馬所拉

（Masorah）希伯來語音譯，意為“傳統”，是猶太教根據《塔納赫（希伯來聖經）》文句和讀音的口傳傳統寫成的《聖經譯註集》。 為防止對《聖經》的篡改或刪節，連原文中的句數和字數都有計算，稱《塔納赫》原文共23203句。 公元6－9世紀，一些專門從事編輯這些傳統著作的猶太學者被稱為“馬所拉學士”，經他們譯註和鑑定的《聖經》稱“馬所拉本”，是具有權威性的版本，甚至被視為《聖經》原本的善本。

《馬所拉》
（Masorah）希伯來語音譯，意為“傳統”，是猶太教根據《塔納赫（希伯來聖經）》文句和讀音的口傳傳統寫成的《聖經譯註集》。公元前6世紀猶太人被擄往巴比倫後，開始形成這一傳統。為防止對《聖經》的篡改或刪節，連原文中的句數和字數都有計算，稱《塔納赫》原文共23203句。公元6－9世紀，一些專門從事編輯這些傳統著作的猶太學者被稱為“馬所拉學士”，經他們譯註和鑑定的《聖經》稱“馬所拉本”，是具有權威性的版本，甚至被視為《聖經》原本的善本。