出自：《聊齋志異》（卷八）第七篇
原文：黃靖南得功微時，與二孝廉赴都，途遇響寇。孝廉懼，長跪獻資。黃怒甚，手無寸鐵，即以兩手握騾足，舉而投之。寇不及防，馬倒人墮。黃拳之臂斷，搜囊而歸孝廉。孝廉服其勇，資勸從軍。後屢建奇功，遂腰蟒玉。
譯文：黃靖南在他還未成名前，一次，與孝廉一起到京城去，途中不幸遭遇到了強盜。孝廉十分害怕，連忙給強盜跪下，把自己的錢物交給了盜賊。黃靖南大怒，但又手無寸鐵，只得徒手抓住騾子的腿，把騾子舉起來，然後扔向盜賊。盜賊卒不及防，被打得人仰馬翻。黃靖南又上前去，一拳擊斷了盜寇的臂膀，將盜賊搶奪去的錢物交回了孝廉。孝廉見他如此神勇，資助他去投軍。後來，黃靖南在戰場上屢建奇功，最終成為了腰系蟒玉帶的將軍。
