原文作品
齊伐燕，用田子之謀，通往來，禁侵掠，釋其俘而吊其民，燕人皆爭歸之矣。燕王患之，蘇厲曰：“齊王非能行仁義者，必有人教之也。臣知齊王急近功而多猜，不能安受教；其將士又皆貪，不能長受禁。請以計中之。”乃陰使人道齊師，要降者於途，掠其婦人而奪其財，於是降者皆畏，弗敢進。乃使間招亡民，亡民首鼠，齊將士久欲掠而憚禁，則因民之道鼠，而言於王曰：“燕人叛。”齊王見降者之弗來也。果大信之，下令盡收拘降民之家。田子諫，不聽，將士因而縱掠，燕人遂不復思降齊。
白話譯文
齊國討代燕國，使用田子的計謀，允許民眾互通往來，嚴禁對他們侵擾掠奪，釋放了燕國的俘虜並去安慰受壓迫的人民，燕人都爭著回到燕國去．燕王對此很憂慮，蘇厲說：”齊王不是一個能施行仁義的人，肯定是有人教他這么做的．臣知道齊王是一個急功近利且多疑的人，而不是一個能夠虛心受教的人；他的將士又都是很貪婪的人，不可能長期接受這個禁令．請讓我用計策來使他們中圈套．”便暗中使人裝扮成齊國人，在途中要脅歸降的人，強搶婦人並掠奪他們的財物，於是歸降者都害怕起來，不敢歸降了．又使用離間計招收逃亡的百姓，逃亡的百姓們進退不定，齊國的將士們很想搶掠但又害怕禁令，就假借燕人進退不定為由，向齊王進言說道：”燕人反叛了．”齊王見投降者不再來了，果然就相信了，並下令沒收、拘留降民的財產和家屬。田子進諫，齊王不聽從，將士卻因此而恣縱搶掠，燕人從此就不再想歸降齊國了。
