生平
黃翔，1926年任中國國民黨長陽縣黨部宣傳部部長。後先後於黃埔軍校第七期、陸軍大學第十二期、陸軍大學研究院畢業。曾任第二十五師機槍連長、陸軍大學助教、第二十五軍參謀處處長、第五軍團部參謀長等職。
抗日戰爭期間，任第五軍新兵訓練處處長和第九十六師長。曾率部參加緬匈戰役。
1947年冬負責籌備北平陸軍第六訓練處。
1948年9月22日任少將。同年10月lO日被任命為第九十二軍中將軍長。1949年1月在北平率國民黨第92軍起義，為北平的和平解放做出了貢獻。1949年2月率所部接受中國人民解放軍和平改編。
1950年任華北人民革命大學政治研究員、中央水利部參事，後又任第二、三、四屆政協全國委員會委員，第六、七屆政協全國委員會常務委員。
藝術工作
黃翔自1948年開始鑽研攝影藝術。新中國成立後，他在水利部任參事，為第六屆、第七屆全國政協常委。自此，他潛心從事攝影工作，歷任中國攝影家協會副主席．全國文聯委員、中國老年攝影協會副會長，對我國攝影事業的繁榮與發展，做出了重大貢獻。
藝術特點
他在攝影藝術創作上精益求精、一絲不苟，構圖嚴謹、用光巧妙。他擅長風光，兼拍花卉、靜物、人物，其作品具有民族傳統的詩情畫意，形成獨特的風格。
個人作品
作為中國攝影家，他第一個在國內外舉辦個人攝影作品展覽，1964年在國內展出，1966年在香港展出，1983年在日本展出，1984年在美國展出，同年在國內舉辦第二次個人作品展覽；1987年在澳門展出， 1988年在新加坡展出，均受到廣大觀眾及有關專家們的好評。他的作品《黃山雨後》在羅馬尼亞國際影展中獲銀獎，《灕江漁歌》在巴基斯坦影展中獲金獎，為中國爭得了榮譽。
