1937年9月19日

1937年9月，日本在同美國爭奪拉丁美洲的市場時使用的最新的花招就是把日本貨物貼上“美國製造”的標籤；然後裝船運到一些國家去。這樣做違反了這些國家對日進出口額保持平衡的貿易政策。在哥倫比業，貼著冒牌美國商標的日本機器是由一個德國商人經銷的。
這些充斥於拉丁美洲市場的日本商品在過去幾年中總的說來是低劣的次品。由於這些商品勞動成本低，因此售價可以比美國商品低，同時還使人覺得向這些國家出口劣質產品的是美國廠家。