魯迅語言修改藝術

前言

一、煉詞
二、鍊句
三、近義詞語的精選
四、名詞的錘鍊
五、動詞的錘鍊
六、形容詞的錘鍊
七、代詞的增刪改換
八、副詞的增刪改換
九、連詞的增刪改換
十、介詞的增刪改換
十一、其它各類詞的修改
十二、修飾成分、限制成分的增刪改換
十三、“竭力將可有可無的字，句，段刪去
毫不可惜。”
十四、詞的語素次序和句子的詞的次序及
詞的組合的調整
十五、注意句子的整飾美
文章內容的補充，意旨的充實和深化，
行文思路、結構和表達方式的變換，表
情達意的完滿 周致，生動形象地描述

具體內容

一、必要的內容的補充
二、語意的充實和深化
三、增添必要的詞語，以增強語意或使感情色彩更鮮明
或改變表達的語氣和方式
四、行文思路的改換
五、具體、生動、形象地描述
六、文章結尾的修改

注意語言的規範

一、注意語法的“精密
二、注意語意的確切、嚴密、完滿、周致
三、防止語病，區分語意的細微差別 竭力做到簡明
確切、精當
四、注意成語的原意和固定的結構 改冷僻的詞
為通用的詞
五、變單音節詞為雙音節詞或使兩個單音節詞組
合為雙音節
六、改文言為白話，改方言為國語
七、語氣助詞 標點符號 文章標題的修改