中英歌詞
OnceIwassevenyearsold,mymommatoldme,當我七歲那年,媽媽告訴我
Gomakeyourselfsomefriendsoryou'llbelonely.
快去交一些朋友,否則你會孤單一人
OnceIwassevenyearsold.
那年我七歲
Itwasabig,bigworld,butwethoughtwewerebigger.
在這繁華的世界,我們曾心比天高
Pushingeachothertothelimits,wewerelearningquicker.
四處碰壁弄得頭破血流,我們也不知悔改
Byelevensmokingherbanddrinkingburningliquor
深夜還與菸酒相伴
Neverrichsowewereouttomakethatsteadyfigure
兩手空空,我們只好出門與冷風相隨
OnceIwaselevenyearsold,mydaddytoldme,
當我十一歲那年,爸爸告訴我
Gogetyourselfawifeoryou'llbelonely.
快去找個妻子,否則你會寂寞空虛
OnceIwaselevenyearsold.
那年我十一歲
Ialwayshadthatdreamlikemydaddybeforeme
常常夢見老爸站在我的面前
SoIstartedwritingsongs,Istartedwritingstories
所以我開始寫歌,開始寫故事
Somethingaboutthatglory,justalwaysseemedtoboreme,
寫一些有關那段光輝歲月,我卻對此感到厭煩
CauseonlythoseIreallylovewilleverreallyknowme
因為只有我摯愛的,才真的了解我
OnceIwastwentyyearsold,mystorygottold,
當我二十歲那年,我的故事被人知曉
Beforethemorningsun,whenlifewaslonely.
當黎明尚未到來,當我床上無人相伴
OnceIwastwentyyearsold.
那年我二十歲
Ionlyseemygoals,Idon'tbelieveinfailure.
我一心嚮往成功,我不相信失敗
CauseIknowthesmallestvoices,theycanmakeitmajor.
因為我知道,星星之火也可燎原
Igotmyboyswithmeatleastthoseinfavour,
我找到一群志趣相投的夥伴
Andifwedon'tseebeforeIleave,Ihopetoseeyoulater.
如在我離去之前,我們無緣相見,就讓我們後會有期
OnceIwas20yearsold,mystorygottold
當我二十歲那年,我的故事被人知曉
Iwaswritingabouteverything,Isawbeforeme
我寫得五花八門,我看見了一個不一樣的自己
OnceIwas20yearsold.
那年我二十歲
Soonwe'llbe30yearsold,oursongshavebeensold,
很快我們三十而立,我們的歌也家喻戶曉
We'vetraveledaroundtheworldandwe'restillrolling.
整個世界都在我們腳下,我們不曾停息
Soonwe'llbe30yearsold.
很快我們就要三十歲了
I'mstilllearningaboutlife
生活的真諦我還未曾明白
Mywomanbroughtchildrenforme
親愛的她帶著幾個孩子
SoIcansingthemallmysongs
我可以向他們哼唱這我的歌曲
AndIcantellthemstories
我也可以給他們講故事
Mostofmyboysarewithme
很多好友還有聯絡
Somearestilloutseekingglory
有些還在追尋著光輝夢想
AndsomeIhadtoleavebehind
有些我已遺忘
MybrotherI'mstillsorry
兄弟們,我仍心懷歉疚
SoonI'llbe60yearsold,mydaddygot61
很快我就年過花甲,我父親也年逾古稀
Rememberlifeandthenyourlifebecomesabetterone
心懷希望,生活就會變得更加美好
ImadeamansohappywhenIwrotealetteronce
有一次我寫信給老爸,他欣喜若狂
Ihopemychildrencomeandvisit,onceortwiceamonth
我也希望我的孩子偶爾來看望一下
SoonI'llbe60yearsold,willIthinktheworldiscold
很快我便六十歲了,我是會嘗遍世間冷暖
OrwillIhavealotofchildrenwhocanwarmme
還是擁有一群吵鬧的孩子
SoonI'llbe60yearsold
很快我就年過花甲
SoonI'llbe60yearsold,willIthinktheworldiscold
很快我便六十歲了,我是會遍世間冷暖
OrwillIhavealotofchildrenwhocanwarmme
還是擁有一群吵鬧的孩子
SoonI'llbe60yearsold
很快我就年過花甲
OnceIwassevenyearsold,mymommatoldme,
當我七歲那年,媽媽告訴我
Gomakeyourselfsomefriendsoryou'llbelonely.
快去給自己找幾個朋友,否則你會孤單寂寞
OnceIwassevenyearsold
那年我七歲
OnceIwassevenyearsold
那年我七歲