小說簡介
版本一
魔法灰姑娘
(Ella Enchanted) (美)蓋爾·卡森·樂文著
出版社:新蕾出版社
頁碼:314 頁
出版日期:2003年01月
開本: 32
譯者:趙永芬
定價: 16.00 元
版本二
魔法灰姑娘
(Ella Enchanted) (美)蓋爾·卡森·樂文著
出版社:新蕾出版社
頁碼:271 頁
出版日期:2008年03月
開本:32
譯者:趙永芬
叢書名:國際大獎小說愛藏本
圖書介紹
主人公愛拉出生在一個色彩斑斕的奇幻世界中,這裡的孩子在出生時都能得到美麗仙女的特殊“禮物”。愛拉得到的則是露欣達仙女那伴隨終生的咒語——順從,也就是必須無條件地服從任何人的任何要求,哪怕是極其苛刻與無理的要求都要馬上照辦。不管她喜歡不喜歡,都要去做。否則,就會引起身體上的種種不舒服,比如頭暈目眩、嘔吐等等。這讓愛拉隨時隨地陷入困擾、矛盾和痛苦之中。這個可怕的“禮物”使愛拉常常放棄自己心愛的東西,不能做自己的主人,只能像個傀儡似地任人擺布,不能自主。
愛拉的母親為了防止他人傷害自己女兒,千叮嚀萬囑咐,要求愛拉保守箇中秘密。即便如此,在這種不幸咒語的左右之下,倔強的愛拉還是飽受生活的不公正待遇。
然而愛拉,這個受了詛咒的灰姑娘,卻不肯如此度過一生,她要掙脫咒語的控制,恢復心靈的自由。於是,她更加叛逆,為的是儘可能保有自由的意志。也因為這種勇敢而永不認輸的個性,愛拉開始尋找為自己解除咒語的冒險之旅。隨著唯一疼愛她的母親在愛拉15歲時不幸病故,痛定思痛的愛拉決心尋找露欣達仙女,懇請她收回這糾纏不清的咒語。一路上,她交到許多朋友,也遭遇到重重危險。她機智地馴服了食人妖,還與精靈結為朋友。在尋求自由和發現自我的途中她化險為夷,還巧遇英俊的的王子,並很快墜入愛河,愛拉可以與其分享一切,唯獨不能說出心中的秘密。當這份感情日漸發展成熟時,心地善良的愛拉十分擔心由於咒語的影響,她會對王子及其國家帶來災禍。為了自己心愛的人,她選擇了逃避……在假面舞會上,她為了救出王子,忍受了身心痛苦,與咒語進行了激烈的抗爭。歷經磨難的愛拉堅強地戰勝了重重困難,憑著她的機智和語言天賦,破解了露欣達的“咒語”,終於恢復了自由,也得到了王子的愛。最後,愛拉和王子結了婚,過上幸福的生活。
美國《華盛頓郵報》評論道:“獨具一格的人性刻畫和清新可人的筆觸,使這個創新版本的灰姑娘故事引人入勝。”《書評》則評道“小說既保有傳統故事的精神元素,又添加了許多顛覆傳統的幽默情節。”《紐約時報》說:“小主人公的生氣、智慧、膽識以及她與自己最大的弱點頑強抗爭的勇氣,令人欽佩和感動。”
好萊塢已把這本童話改編成同名電影。導演是湯米·歐哈佛,愛拉由安妮·海瑟薇飾。其他演員有:休·丹西、加里·埃爾維斯CaryElwes派屈克·博金。曾創造樂壇無數神話的原“野人花園”主唱戴倫·海斯翻唱了E.L.O的經典作品“StrangeMagic”以作本片的插曲之一。2004年4月9日首映。
本書的中文譯本已由新蕾出版社出版,收入"國際大獎小說系列"中(出版和購買事宜請參看本站2006年4月4日"訊息和趣聞23")
目錄
第一章 仙女的“禮物”
第二章 母親的葬禮
第三章海蒂姐妹
第四章 曼蒂廚娘是仙女
第五章 刻薄的父親
第六章 道別心愛之地
第七章動物園的朋友
第八章海蒂想控制我
第九章 淑女精修學校
第十章 嚴格的訓練
第十一章 好朋友阿芮妲
第十二章 神奇童話書
第十三章精靈森林
第十四章 落入“虎口”
第十五章 馴服食人妖
第十六章 巨人農場
第十七章 巨人婚禮
第十八章 雙重咒語
第十九章 尷尬的相親
第二十章 父親再婚
第二十一章 邂逅王子
第二十二章 墜入愛河
第二十三章 淪為女僕
第二十四章 王子的求愛
第二十五章 乞求解咒
第二十六章 搖身一變
第二十七章假面舞會
第二十八章 身份暴露
第二十九章 破解咒語
尾聲 幸福的婚禮