黃保羅現任芬蘭赫爾辛基大學兼職教授研究員、博士生導師、香港漢語基督教文化研究所教授兼職研究員、廈門大學文學院客座教授、武漢大學哲學學院特邀講座教授及鳳凰衛視“時事辯論會”嘉賓、芬蘭電視台和山東教育電視台播出的“價值中國——保羅訪談錄”26集電視系列節目製作人和節目主持人。
 |
| 黃保羅 |
代表作集中在儒、道、楚文化、基督教、宗教對話、芬蘭學和中國人的價值觀等方面，如：《老子其人與其書》（英文，1996 芬蘭）、《郭店一號楚墓和太一生水及最早版竹簡老子》（英文，1999日本）、《與儒家對基督教救贖教義的理解相遇——儒基對話基本問題的系統神學分析》（英文，2006芬蘭）、《漢語學術神學——作為學科體系的基督教研究》（漢語，2008北京）、《芬蘭語-漢語大字典》（十萬詞條，2009）總編、另編有《實用芬蘭語：會話與語法》（芬漢雙語）、《漢語芬蘭語雙向式口語課本》（芬漢雙語）、《漢字概論》（芬蘭語）《基督教與中國文化——關於中國處境神學的中國-北歐會議論文集》（漢語，2004），譯有《芬蘭語語法》、《芬蘭歷史概況》、《芬蘭文學史概況》、《教義問答》、價值中國—保羅訪談系列《潮思》、《世相》、《家情》等近二十本書和學術論文數十篇。
2009年最新在北京出版《儒家、基督宗教與救贖——附十八篇漢語神學述評與對話》（宗教文化出版社、黃保羅著、周永譯）和在荷蘭出版Confronting Confucian Understanding of the Christian Doctrine of Salvation (Leiden: Brill)。 與羅明嘉合作主編 Christianity and Chinese Culture 論文集，2010年在美國由著名的 Grand Rapids 出版社出版。
曾在芬蘭、日本、英國、美國、荷蘭、瑞典、挪威、丹麥、印度、香港等國家和地區講學及作訪問學者。近年多次在中國北京大學、清華大學、中國人民大學、北京師範大學、北京語言大學、北京第二外國語學院、四川大學、黑龍江大學、蘭州大學、南開大學、武漢大學、廈門大學、中國社會科學院、中央民族大學等校講授漢語學術神學、宗教文明對話、基督教思想史和“大國學”等課程。
目前與中國宗教學會會長卓新平教授一起策劃主編“漢語學術神學”叢書，促進漢語學術界基督教神學的規範化和學科體系研究。
