遊戲信息
100扇門標籤：100扇門
適用：Android ( 2.2 及以上版本 )
遊戲介紹
100扇門
100扇門
100扇門
100扇門
100扇門
100扇門歌曲信息
基本信息
封面歌曲名稱：100もの扉
中文翻譯：100扇門
作詞：愛內里菜，三枝夕夏
作曲：大野克夫
編曲：古井弘人
演唱：愛內里菜&三枝夕夏
《名偵探柯南》OP18
播放集數：438～456
日文常規歌詞
新しい世界の 幕開けは
いつも やけに 臆病で
最初の 一歩が 踏み出せない
さぁ、手を伸ばそう
目の前に広がるのは
壁じゃなく
100もの扉
勇気と希望と 君の愛を胸に
キラメク未來 ずーっと夢見て
どんなときも 笑顏絕やさずいよう
恐れず次の 扉を開けば
不安によく似た 真実の光が
心に溢れる100もの扉
挫けない想いを交わす
君とのゆびきり それは
勇気が宿る 小さな魔法
いつも遠くで
眺めていたんだ
希望に変わりだす
100もの扉
風にも雨にも2人で dreamer!
流した涙も無駄じゃないと
ガッツポーズで勝ちとりに さぁ行こう
チカラを合わせて開く扉!
集めた光を迷わず辿って
夢へと向かう100もの扉
勇気と希望と 君の愛を胸に
キラメク未來 ずーっと夢見て
どんなときも 笑顏絕やさずいよう
恐れず次の 扉を開けば
不安によく似た 真実の光が
心に溢れる100もの扉
日文假名歌詞
新（あたら）しい世界（せかい）の 幕開（まくあ）けは
いつも やけに 臆病（おくびょう）で
最初（さいしょ）の 一步（いっぽ）が
踏（ふ）み出（だ）せない
さぁ、手（て）を伸（の）ばそう
目（め）の前（まえ）に広（ひろ）がるのは
壁（かべ）じゃなく
100（ひゃく）もの扉（とびら）
勇気（ゆき）と希望（きぼう）と 君（きみ）の愛（あい）を胸（むね）に
キラメク未來（みらい） ず－っと夢見（ゆめみ）て
どんなときも 笑顏（えがお）絕（た）やさずいよう
恐（おそ）れず次（つき）の 扉（とびら）を開（ひら）けば
不安（ふあん）によく似（にいい）た 真実（しんじつ）の光（ひかり）が
心（こころ）に溢（あふ）れる 100（ひゃく）もの扉（とびら）
挫（くじ）けない想（おも）いを交（か）わす
君（きみ）とのゆびきり それは
勇気（ゆき）が宿（やど）る
小（ちい）さな魔法（まほう）
いつも遠（とう）くで
晀（なが）めていたんだ
希望（きぼう）に変（か）わるだす 100（ひゃく）もの扉（とびら）
風（かぜ）にも雨（あめ）にも2人（ふたり）で dreamer！
流（なが）した淚（なみだ）も無駄（むだ）じゃないと
ガッツポース勝（だ）ちとりに さぁ行（い）こう
チカラを合（あ）わせて開（ひよ）く扉（とびら）！
集（あつ）めた光（ひかり）を迷（まよ）わず辿（たど）って
夢（ゆめ）へと向（む）かう
100（ひゃく）もの扉（とびら）
勇気（ゆき）と希望（きぼう）と 君（きみ）の愛（あい）を胸（むね）に
キラメク未來（みらい） ず－っと夢見（ゆめみ）て
どんなときも 笑顏（えがお）絕（た）やさずいよう
恐（おそ）れず次（つき）の 扉（とびら）を開（ひら）けば
不安（ふあん）によく似（にいい）た 真実（しんじつ）の光（ひかり）が
心（こころ）に溢（あふ）れる 100（ひゃく）もの扉（とびら）
中文大意
新世界 揭開序幕
總是 過度地 膽小
踏不出 最初的 一步
來吧、伸出手來
眼前延伸開來的
並非障壁
是100扇門
勇氣與希望 還有你的愛在心中
閃亮的未來 總是夢想著
不論何時 別讓笑容消失
無懼地打開 下一扇門
與不安相似的 真實光芒
充滿心中的 100扇門
交換著無挫的思念
與你勾小指所做的 約定
藏著勇氣 小小的魔法
總在遠處
晀望著
讓它變成希望
100扇門
不論風雨總是兩人 dreamer！
所流過的淚不會浪費
以勇者的姿態戰勝 走吧
合力打開的門！
循著所收集的光芒勿迷失
向著夢想 100扇門
勇氣與希望 還有你的愛在心中
閃亮的未來 總是夢想著
不論何時 別讓笑容消失
無懼地打開 下一扇門
與不安相似的 真實光芒
充滿心中的 100扇門
羅馬音歌詞
atarashii sekaino makuakewa
itsumo yaken okubyoude
saishyono ippoga fumidasenai
saa teonobasou
menomaeni hirogarunowa
kabejianaku hyakumono tobira
yukito kibouto kiminoaio muneni
kiramekumirai zutto yumemite
donna tokimo egao tayasazuiyou
osorezu tsukino tobirao hirakeba
fuanni yokuniita shinjitsuno hikariga
kokoroni afureru hyakumono tobira
kujikenai omoio kawasu
kimito noyubikiri sorewa
yukiga yadoru chiisana mahou
itsumo toukude
nagame teitanda
kibouni kawarudasu hyakumono tobira
kazenimo amenimo futaride dreamer！
nagashita namidamo mudajianaito
gattsuposu dachitorini saaikou
chikarao awasete hiyoku tobira！
atsumeta hikario mayowazu tadotte
yumee tomukau hyakumono tobira
yukito kibouto kiminoaio muneni
kiramekumirai zutto yumemite
donna tokimo egao tayasazuiyou
osorezu tsukino tobirao hirakeba
fuanni yokuniita shinjitsuno hikariga
kokoroni afureru hyakumono tobira
