綴られた「FIGHT!」の5文字用白線繡著FIGHT五個字母
shiroishisyuudetsudurareta 「FIGHT!」no go mo ji
もう 一人でも頑張れる気でいた已經明白既是一個人也要去努力
mou hitoridemogannbarekideita
どうして涙が出るのだろう？為什麼流著淚？
doushitenamidagaderunodarou?
Your love 君と繋がってるから 因為和你在一起
your love kimitotsunagaterukara
仆は風に任せて我把自己交給風
bokuhakazenimakasete
歩いて行ける 信じるPower 我相信可以跑步前行
aruiteukeru shijiru
この胸に Believe your love 打心裡相信你的愛
konomuneni
青空飛び交う Blue Bird 翱翔天空Blue Bird
aozoratobikau
あの鳥が見えますか？你看見那隻鳥了嗎？
anotorigamiemasuka
幸せはいつも 見えないColor 幸福總是看不到卻可以感受到的
shiawasehaitsumo mienai
感じている Your love
kannjiteiru
「Blue Bird」
Love 一人きり呟いた 曾經一個人發著牢騷
love hitorikiritsubuyaita
想いは花びらのように回憶就像煙花
omoihahanabiranoyouni
優し風が 運ぶヒラリ 君の心へ 放飛在溫柔的春風中 一直飛到你心裡
yasashikazega hakobuhirari kiminokokorohe
Your love 青空飛び交うyour love翱翔天空
your love aozoratobikau
Blue Bird あの鳥が見えますか？Blue bird 你看見那隻鳥了嗎？
blue bird anotorigamiemasuka
幸せはいつも 見えないColor 感じている幸福總是看不到卻可以感受到的
shiawasehaitsumo mienai color kannjiteiru
Your love 心に飛び交う 在心中翱翔
your love kokoronitobikau
Your love あの鳥は君なんだ那隻鳥就是你
anotorihakiminannda
悲しい風も 羽を広げ 空に溶けてる在悲傷的風中也仍舊展翅融入天空
kanashikazemo hanewohiroge soranitoketeru
涙ぬぐい 羽を乾かす擦掉眼淚風乾翅膀
namidamegui hanewokawakasu
愛で仆等 繋がってるから Your love 因為愛所以我們在一起
aidebokura tsunagatterukara your love
