例如,冰心的《小桔燈》(九年義務教育三年制初級中學教科書《語文》第一冊,人民教育出版社1992年版),就是馭繁以簡的範例。文章寫小桔燈,是王春林家的小姑娘,用穿著麻線的大針,把那小桔碗四周相對地穿起來,像個小筐似的,再用一根小竹棍挑著,又往裡面放上一段蠟頭,點燃之後才製成的。製作這個小桔燈的姑娘,她父親被反動派抓走了,母親又患了重病,她卻剛強地挺住了!不僅如此,她還主動送小桔燈給“我”,還用言辭安慰“我”。這些可謂繁了。然而,作者只用一句議論的話:“我提著這靈巧的小桔燈,慢慢地在黑暗潮濕的山路上走著。這朦朧的桔紅的光,實在照不了多遠,但這小姑娘的鎮定、勇敢、樂觀的精神鼓舞了我,我似乎覺得眼前有無限光明!”概括全文的內容,真可謂簡了。
運用馭繁以簡法必須注意:首先,“簡”筆要精煉,既不見切削雕琢之跡,又無粗疏空泛之嫌;其次,要在意味上下功夫,力求做到“語少意足”,在簡潔的語言中包含深廣的內容;第三,應與作品的內容、風格相適應,不可為簡而簡。只有這樣,才能達到以簡馭繁、表現複雜豐富內容的目的。