作者介紹
作者自傳馮亦代，原名貽德，曾用筆名樓風、馮之安、冽?、馬谷、公
孫仲子等。浙江省杭州市人，生於1913年11月13日。1931
年九一八事變發生時，在杭州蕙蘭中學讀高中，參加杭州的愛
國學生運動。1932年入上海滬江大學工商管理系讀書，1936
年大學畢業後考入上海中國保險公司工作，並參加救亡運動。
1938年到香港，先在各進步報紙上撰寫電影評論、小說、散文
等；後參加《星報》，翻譯外文電訊，並為該報編輯《第八藝術》
副刊。1939年參加國際新聞社及全國文藝界抗敵協會香港
分會，出版《中國作家》（英文版）向海外宣傳抗戰。後參加香
港業餘聯誼社。該社為東江游擊隊籌款，業餘劇團上演阿英
編劇的《葛嫩娘》（即《明末遺恨》），任導演。1940年發起出版
《耕耘》雜誌。同年與沈鏞出版《電影與戲劇》（不定期刊），任
主編。被選為中國青年記者協會香港分會候補理事。在香港
文協參加文藝通訊部工作。此外在港期間還參加宋慶齡主持
的保衛中國大同盟歷次為抗日戰爭的義演籌款工作。1941
年去重慶，翻譯美國作家海明威有關西班牙內戰的戲劇《第五
縱隊》（重慶文風書店），和斯坦貝克的戲劇《人鼠之間》（重慶
天下圖書公司），合辦古今出版社。1942年與沈鏞等合辦美
學出版社，主編《海濱小集》叢書。在葉以群主編的《文哨》、郭
沫若主編的《中原》及《新華日報》等報刊發表文章及翻譯作
品。1943年，在夏衍指導下與唐納組織中國業餘劇社，任副
社長。1944年任中外文化聯絡社經理，該社由茅盾任社長，
葉以群任總編，向國統區及海外報刊發表敵後根據地進步文
人的作品。1945年參加沈鈞儒等組織的人民救國會，任理
事。抗戰勝利後回上海，創辦《世界晨報》，任經理，代總編，並
在該報寫《淚眼集》專欄。1946年任《聯合晚報》副刊《夕拾》
編輯，寫《燈下隨筆》專欄。這張報紙是周恩來同志親自領導
的。同年任上海文藝界協會美國文學叢書編譯委員會委員，
翻譯美國A?卡靜的《現代美國文藝思潮》，此叢書於1948年
由上海晨光出版公司出版。1947年與鳳子等出版《人世間》
雜誌，任編委，為該刊撰《書人書事》專欄。1949年出版《書人
書事》文學批評集（上海潮鋒出版社）。1949年5月上海解放
後，在軍管會領導下出版《大報》，任社長。9月在北平參加國
際新聞局籌備工作。新中國成立後，任國際新聞局秘書長兼
出版發行處處長。1952年任外文出版社辦公室代主任，出版
部主任，英文《中國文學》編輯部副主任。1954年後兩次被選
為北京市人民代表大會代表。曾任《讀書》副主編，《外國戲
劇》、《譯林》、《群言》、《散文世界》編委。美國文學研究會常務
理事，中國作家協會第四屆理事會理事，中外文學交流委員會
委員，國際筆會中國中心理事。中國翻譯工作者協會常務理
事，北京譯協副會長。國際文化交流中心理事，國際文化出版
公司副董事長。中國民主同盟第五屆中央委員會常委，中國
人民政治協商會議全國委員會第六及第第七屆委員。曾出席
第一次、第二次及第四次全國文藝工作者代表大會。
作品目錄
目錄二哥馮亦代（代序）袁鷹
序 葉稚珊
作者自傳
憶人篇
瑣談淺予
回憶以群
沈鏞與美學出版社及其他
鳳姐和沙博理
哭姚平――附姚珠珠《祭父文》
紀念冊帶來的思念
戴望舒在香港
與李黎相識
記梅蘭芳先生
天真的小丁
壬戌清明掃望舒墓
憶金山
父 親
阿 姊
在譚寧邦家裡避難
記泰勒一家人
伊索?舒繡文
陳鯉庭?金山?趙丹――看《屈原》演出散筆
記姚蘇鳳
懷倪斐君
董鼎山一家子
祭戴望舒
祖父的故事
記李仁珍
憶喬冠華
我的母親
一位正直的美國記者――白修德
記司徒慧敏
葉靈鳳與戴望舒
悼陳翰伯同志
記唐納
薩空了二三事
哭金近
記王安娜
我的第一位美國老師
情系中國的韓素音
憶龔澎
不能忘卻的引路人
她就是她――悼亡妻鄭安娜
記中旅劇團的吳靜
哀張畢來
又見李黎
奮鬥一生的葉淺予
緬懷聶紺弩
一封無處投遞的信
緣分
那會意的一瞥
我要個疼愛我的媽媽
真誠的朋友
悼陽翰老
懷念祖母
我和小妹
哀四十五載盡消磨――記劉尊棋
記趙無極
謁馮友蘭先生墓記
與費正清的最後一面
聶紺弩的一頁佚詩
哭夏伯
陳白塵在我心中
有俠氣的朋友
思念茅盾先生
尋尋覓覓
一顆明星的隕落――哭徐遲
祭趙家璧
記事篇
《北京人）的演出
重看《北京人》
從女兵到茶花女
大膽創新的《小花》
燦爛的星光
《對花槍》
新的喜悅一一再看《天國春秋》的隨想
生活的現實――看《四目影會》第二回展出
可喜的探索
魯迅先生給我的啟示
水 仙
向日葵
冬至夜的夢
賀年片背後的故事
記聽風樓
映山紅
閣樓的憶念
街 車
夢的餘悸
憶香港
喝酒的故事
水仙的啟示
陋 居
品茗與飲牛
“後市街”的童年
抗戰，在重慶
火 災
表的故事
人逢喜事
夢裡重現
記 夢
窗 外
老年的悔悟
瞬 間（外一章）
女 難
得黃氏兄妹的來信
別致的賀年卡
戒 煙
“復活”記趣
辭聽風樓
我與木刻及版畫
戲票根帶來的思緒
鮮花與仿生植物
咖啡館的餘音
鳥 鳴
夸新居
等 待
記前紗絡胡同
使我愉快的一句話
上海情結
從“九一八”到“一?二八”
喜歡音樂的白丁
同窗之誼
可以失落的年節
體育比賽的啟示
寫稿的尷尬
何處有我根
不發愁的一晚
相人之度 604
看電視的絮語
“書”與贏
會見日本作家加賀乙彥
蓋棺不能論定的邱吉爾
柴、米、油、鹽
綠的痴迷
忘了過去就是犯罪
憶“五三”濟南慘案
泳游在歡樂的海洋
“七重天”乎“重慶”乎
遊蹤篇
煙臺行
羊城日記
山?水?樹?人
漫步紐約
海明威的出版人
康考德――美國的文學之鄉
在於梨華家作客
詩鄉瑣記
訪羅斯福總統故居
川鄂紀行
日落日出
湖上行
達夫故居和鸛山
故園哀思
新生與毀滅――中州行之一
看牡丹――中州行之二
嵩陽書院?少林寺?龍門石窟――中州行之三
越秀酒家與三聯書店――中州行之四
魂思夢縈的大橋――揚中散筆之一
公章的故事――揚中散筆之二
現代版的瑞普大夢――揚中散筆之三
濃濃的別緒和懷舊情――揚中散筆之四
環保人的小聚――揚中散筆之五
靈山小駐
故園夢碎夢圓
布魯克林區與美國作家
阿爾龔耿與《紐約人》
河邊村的重逢
“安宅”三日
訪中西部日記
天天天藍
連演四年的《安妮》
酒 會
