BOTH兩者

兩者時尚，全稱兩者時尚百貨（上海）有限公司，英文名稱BOTH Boutique，是新加坡ATX HOLDING投資集團在中國全資打造的全新品牌，中國總部位處上海繁華坐標恒隆廣場，創意設計中心設立於江蘇蘇州。來自義大利、英國、荷蘭、葡萄牙等國的時尚精英和中國本土的專業團隊，攜力為中國市場量身定製出專屬的買手制精品集成購物平台。

品牌介紹

BOTH品牌隸屬於新加坡ATX商業集團，在全球範圍內，ATXGroup業務涉及線上及線下零售、產品設計研發、生產、物流等多個領域。2010年，ATX成功打造線上時尚運動品牌集合店Welland（偉倫），成為全球領先運動品牌Asics和OnitsukaTiger在中國授權的獨家線上運營商。

品牌商標

品牌LOOKBOOK

ATXGroup此次攜手歐洲眾多精品品牌，在繼續傳承品牌歷史內涵和價值創新的同時，融合精品營運商卓越而豐富的“精品”經營理念，通過各個品牌設計師新穎而個性化的創意設計系列，把歐美市場非常成熟的“精品”概念帶到中國內地零售市場。ATXGroup將專注於中國男性知識精英的時尚生活領域，全力打造中國第一個O2O模式的男性輕奢品牌集成購物平台——BOTHBoutique。

品牌LOGO

目前，BOTH中國總部設於被譽為東方巴黎的上海，坐落在亞洲時尚中心南京西路的中國奢侈品第一標桿恒隆廣場，品牌創意設計中心則與上海相鄰而居，地處同時擁有豐厚歷史文化底蘊和高速現代化經濟發展規模的中國園林古城蘇州。BOTH歐洲總部和創意中心也正在積極地籌建之中。

產品與品質

BOTH將通過服飾、鞋帽、皮具、配飾、數碼產品、文具、家居產品、美容品、藝術品以及多樣化的文化藝術活動等，營造精彩紛呈、層次豐富的購物體驗，旨在為目標消費群帶來最純粹最優良的設計、質感和時尚感受。

產品與品質

BOTHBoutique實施全供應鏈管理模式，從產品的工藝、材料、設計、生產、物流、質檢等全方位進行嚴格把控。BOTH的所有貨品，均來自國際市場上具有獨特價值的高質量品牌，並且這些貨品目前並沒有在中國市場進行售賣。不僅設計風格獨具魅力，各系列貨品在每個環節也都力求呈現完美品質。BOTH確保所有的採購和生產都在美、歐、日等原產地完成的同時，也在思考、衡量和平衡著它們的性價比。

品牌主張

品牌主張

BOTH的誕生，源於中國社會的轉型和消費者理念的轉變。隨著中國經濟的飛速發展，海外奢侈品牌的迅速湧入，也為各個階層帶來了諸多社會化問題。同時，奢侈消費精英們的審美也變得疲憊不堪。另一方面，中產階層正迅速崛起，自小接觸海外文化的新一代人，已經在全球化時代站穩了腳跟，更因此促使中國人的消費理念變得愈加成熟，知識精英們開始對奢侈品進行身份上的區隔和品鑑，他們在追求專屬於己的時尚之餘，也同樣需要發自內心的美麗升華。

品牌主張

BOTH代表了一種兼柔並存的新時代生活哲學，鋪陳在生活的每一個角落。BOTH主張內外兼修，豐富的內心世界需要與之相應的外延表達方式。BOTH倡導，全球的男性時尚精英擁有自己專屬的時尚空間，認為心靈與外表和諧的美感才是時尚的本質。BOTH堅信，源於心而溢於表的東西融合必能創造中國的時尚新坐標。

O2O模式

品牌網站

BOTH通過O2O的平台優勢和全方位的傳播方式，為知識精英們構築一個三百六十度體驗式生活空間。BOTH的買手團隊，在千變萬化的時尚潮流趨勢中，挑選出最適合亞洲人士精神氣質的產品系列，並依靠國際專業團隊的個性化指導，多層次地平衡產品彼此之間的屬性與特色，並由此進一步強調出BOTH作為全球文化與當代生活的紐帶所承擔的責任。

產品分類

www.both.com線上精品店，正以全新的網際網路優勢為中國的精英男士搜羅、展現並銷售世界各地個性化的時尚消費品，同時甄選出別致新穎的女士禮物系列，為取悅他們的另一半提供選擇。在與他們分享時尚品味的同時，BOTH更倡導一種和諧平衡的兩性關係與家庭氛圍。

正在積極籌劃的BOTHBoutique線下旗艦店，將採用全新的“概念店”和“體驗式”經營模式，全方位地從shopping這一簡單的日常行為入手，平衡物質與精神兩種截然不同，卻又缺一不可的現時代生活個性化需求，引導顧客進入BOTH倡導的平衡生活形態。

品牌優勢

BOTH合作銷售的精品品牌（按照首字母順序排列）：
1. ANTONIOMAURIZI（義大利）
2. AtarinaMartins（葡萄牙）
3. ABRANDAPART（義大利）
4. AINEA（義大利）
5. ARTHURARBESSER（義大利）
6. AtarinaMartins（葡萄牙）
7. BERNARDOM42（葡萄牙）
8. BARKER（英國）
9. BrianCress&Campanile（義大利）
10. CatarinaMartins（葡萄牙）
11. C.P.COMPANY（義大利）
12. CRASHBAGGAGE（中國）
13. ChIARUGI（義大利）
14. Chiehms（中國台灣）
15. COQUETERRA（葡萄牙）
16. CoxxBorba（葡萄牙）
17. DESTIN（義大利）
18. DKODE（義大利）
19. EKOLLINS（義大利）
20. EURASIA（義大利）
21. Eliamaurizi（義大利）
22. FABI（義大利）
23. FLYLONDON（葡萄牙）
24. FREDDELABRETONIERE（荷蘭）
25. GREVI（義大利）
26. GIEMME（義大利）
27. JACKGOMME（法國）
28. JASM.B.（英國）
29. KOTAPESA（中國台灣）
30. L.B.M.1911（義大利）
31. LABOART（義大利）
32. LaRosadeiventi（義大利）
33. Lorenz（義大利）
34. LOWBRAND（義大利）
35. Martinica（義大利）
36. MILANOPARIGI（義大利）
37. MARYYA（義大利）
38. M-DV（葡萄牙）
39. NICOLAS&MARK（義大利）
40. NIAGARA（義大利）
41. NOBRAND（葡萄牙）
42. PANTANETTI（義大利）
43. PETER&MAYWALK（法國）
44. PICARO'S（義大利）
45. POPCORN（義大利）
46. PULCHRUM（義大利）
47. PURO（義大利）
48. PRIVATELIVES（義大利）
49. ROKIN（葡萄牙）
50. SARTORI（義大利）
51. SLOWEAR（義大利）
52. SANTACANA（西班牙）
53. THELASTCONSPIRACY（葡萄牙）
54. TRAKATAN（義大利）
55. TRANSIT（義大利）
56. WAITINGFORTHESUNSAS（法國）
57. UMASAN（德國）