黃漢平[暨南大學文學院中文系教授、博導]

黃漢平，男，博士，中國國籍，出生於廣東揭西，現任暨南大學文學院中文系教授、博士生導師，外國文學教研室主任，比較文學與世界文學學科碩博士點負責人，廣東省外國文學學會秘書長兼副會長等職務。

基本情況

男，1963年7月出生，廣東揭西人。主要學習與工作經歷：1981.9－1985.6 中山大學中文系 漢語言文學本科，獲學士學位； 1985.9－1988.6 暨南大學中文系 世界文學專業，獲碩士學位； 2001.9－2004.6 暨南大學中文系 文藝學專業，獲博士學位。 1988年6月研究生畢業後留校，在暨南大學中文系外國文學教研室工作至今。現為暨南大學中文系教授，博士生導師。研究方向為比較文學與世界文學，翻譯研究。

教學情況

講授的主要課程：《外國文學史》、《聖經文學導讀》、《外國文學名著導讀》、《歐美文學專題研究》、《專業英語》、《20世紀西方文學》、《西方文論》等。發表的教學論文有：基於網路協作的教學模式的初步探索，載《暨南高教研究》2005年第1期；聖經文學導讀選修課教學研究，載《外國文學史精品課程研究》（廣東人民出版社，2007）。 出版的教學成果有：主編《外國文學閱讀與欣賞》（天津人民出版社，1994）；主講《外國文學名著導讀》（CD-ROM,北京伯通電子出版社，2003）；編著《外國文學名著導讀》（暨南大學出版社，2005）

學術研究

主持學術研究課題

國務院僑辦人文社科基金項目《海外華人作家的文化身份與翻譯中的文化身份塑造》（項目批准號：04 GQBYB004）
廣東省哲學社會科學“十五”規劃項目《拉康與後現代文化批評》（2005，項目批准號：05K－05）
出版的主要論（譯）著：
專著《拉康與後現代文化批評》（中國社會科學出版社，2006）
編譯《聖誕頌歌——聖誕故事精選（英漢對照）》（河南文藝出版社，2004）
譯著《世界最著名短篇小說（歐美卷）》（哈爾濱出版社，2005）
編譯《世界最優美民間故事》（暨南大學出版社，2006）
近年來發表的主要論文：
翻譯即延異——德希達的翻譯哲學，載《翻譯季刊》（香港），2002年冬季號。
文學翻譯中“刪節原作”和“增補原作”現象的文化透視——兼論錢鍾書《林紓的翻譯》，載《中國翻譯》2003年第4期。
路加的敘述策略，載《聖經與文學闡釋》，人民文學出版社，2003年。
拉康與弗洛伊德主義，載《外國文學研究》2003年第1期。
從追尋伊甸園所想到的——兼談生態批評的當代意義，載《當代文壇》2004年第1期。
德希達的解構翻譯理論初探，載《學術研究》，2004年第6期。
拉康與後現代文化批評，載《暨南學報》，2005年第4期。
透視"達·芬奇密碼現象"，載《外國文學》，2006年第4期
敘事學視角：聖經文學研究的新拓展——兼評《〈聖經〉的文學闡釋》與《聖經敘事藝術研究》，載《基督教文化評論》（香港），2006年秋季號。
華裔美國文學中的母親形象與中國情結，載《思想文綜》第10輯，暨南大學出版社，2007年。
以詩證史：青年海涅愛情詩中的心史，載《名作欣賞》2007年第10期。

主要學術獎勵

1994年獲廣東省“第五屆優秀社會科學研究成果”（論文類）二等獎
1999年獲“廣東外國文學學會第一屆（1990—1999年）優秀科研成果獎”
2003年獲“‘新世紀杯’第二屆廣東文化傳播優秀論文”二等獎

主要學術兼職

廣東省外國文學學會秘書長兼副會長