鬼畫符[詞語解釋]

“鬼畫符”是贛語 、粵語 、吳語 、湘語 和客家語 等多種南方方言的共用辭彙，形容書寫太潦草，“鬼才知道你寫什麼”。 與鬼畫符類似的詞語有：“鬼死咁難-睇”（非常的難看），“鬼咁樣”（像鬼那樣醜）“爬怪字”（爬怪指的是螃蟹，形容字寫得和螃蟹爬行一樣一樣）“蟹爬” （意思與爬怪字基本一樣）,鬼畫桃符 （符的具體種類）等。

基本信息

• 名稱：鬼畫符
• 釋義：形容書寫太潦草
• 外文名稱：the fake ghost catchers

• 含義：客家語等多種南方方言的共用辭彙

基本信息

拼音

gwai2 waak6 fu4（廣州話拼音）

guǐ huà fú（國語拼音）

gui3 hua4 fu2（長沙話） ju4 fa1 fu3（永新話）

鬼畫桃符

“鬼畫符”又作“鬼畫桃符”。在古代，人們習慣於桃木板上書寫類似狂草的文字，然後釘在大門兩旁，藉以驅邪避鬼。因為文字潦草，不易辨識，後遂用“鬼畫桃符”譏諷字跡潦草拙劣者。好像鬼畫的咒語，胡亂塗抹。比喻潦草難認的字跡。也比喻烏七八糟不知在搞什麼。

詞語用法

“鬼畫符”的意義，可能是古代道士們捉鬼不力，大致也演繹成現代漢語口語裡“胡扯”、“騙人”或者“敷衍了事”

出處

金·元好問《論詩三十首》：“萬古文章有坦途，縱橫誰似玉川盧？真書不入今人眼，兒輩從教鬼畫符。”

事例

這個時候，撫台和伊大人心上都是明白的，不過借著這個題目～而已。★清·吳趼人《糊塗世界》第一回

用法

作賓語、定語；指人做事或寫字。