魔戒2:雙塔奇兵特別加長版

《指環王：雙塔奇兵》是《指環王》系列電影的第二部，根據托爾金的同名小說改編而成，由彼得·傑克遜執導，伊利亞·伍德、維果·莫特森、伊安·麥克萊恩、凱特·布蘭切特、奧蘭多·布魯姆和克里斯托弗·李等聯袂出演。影片於2002年12月18日在美國上映 。

電影講述霍比特人佛羅多和山姆，繼續前往魔多山要完成摧毀魔戒的任務，同時阿拉岡他們和另外的霍比特人皮平、梅里則在另外一群新盟軍會合，準備在艾辛格發動另一波攻擊，因為黑暗魔君的勢力也從中土世界延伸到岡鐸王國，於是一場魔戒聖戰即將展開。

劇情簡介

電影劇照

護戒聯盟中的哈比人梅里與皮平被奧克斯擄走，護戒使者們不得不分 頭行事。弗拉多與好友山姆繼續向索隆領地莫都進發，途中他們制服了也在瘋狂尋找魔戒的怪物古魯姆，魔戒曾經為他帶來了長壽與隱身之道直到弗拉多的前輩畢爾博拿走了這枚戒指。由於通向莫都的路途十分艱險，而末日山就在莫都的北面，所以弗拉多與山姆不得不依靠古魯姆的幫助。除了要時刻提防心懷鬼胎的古魯姆，以及強大的魔戒幽靈，弗拉多還要抵禦魔戒對其心靈愈來愈強的侵蝕。

另一面護戒使者阿拉貢、萊格拉斯與金靂則與成功逃離奧克斯營地的梅利與皮平會合，並加入人類族群羅翰國的隊伍準備對邪惡的白衣術士薩魯曼的領地伊森加德發動進攻。而此時黑魁首索隆也策動其奧克斯部隊向羅翰的首都埃多拉斯進發，精靈族與人類的聯盟將遭到黑魔法獸兵強大戰鬥力與薩魯曼邪惡魔法的雙重挑戰，緊要關頭甘道夫再度現身，更從灰衣法師升至法力無邊的白衣法師，雙方一場惡戰在所難免。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
伊利亞·伍德	佛羅多·巴金斯	配音 姜廣濤
維果·莫特森	阿拉貢	配音 陸揆
伊恩·麥克萊恩	甘道夫	配音 周志強
凱特·布蘭切特	凱蘭崔爾	配音 馮憲珍
奧蘭多·布魯姆	萊戈拉斯·綠葉	配音 王磊
克里斯托弗·李	薩魯曼	配音 徐濤
米蘭達·奧托	伊歐玟	配音 李世榮
麗芙·泰勒	阿爾溫	配音 廖菁
肖恩·奧斯汀	山姆衛斯·詹吉	配音 田波
比利·博伊德	皮瑞格林·圖克
布拉德·道里夫	葛力馬·巧言	配音 張涵予
伯納德·希爾	希優頓	配音 趙曉明
多米尼克·莫納漢	梅里雅達克·烈酒鹿	配音 張偉
約翰·里斯-戴維斯	金靂	配音 白濤
安迪·瑟金斯	咕嚕	配音 陸揆
卡爾·厄本	伊歐墨	配音 金永鋼
雨果·維文	埃爾隆德
大衛·文翰	法拉墨
肖恩·賓	博羅米爾
彼得·傑克遜	洛汗人戰士
克雷格·帕克	哈爾迪爾

職員表

製作人	馬科·奧德斯凱、彼得·傑克遜、羅伯特·沙耶、弗蘭·威爾斯、鮑伯·韋恩斯坦、哈維·韋恩斯坦、麥可·林、巴里·M·奧斯本、里克·波拉斯、 傑米·塞爾扣克
導演	彼得·傑克遜
副導演（助理）	馬克·阿什頓、理察·巴克、蓋伊·坎貝爾、艾瑪·格羅斯、卡羅琳娜·坎寧安
編劇	彼得·傑克遜、托爾金、弗蘭·威爾斯、菲利帕·鮑恩斯、史蒂芬·辛克萊
攝影	安德魯·萊斯涅
剪輯	麥可·霍頓、雅比斯·奧勒森
藝術指導	格蘭特·梅傑
美術設計	喬·布萊克利、丹·漢納斯、菲利普·艾維
服裝設計	恩吉拉·迪克森、理察·泰勒
視覺特效	吉姆·伯尼、喬·雷特里、迪安·里昂、吉姆·萊戈爾
布景師	丹·漢納斯、艾倫·李

演職員表參考來源

國內公映譯製名單
配音	張震、毛毛頭、陸建藝
翻譯	劉大勇
導演	廖菁、張偉
錄音	張磊、安韶峰
聲音編輯	毛錦鈴
錄音工程	紀成剛
製片	王進喜
譯製	八一電影製片廠
發行	中國電影集團公司
洗印加工	北京電影洗印錄像製品廠

角色介紹

魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	弗羅多 演員伊利亞·伍德 心地善良的霍比特人，魔戒三部曲的主角，魔戒的持有者，他的任務是將魔戒帶往末日火山銷毀。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	山姆 演員西恩·奧斯汀 佛羅多的園丁和忠誠助手，陪同佛羅多前往末日火山。山姆體型稍胖，經常成為咕嚕的嘲笑對象。然而他堅韌樂觀的性格在弗羅多最脆弱的時刻帶去了慰藉。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	皮平 演員比利·博伊德 年輕且玩心重的霍比特人，是弗羅多的表侄。是四個霍比特人中最天真、最愛調皮搗蛋的一個。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	梅利 演員多米尼克·莫納漢 聰明勇敢的霍比特人，佛羅多的表侄，和皮平形影不離。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	阿拉貢 演員維果·莫特森 剛鐸國系嫡系傳人，從小在精靈山谷瑞文戴爾長大，與精靈公主相戀。是魔戒護衛隊的成員之一，幫助羅翰國的抵抗薩魯曼的軍隊。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	希優頓 演員伯納德·希爾 羅翰國的國王，曾被薩魯曼控制，後被甘道夫解，統領羅翰國士兵在聖盔谷抵抗薩魯曼的軍隊。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	法拉米爾 演員大衛·文翰 剛鐸攝政王德內豪次子，博羅米爾的弟弟。自幼生活在長兄陰影之下，不受父王器重。《雙塔奇謀》中捉獲持有魔戒的弗羅多，成功抗拒魔戒誘惑幫助弗羅多踏上前往魔多的路。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	伊歐文 演員米蘭達·奧圖 希優頓的外甥女，伊歐墨的妹妹。雖是女嬌娥之身，卻有一顆熱血心，渴望跟隨希優頓馳騁沙場，為國家貢獻力量。愛慕阿拉貢，無奈阿拉貢已心有所屬。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	萊戈拉斯 演員奧蘭多·布魯姆 幽暗密林的精靈王瑟蘭迪爾之子，箭術百步穿楊，魔戒護衛隊的成員之一，在抵抗黑暗勢力的戰爭中立下大功。是阿拉貢忠貞的戰友；與矮人吉穆利一起出生入死，結下跨越種族的深厚友誼。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	金靂 演員約翰·里斯-戴維斯 矮人葛羅音之子，生性堅強。自始至終和阿拉貢、萊戈拉斯並肩作戰，最後成為萊戈拉斯的好友，在抵抗黑暗勢力的戰爭中立下大功。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	甘道夫 演員伊恩·麥克萊恩 最廣為人知的邁雅，在第三紀元以巫師的身分暗助反抗索倫的中土勢力。在得知比爾博持有至尊魔戒後勸其放棄戒指，吩咐佛羅多帶魔戒到瑞文戴爾，是魔戒護衛隊的精神領袖。出生入死後從灰袍晉升為白袍，指引阿拉貢、希優頓等中土人馬抗爭索倫。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	薩魯曼 演員克里斯托弗·李 白袍巫師，巫師們 “聖白議會” 的會長，後來投靠索倫王，象徵著權力的腐敗。他集結半獸人與強獸人追捕弗羅多，《雙塔奇兵》中戰敗在樹鬍子手下，與僕人巧舌逃向夏爾。
魔戒2:雙塔奇兵特別加長版	咕嚕姆 演員安迪·瑟金斯 曾是一名霍比特人支系平民，本名為斯米戈爾。撿到魔戒後被其力量吸引而墮落，魔戒被比爾博帶走後一心想要尋回魔戒。在《雙塔奇兵》中為弗羅多帶路前往魔多，然而其內心的黑暗驅使其奪回魔戒。

參考資料

音樂原聲

曲目		專輯信息
Foundations of Stone	The Leave Taking	魔戒2:雙塔奇兵特別加長版
The Taming of Sméagol	Helm's Deep
The Riders of Rohan	The Forbidden Pool
The Passage of the Marshes	Breath of Life
The Uruk-Hai	The Hornburg
The King of the Golden Hall	Forth Eorlingas
The Black Gate Is Closed	Isengard Unleashed
Evenstar	Samwise the Brave	藝人： Howard Shore
The White Rider	Gollum's Song	唱片公司： Reprise
Treebeard	Farewell To Lorien	發行時間： 2002年12月10日

幕後花絮

• 原著小說本來是一氣呵成的，但由於二戰後紙張嚴重短缺，那樣厚一本書的成本太高，所以作者不得不將其分為了三部曲，並且重新命名。

• 劇組很幸運的從惠靈頓找到了一位"身材像摔跤運動員"的鑄劍師，此人完全用古代方法打造兵器，決不使用噴槍等現代化設備，因此一把劍通常要花3至6天完成。而三部曲電影拍完之後，這樣製作出的劍總共有幾百把之多。

• 電影中Uruk-Hai使用的弩是滑桿式的，其最初設計源自德國，完全來自一本十五世紀德國兵器圖鑑。

• 劇組的劍術指導就是當年扮演過黑勳爵替身的一位劍客，電影中不同種族戰士的動作設計也不盡相同，奧蘭多·布魯姆也要學會精靈組的打鬥方式。

• 咕嚕在小溪裡面抓魚的那個鏡頭，是在嚴寒的冬天拍攝的。劇組動用了所有的探照燈和鼓風機，甚至還找來了消防隊，清除溪流上面的積雪和冰層。

• 電影裡面很多建築是依靠微縮模型拍攝的，這時候就只能依靠這些"戰士"來預演了。劇組仿佛是要把全世界的玩具士兵都搜刮一空了。很多建築是實景的四分之一，共有五十英尺寬 。

獲獎記錄

時間	名稱	獎項	種類	得獎者
2003年	奧斯卡金像獎	最佳音效剪輯	獲獎	邁克·霍普金斯
		最佳視覺效果		吉姆·萊戈爾
		最佳影片	提名	全體劇組
		最佳藝術指導		格蘭特·梅傑
		最佳音響		克里斯托弗·博伊斯
		最佳電影剪輯		麥可·霍頓
2003年	美國金球獎	劇情類最佳影片	提名	全體劇組
		最佳導演		彼得·傑克遜
2003年	英國電影和電視藝術學院獎	最佳服裝設計	獲獎	恩吉拉·迪克森、理察·泰勒
		最佳特效		吉姆·萊戈爾
		大衛·林恩導演獎	提名	彼得·傑克遜
		最佳影片		全體劇組
		最佳攝影		安德魯·萊斯涅
		最佳音效		克里斯托弗·博伊斯
		最佳剪輯		麥可·霍頓
		最佳藝術指導		格蘭特·梅傑
		最佳化妝/髮型		理察·泰勒

幕後製作

導演親力親為

影片的導演彼得·傑克遜除了具備自編自導自演的功力之外還精通攝影、化妝、特效、服飾，連劇務打雜他都會插一手。導演彼得·傑克遜本身也是名《指環王》的書迷，曾經認真閱讀過原著12次之多。在觀看第二部電影時，會發現電影與原著有很大的出入，這因為導演自身不希望電影照本宣科，破壞掉每一位觀眾對這部原著的想像力。

演員負傷表演

維果·莫特森拍攝阿拉貢一腳踢飛頭盔這場戲時，一踢把自己的兩根腳趾踢斷了。但維果·莫特森並沒有喊Cut停止拍攝，以自己的傷痛為代價換來精彩無比的表演。掛傷的不僅是維果·莫特森一個，還有"萬人迷"奧蘭多·布魯姆，在拍攝時精靈的替身壓在他身上，把他的一根肋骨壓斷了。

製作發行

製作公司

1. 新線電影公司 （美國）	3. Lord Zweite Productions Deutschland Filmproduktion GmbH & Co. KG （德國）
2. WingNut Films （紐西蘭）	4. The Saul Zaentz Company （美國）

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
加拿大	2002年12月18日	法國	2002年12月18日
德國	2002年12月18日	丹麥	2002年12月18日
瑞典	2002年12月18日	西班牙	2002年12月18日
新加坡	2002年12月19日	奧地利	2002年12月18日
韓國	2002年12月19日	中國台灣	2002年12月19日

票房信息

影片於2002年12月22日正式在美國本土上映，首映當天共在3622家影院放映，收穫6201萬美元的票房收入。而影片在英國同步上映，共在英國的501家影院放映，收穫1306萬英鎊的票房收入。

影片評價

敘事巧妙 角色有厚度

電影首映圖片

影片的故事線之間的連線運用了古典的蒙太奇手法，前段故事的 最後一個鏡頭跟後段的第一個鏡頭在視覺上一脈相承。在人物塑造方面，影片有幾個亮點：弗羅多遭到魔戒的誘惑，徘徊掙扎的心理狀態，讓人物增加了厚度。但最精彩的要數古魯姆這個新出現的角色。（1905電影網評）

戰爭效果真實逼真

雖然這部電影的動作戲沒有第一部那么多或密，但壓軸的那場仍不負眾望，其架勢足以值回電影票價。這場戲既有戰場的全貌，又沒有忽視刀劍相逢的細節。全貌鏡頭的構圖可謂氣勢磅礴，能讓觀眾屏住呼吸；影片畫面中的大量內容的真實效果，也讓觀眾忘掉這些其實是電腦動畫而已。（1905電影網評）