以下是王世襄大師文章《黑玉翅》中的論述：
黑玉翅是傳統觀賞鴿又一重要品種。玉者，白也，因翅膀大翎從最外一根開始有若干根雪白如玉而得名。對頭嘴的要求和觀賞鴿其他品種相同，眼皮則白中發青，曰“青白眼皮”。眼睛不宜“金”也不宜“豆”，而宜“葡萄眼”。它和“豆眼”近似，但深色中心之外泛紫色，仿佛紫葡萄。鴿子頸間細毛有閃光，閃光發紅者曰“葷閃”，發藍者曰“素閃”。黑色鴿子閃光尤為顯著。黑玉翅如呈素閃，顯得高雅而寧靜；如呈葷閃，則養家不值一顧。也可以說不論什麼品種都尚素閃。我看這反映中國的審美觀念，寧要高雅而摒棄象徵喜慶的紅色。
說到白色的翅翎可大有講究：一是有大小之分。白翎三根以下者曰小膀，八根以上者曰“大膀”。再小、再大都不好。二是左右膀白翎根數要均勻。最好多少相同，術語曰“雙”（讀去聲，不作平），如“雙五根”，即左右膀白翎都是五根。倘多少不同，只許相差一根，如左七右八，左四右五，都是許可的。如相差一根以上，便叫“偏膀”，價值便差許多。三是決不許白翎之間夾有黑翎，曰“夾條”，是大忌，它一文都不值了。還有鴿腳紅色無毛部分與其上有細毛相交處，有的長一圈白毛，曰“白褲腿”，乃窩分不正之故，不可取。當年有一位老養家，要求黑玉翅八個爪尖都是黑的，認為這樣才真純正。但合格者甚少，所以他養了多年，只有十來只。如此嚴格又未免太苛刻了。對鴿子花色的嚴格要求，在外文鴿書中尚未發現。我們至少可以說中國比外國考究得多。
