原文
谷口來相訪， 空齋不見君。
澗花然暮雨， 潭樹暖春雲。
門徑稀人跡， 檐峰下鹿群。
衣裳與枕席， 山靄碧氛氳。
翻譯
說好了今天前來拜訪你，現在卻只看到空空的書齋，而不見你的身影。這時傍晚的雨剛剛停歇，山澗的花兒更顯嬌美，水潭邊的樹木高高矗立，在春雲籠罩中倍感暖意。門前的小路已長久沒有人跡，只有成群的鹿兒快樂地玩耍。只有和衣小憩於枕席之上，在氤氳的霧靄中，恭候你的歸來。
賞析
此詩可能寫於隱居終南山時。岑參隱居於高冠谷中，他的朋友鄭鄂隱居在高冠谷口，相距不遠，時相過從是情理中事。此次到谷口來招邀朋友，卻不見人影。大概正因為未見人，就更留意谷口的風景和幽靜的環境。“澗花然暮雨，潭樹暖春雲”，著實迷人；人跡罕至，鹿群常來，何其幽靜。他的樂於隱居之情也就溢於言表。
作者簡介
岑參（cén shēn） (約715年—770年)唐代詩人，原籍南陽（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖北）。漢族，荊州江陵（湖北江陵）人，去世之時56歲，是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色，氣勢雄偉，想像豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行。
