基本內容
魔女急宅便 基本資料原 名：魔女の宅急便
中文名：小魔女宅急便
英文名： Kiki's Delivery Service
製作：徳間書店 大和運輸 日本電視放送網
原作/角野栄子(榮獲安徒生大獎)
腳本.監督/宮崎 駿
音楽/久石 譲
音楽演出/高畑 勲
作畫/大冢伸治 近藤勝也 近藤喜文
美術/大野広司
色彩設計/保田道世
製作時間：\'88.4.1～\'89.7.17
全片時間：102分46秒12
原稿數量：67,317張
使用色數：462色
配給：東映
首映時間：1989.7.29（六）
(C)角野栄子.二馬力.徳間書店
聲の出演:高山みなみ 佐久間レイ 信沢三惠子 戶田惠子 山口勝平 關弘子 三浦浩一 加藤治子 齊藤昌 丸山裕子 坂本千夏 津賀有子 土井美加 龜井芳子 小林優子 鍵本景子 淺井瀨子 關崎ゅり子 井上喜久子 土師孝也
主題歌:「ルーヅュの伝言」
挿入歌:「虹の上をとぷ船」
作曲/編曲:久石讓
歌:荒井由実
背景介紹
《魔女宅急便》的原作是曾獲國際安徒生大賞的日本女作家角野榮子，經過宮崎駿的動畫功力，再次將觀眾帶入一個美妙的世界。1989年日本公映後，當即成為了賣座第一的電影.歐洲城鎮風味的背景，在視聽方面完全讓人感受到一種浪漫美妙的情懷。故事主要是講述琪琪面對困難如何去克服的故事，故事中也有提及琪琪的好朋友歐思娜在繪畫能力達到一定水平就不能突破了，但看到琪琪那份自信又再重新燃起信念繼續不孜不倦地畫下去。
註：日本的“宅急便”是指速遞服務“魔女の宅急便”即是魔女的速遞服務。
故事梗概
十三歲的魔女琪琪，在一個晴朗的滿月之夜，帶著黑貓吉吉至別的城市修行。魔女到了十三歲就必須自立，可是琪琪只稍微懂得騎掃帚的法術，讓父母頗為擔心。琪琪興奮地飛著，途中邂逅一位即將修業完成的魔女前輩，談到了特長的事。忽然轟隆一響，琪琪竟然遇上暴風雨，眼前只見一列貨運火車，她二話不說就鑽進了去。濕淋淋的身體加上長途飛行的疲憊，不一會兒就睡著了。
突然一陣急癢，琪琪從睡夢中驚醒，原來是底下的牛在舔腳，探出頭看看，已經到了她心目中嚮往的海邊。琪琪飛往海邊的大城市，海鷗在一旁飛翔。看到一座美麗的鐘塔，琪琪不知不覺愛上了這座城市。向鐘塔飛去，與看守鐘塔的老伯伯打了聲招呼，確認這座城市還沒有魔女，琪琪決定住下來了。
琪琪在街上愉快地飛著，卻意外地造成交通事故，被警察攔了下來。一位名叫蜻蜓的男孩幫助她溜開，但琪琪卻因無法忍受他那隨便的態度而飛走了。
由於沒有身份證，琪琪不能住旅館，原本準備另覓一座城市，後來替麵包店的老闆娘歐思娜送奶嘴而受她的熱情招待。懷著身孕的歐思娜太太很喜歡琪琪，在得知琪琪沒有住處後，就讓她住了下來。
琪琪在此開始她的新生活。由於沒什麼專長，她只好開快遞公司，其餘時間便在店裡幫忙。
打掃房間過後，琪琪上街採買生活用品。遇見穿著美麗衣裳的女孩們，琪琪羨慕不已。回程看到櫥窗中一雙美麗的紅鞋，卻再次碰到了蜻蜓，琪琪生氣地走開了。
甫進家門，就有第一位客人拜託送生日禮物，那禮物竟是與吉吉長得一樣的貓玩偶，裝在一個鳥籠中。歐思娜和蜻蜓目送琪琪出門。琪琪在飛行途中遇到一群野雁，吉吉聽到野雁說有大風，琪琪一個不小心，被風吹離了航道，鳥籠掉到森林中，落在烏鴉巢旁。她被烏鴉誤認為偷蛋賊而趕了出來，卻發現貓玩偶不見了，回頭找又遭烏鴉的攻擊。琪琪沒法子，只好讓吉吉暫時充當貓玩偶。
琪琪將東西送達目的地後，趕緊回森林找尋失落的玩偶，結果在一間小木屋中找到了。屋子的主人是一位女畫家，正在描摹烏鴉。歸還時卻發現玩偶的頸部被烏鴉咬破了，她們便交換條件，琪琪負責打掃房子，畫家則負責縫補。天色漸漸暗了下來，琪琪回去解救吉吉，過了疲累卻充實的一天。
翌日下午，琪琪在店裡打著瞌睡，終於有送東西的客人上門。琪琪看著地圖，蜻蜓卻送了飛行俱樂部舞會的邀請函來，使琪琪相當興奮。琪琪應客人的要求來到一位夫人家，夫人想送鯡魚南瓜派至孫女的舞會，但因電烤箱失靈而烤不好。夫人堅持付錢給琪琪，琪琪不好意思，看還有一點時間，便使用一旁的舊式烤箱。沒想到夫人家的鐘慢了 10 分鐘，琪琪趕緊上路，出門時天空已是烏雲密布，沒多久就下起雨來。琪琪冒雨送東西至舞會，孫女卻一副嫌惡貌，並氣沖沖地關上大門。蜻蜓在麵包店門口等著，因時間太晚終於走了。琪琪默默地回家，到房內倒頭就睡。 琪琪患了重感冒，在歐思娜妥善地照顧下康復了。吉吉也認識了新朋友白貓莉莉小姐。歐思娜拜託琪琪送東西給可坡里先生，卻遇到了蜻蜓，更沒想到他就是可坡里，他們成了好友。蜻蜓給琪琪看新完成人力飛機的主體，是一輛腳踏車加上螺鏇槳。蜻蜓載琪琪至海邊看飛行船，路上差點出車禍，卻發現腳踏車飛起來了！結果螺鏇槳解體，腳踏車也摔爛了。他們倆坐在海邊望著飛行船聊天，蜻蜓的朋友開車來問他要不要參觀飛行船，琪琪卻因而吃醋走了。
琪琪提不起勁，孤單地過了一整天，突然發覺她聽不懂吉吉的話了。琪琪大驚之下，馬上抓起掃帚飛行，可是法術變得好弱喔 ...... 她努力要恢復，卻不小心把掃帚弄斷了。她十分沮喪，掛了蜻蜓打來的電話，重作新的掃帚。一天，畫家來到她家拜訪，看琪琪無精打采，提議到小木屋住一晚。到了小木屋，琪琪看到一幅天馬行空的畫，畫家請琪琪當畫中主角的模特兒。她們談到畫畫和法術的心路歷程，琪琪頗有感觸。
隔天琪琪打電話回麵包店，歐思娜說上次的夫人又找她了，她便在回程時去一趟。夫人送琪琪一個蛋糕，感謝上次她的幫忙，琪琪深受感動。當時電視正在轉播飛行船起飛，卻因一陣暴風出了意外，固定的繩索被吹掉，飛行船像個氣球般飛了上去，繩索將蜻蜓和一輛警車一起拉上去。琪琪立刻去現場看情況。過了一會兒警車掉了下來，蜻蜓更顯得岌岌可危。琪琪向旁邊的老伯伯借了一把刷子，沖向飛行船。飛行船隨風飄蕩，撞到了鐘塔。鐘塔的老伯伯想幫蜻蜓的忙，可惜沒有成功。眼見蜻蜓快要撐不住，琪琪在千鈞一髮之際救了蜻蜓，現場歡聲雷動，在電視機旁琪琪的朋友們都高興極了， 歐思娜卻在此時要生產了！面對記者的採訪，蜻蜓顯得十分興奮，琪琪僅偎著吉吉微笑。
片尾
蜻蜓試航人力飛機，琪琪在一旁騎著刷子，蜻蜓的朋友們在地上向他們招手。歐思娜生了小 baby ，莉莉也生了小貓咪。琪琪與大家成了好友，更妙的是在琪琪欣賞櫥窗美麗的服飾時，卻看到有小朋友模仿她的服裝呢！琪琪寫信回家，說她開始有信心了，很喜歡這個城市。
KIKI五們八花:
【1 琪琪所在的城市科里克 】
據宮崎駿所說，那是“一個大混居的地方，就像那不勒斯、里斯本、斯德哥爾摩、巴黎，甚至是舊金山。所以城市的一邊好象是瀕臨地中海，而另一邊則與波羅的海相臨”。宮崎駿和他的主力助手訪問了瑞典哥特蘭島西岸的維斯比和斯德哥爾摩，收集了當地影象作為創作科里克的靈感。總的看來，科里克是斯德哥爾摩式的。斯德哥爾摩舊城區就是一個原型。
【2 片中的in-jokes】
琪琪在臥室里和爸爸告別那一幕，她的書架上放著一個玩具小屋，小屋窗戶上畫的就是小梅和小龍貓；琪琪的床上還放著一個挺像龍貓的絨毛玩具；琪琪第一次到科里克差點被公共汽車撞到那一幕，公共汽車的一側竟寫著“吉卜力工作室”；琪琪被警察盤問那一幕，這輛寫著“吉卜力工作室”的公共汽車也出現在了琪琪背後。
在結尾，清潔工指著電視螢幕說“她用的是我的掃帚”那幕，宮崎駿就在畫面的右上角旁觀呢！但是在搖攝掃描版（比如迪斯尼VHS版)中已經看不到了。
【3 原書作者的看法 】
據說角野榮子 對宮崎駿的改編很不滿意。書是插話性質的，琪琪在運送過程中遇到的各種人、各種小插曲都寫了進去。琪琪身上也沒有發生一些不好的或者戲劇性的故事。書中的她既沒有失去過魔法，也沒有遇到事故。宮崎駿做了這些改動，是因為他需要一個能夠支撐整部影片的故事，他要講述一個關於成長經歷的故事。他這樣寫到：“由於電影要傳達的是更真實的感覺，所以這裡的琪琪比原書中要經受更大的挫敗感和孤獨感。只有克服了這些挫敗感和孤獨感，她才能真正的成長起來。據說 角野榮子 對這些改編的強烈不滿差點導致影片在劇本階段就擱淺。宮崎駿和鈴木敏夫（吉卜力工作室的製片人）親自去她家中拜訪，又把她請到工作室商討，最終才勸得她讓步。
【 4 其他相關 】
本片取材於兒童讀物《魔女宅急便》（作者：角野榮子，插畫：林明子) 。 這本書還有續集《魔女宅急便 2 ：琪琪和她的新魔法》（作者角野榮子，插畫野多珂子 ).這本書寫成在電影之後。 書名中的“新魔法”是指在故事的後半部分，琪琪回家探親（她已“實習期”滿），學會了媽媽的製藥方法。之後她又回到了科里克。
