鬧鬼城堡

我建設大家先讀英文，連讀帶猜，有幾個不認識的詞沒關係，重要的是情節和語感。 為了幫助大家練習聽力，領略原汁原味的英語，我還專門請來美國朋友做了繪聲繪色的全文錄音。 我相信通過反覆播放附在書後的錄音CD，你的英文聽力一定會有長進的，同時你對故事也更會有身臨其境的感覺。

內容介紹

《鬧鬼城堡(英漢對照)》採取了獨具一格的英漢對照形式，會幫助大家學到好多在別處學不到的英語和文化知識。我建設大家先讀英文，連讀帶猜，有幾個不認識的詞沒關係，重要的是情節和語感。我相信你會大致看懂的！實在不明白，還可以再回頭看注釋和譯文。有些你可能不熟悉的詞在原文中被標成了紅色，對面的譯文頁上有相應的“解詞 ”部分。解詞中的詞一般用動詞原形和名詞的單數形式，儘管在原文中出現的可能是變化形式或複數形式，當然，不易識別的不規則動詞、名詞，也會被特別解釋一下。為了幫助大家練習聽力，領略原汁原味的英語，我還專門請來美國朋友做了繪聲繪色的全文錄音。我相信通過反覆播放附在書後的錄音CD，你的英文聽力一定會有長進的，同時你對故事也更會有身臨其境的感覺。