簡介
黃書海1932 年生於印尼先達市。早年在印尼華校受教育。早在1951年就投身於印尼華僑教育文化新聞事業，曾任當地華僑學校校長和華僑報社編輯記者。
由於其中文、印尼文基礎較好，1954 年底調入中國駐印尼大使館工作，1955年被直接吸納為我駐印尼大使館翻譯。
1965年為毛主席會見印尼客人擔任翻譯1963 年調入外交部亞洲司主管印尼業務。1964年被評為外交部印尼文甲級翻譯，擔任國家領導人的印尼文翻譯。曾多次陪同周總理等國家領導人出訪印尼。由於組織上長期培養和其刻苦學習，業務能力和政策理論水平不斷提高，曾多次受到所在單位表揚。
經歷
1980年後調到世界知識出版社工作，以極大的熱情投入"為他人作嫁"的編輯工作，先後擔任《世界知識》副主編、主編和黨支部書記。在擔任《世界知識》雜誌正、副主編期間， 帶領編輯部全體人員，革新版面，創立新欄目，擴展稿源，深入淺出地及時報導和分析變幻莫測的國際形勢。還通過舉辦各種學術研討會，世界知識有獎問答和《世界知識》雜誌發刊1000期大型紀念活動，擴大了《世界知識》雜誌在讀者中的影響，為普及宣傳國際知識和我國對外政策做了大量工作，贏得了社會各界好評。1990 年獲評全國優秀新聞工作者。曾先後出訪蘇聯和聯邦德國。1991 年—1994 年出任中國駐美國大使館一等秘書。
1994年從駐美使館回來後即退休。眼下正利用自己廣泛的社會關係，為我國經濟建設內聯外引，發揮自己的餘熱。擁有相當數量的詞著和著作。
1991年被評為全國優秀新聞工作者。
黃書海現擔任北京印尼歸僑聯誼會顧問、副監理。《先達人社區網站》總編輯。主持出版《先達通訊》。著、譯作百萬字 。
